What is the translation of " TRIED TO SET UP " in Hebrew?

• ניסו להקים
• ניסו לארגן

Examples of using Tried to set up in English and their translations into Hebrew

Do you know she tried to set up my girlfriend with a man?
אתה יודע שהיא ניסתה לשדך את החברה שלי עם גבר?

Then he took a loan from a microfinance group for the equivalent of US$45,000, found a business partner, borrowed water pipes and connected them to Ein al Shaq, and tried to set up a vegetable farm on his 43 dunams and another 40 dunams that he rented.
מאוחר יותר הוא קיבל הלוואה מקבוצת מימון מיקרו-פיננסי בסכום המקביל ל-45 אלף דולרים, מצא שותף עסקי, שאל צינורות מים וחיבר אותם לעין א-שאק, וניסה להקים חוות ירקות על 43 הדונם שלו, ועל 40 דונם נוספים ששכר.

The police tried to set up a roadblock, but Pat was too quick.
השוטרים ניסו להציב מחסום, אבל פאט היה מהיר מדי.

After Ulbricht's arrest in October 2013, a few of his old crew tried to set up a new marketplace, the Silk Road 2.
לאחר מעצרו של אולבריכט באוקטובר 2013, כמה מעמיתיו הוותיקים ניסו להקים שוק נוסף,"דרך המשי 2".

He tried to set up this other rookie, female, for rape and beating.
הוא ניסה לסדר לטירון אחר אישה, שיאנסו אותה ויכו אותה.

This Mr. Chan's an extremely busy man. I have tried to set up this meeting for a Iong time. Why isn't he here yet?
זה מר צ'ן והוא איש עסוק מאוד אני כבר המון זמן מנסה לארגן את הפגישה הזו למה הוא לא הגיע עדיין?

They tried to set up an introductory meeting for us with Adriana, but she was unavailable because of her class schedule.
הם ניסו להקים פגישת היכרות בשבילנו עם אדריאנה, אבל היא לא הייתה זמינה בגלל לוח הזמנים שלה בכיתה.

Bunch of folks from town tried to set up a roadblock.- And they weren't selling kisses.
חבורה של אנשים מהעיר ניסו להקים מחסום, והם לא מוכרים פרחים.

One time, I tried to set up my bunkmate from my first stint in juvie on a coffee date with my bunkmate from my third stint in juvie.
פעם ניסיתי לשדך את השותפה שלי לדרגש מהשהות הראשונה שלי בכלא בדייט על קפה עם השותפה שלי לדרגש מהשהות השלישית שלי בכלא.

So you stole a few Stargates, tried to set up your own network, yada… we were there, remember? Luckily, I wasn't?
אז גנבת כמה שערים, ניסית ליצור רשת משלך, יד של היא- יד של היא- יד של היא, אנחנו היינו שם, זוכר?

They tried to set up an independent Jewish Partisan unit and established a small camp near the village of Bukovich, where they started stockpiling weapons.
הם ניסו לארגן יחידה עצמאית של פרטיזנים יהודיים והקימו מחנה קטן סמוך לכפר בוקוביץ בו החלו לאגור בו נשק.

Otto also tried to set up a company in England, but the plan fell through.
אוטו גם ניסה להקים עסק באנגליה, אך התוכנית לא יצאה לפועל.

You know he tried to set up a Famine Relief Committee for children across Europe?
אתה יודע שהוא ניסה לארגן סיוע לילדים רעבים ברחבי אירופה?

Yeah, he tried to set up my Tivo for me, but then I didn't have audio for a week.
כן, הוא ניסה להתקין אצלי טיבו, ולא היה לי סאונד למשך שבוע.

But when I tried to set up a new account, it said I already have one.
וכשאני מנסה לפתוח חשבון חדש עם הכתובת הזאת הוא אומר לי שהחשבון כבר קיים.

A phone call that Macron tried to set up between the two leaders as an alternative to the meeting did not take place because Rouhani declined to participate.
גם שיחת טלפון שמקרון ניסה ליצור בין שני המנהיגים כחלופה לפגישה לא התקיימה, מכיוון שרוחאני סירב להשתתף בה.

You know, you should try to set up an interview while you're here.
את יודעת, כדאי שתנסי לסדר ראיון אם את כבר כאן.

And obviously trying to set up Spain at the same time.
וכמובן, המאמץ להכין את ספרד במקביל.

Windows Phone tries to set up your email account automatically.
Windows Phone ינסה להגדיר את חשבון הדואר האלקטרוני שלך באופן אוטומטי.

He's gonna call you… try to set up a meet at the port.
הוא יתקשר אליך… ינסה לקבוע פגישה בנמל.

Been calling your office trying to set up a debate.
צלצלנו למשרד שלך וניסינו לתאם דיון.

High-ups over at District thought he was trying to set up terrorist cells in the US.
יש לו כמה רישומים במחלקה פה, כי הוא ניסה להקים כמה תאי טרור כאן בארה"ב.

When I try to set up an account it keeps telling me I already have an account.
וכשאני מנסה לפתוח חשבון חדש עם הכתובת הזאת הוא אומר לי שהחשבון כבר קיים.

Trying to set up the finish as he drives Hope back into the ropes again.
מנסה להגדיר את הסיום כפי שהוא נוהג תקווה בחזרה לחבלים שוב.

They have been calling my office all day trying to set up a meeting so that he can sit down and apologize.
הם התקשרו למשרד שלי כל היום, מנסים לקבוע פגישה כדי שהוא יישב ויתנצל.

Once you have a short list of people whose work you like- and you have determined they're in your price range and are free on your date- try to set up an in-person or video-chat meeting.
ברגע שיש ברשותכם רשימה קצרה של אנשים שאהבה של הם את עבודתם- ובדקתם ש הם נמצאים ב טווח ה מחיר של אתם ו פנויים ב תאריך ה חתונה של אתם- נסו לקבוע פגישה אישית או פגישה באמצעות שיחת וידאו.

And Reebok set up a foundation after these Human Rights Now tours and there was a decision then-- well, we made a proposal, for a couple of years, about trying to set up a division that was going to give cameras to human rights activists.
ריבוק" הקימה מכון, אחרי סיבוב"זכויות אדם עכשיו" והתקבלה החלטה-- כלומר, אנו הצענו במשך כמה שנים לנסות להקים גוף שיחלק מצלמות לפעילי זכויות האדם.

Additionally, the annual Arrow/The Flash crossover suffered from also trying to set up Legends, which was"too much to ask from the already crowded storylines and ended up feeling like an exercise in synchronicity, with producers planting more seeds than they could reap.
בנוסף, בסופו של דבר, העונות השנתיות של"החץ" ו"הברק" סבלו גם הם מהניסיון להקים את"אגדות המחר" מתוכן, ניסיון שהיה כבר"יותר מדי לבקש מהעלילות שכבר היו מסובכות, ובסופו של דבר הניסיון הרגיש כמו תרגיל בסינכרוניות, כאשר המפיקים שותלים יותר זרעים ממה שהם יכולים לקצור.

Additionally, the annual Arrow/The Flash crossover suffered from also trying to set up Legends, which was"too much to ask from the already crowded storylines and ended up feeling like an exercise in synchronicity, with producers planting more seeds than they could reap.
בנוסף, בסופו של דבר, העונות השנתיות של"החץ" ו"הפלאש" סבלו גם הם מהניסיון להקים את"אגדות המחר" מתוכן, ניסיון שהיה כבר"יותר מדי לבקש מהעלילות שכבר[גם ככה] היו מסובכות, ובסופו של דבר הניסיון הרגיש כמו תרגיל בסינכרוניות, כאשר המפיקים שותלים יותר זרעים ממה שהם יכולים לקצור.