What is the translation of " TRIED TO SET UP " in French?

• essayé de mettre en place
• a tenté de mettre en place
• essayé de caser
• a essayé de créer

Examples of using Tried to set up in English and their translations into French

Have you ever tried to set up a friend with someone?
Avez-vous déjà essayé de mettre en place un ami avec quelqu'un?

Tried to set up an investment partnership with Muammar Qaddafi.
A tenté de mettre en place un partenariat d'investissement avec Mouammar Kadhafi.

He held the opposite view to Thomae, and tried to set up arithmetic on a purely logical basis.
Il a occupé le point de vue opposé à Thomae, et a essayé de mettre en place sur un calcul purement logique.

He tried to set up a cutting edge industry and re-build Vancouver's name in the shipbuilding world.
Il a essayé de créer une industrie de pointe et de reconstruire le nom de Vancouver dans le monde de la construction navale.

But it was especially in 1986 that Devaquet tried to set up the selection and the increase of the registration fees.
Mais c'est surtout en 1986 que Devaquet tente de mettre en place la sélection et la hausse des frais d'inscription.

The SAC tried to set up common'shopping lists' for the WEU Member States, but they were sent to NATO for the practical follow-up.
Le CPA a tenté de mettre en place des« listes d'achats» communes aux pays membres de l'UEO, mais elles furent envoyées à l'OTAN pour les suites concrètes.

Neyman returned to Poland in May 1927 and immediately tried to set up a biometric laboratory in Warsaw.
Neyman remis à la Pologne en Mai 1927 et immédiatement essayé de mettre en place un laboratoire biométriques à Varsovie.

In 1922, he tried to set up an anti-Soviet coalition without success.
À partir de 1922, il tente de mettre en place une coalition anti-soviétique sans succès.

Britney Spears Once Tried to Set Up Sister Jamie Lynn and Taylor Lautner.
Britney Spears a essayé de caser sa sœur Jamie Lynn avec Taylor Lautner.

We have tried to set up a website that is not only jam packed full of useful information but, equally as important, is user friendly and also easy to navigate.
Nous avons essayé de mettre en place un site Web qui n'est pas seulement bourré plein de renseignements utiles, mais, tout aussi important, est convivial et aussi facile à naviguer.

In the past 18 years, Encod and its members have tried to set up dialogues on the course of drug policies with authorities at both local.
Lors des 18 dernières années, Encod et ses membres ont essayé de mettre en place un dialogue sur les politiques des drogues avec les.

The delegation had tried to set up a video link to facilitate real-time consultations with experts in Kingston, without success.
La délégation a essayé de mettre en place une liaison vidéo pour faciliter les consultations en temps réel avec des experts à Kingston, sans succès.

Inspired by Zappos' transformation, he tried to set up a new governance system, more participative, without a real success.
En s'inspirant de Zappos, il a tenté de mettre en place un nouveau mode de gouvernance plus participatif, sans réel succès.

If you hadn't tried to set up Will and June, none of this would have happened.
Si tu n'avais pas essayé de caser Will avec June, rien de tout ça ne serait arrivé.

The UN just tried to set up a third, unity government and failed.
L'ONU a juste essayé de mettre en place une troisième unité gouvernementale et a échoué.

Voltarelli also tells us that he tried to set up a control group, but was unable to find a sufficient number of interested parties.
Voltarelli déclare également qu'il a essayé de créer un groupe de contrôle mais qu'il n'est pas parvenu à réunir un nombre suffisant d'intéressés.

She tries to set up a resistance network.
Elle tente de mettre en place un réseau de résistance.

Try to set up one-on-one interviews.
Essayez de mettre en place des entrevues individuelles.

Once again, I will try to set up reasonable backup strategies.
Encore une fois, je vais essayer de mettre en place des stratégies de sauvegarde raisonnables.

Try to set up again.
Essayez de configurer à nouveau.