What is the translation of " TRIED TO SEND " in Hebrew?

• ניסתה לשלוח
• מנסים להעביר
• ניסה לשלוח
• ניסו לשלוח
• ניסה לשגר

Examples of using Tried to send in English and their translations into Hebrew

When he tried to send you his dream.
שהוא ניסה לשלוח לך את חלומו.

Then they intercepted a letter he tried to send to his wife".
ואז הם עלו על מכתב שהוא ניסה לשלוח לאשתו.".

He tried to send us to a labor camp.
הוא ניסה לשלוח אותנו למחנה עבודה.

I want to know if they tried to send any messages to Earth.
אני רוצה לדעת האם הם ניסו לשלוח הודעות חזרה לכדור הארץ.

She tried to send those letters home with Jax.
היא ניסתה לשלוח את המכתבים האלו עם ג'אקס.

After that they said I was crazy and… tried to send me to a psych ward.
לאחר מכן אמרו שאני משוגעת, ו… ניסו לאשפז אותי במחלקה פסיכיאטרית.

She tried to send Harvey to the Caribbean.
היא ניסתה לשלוח את הרווי לאיים הקריביים.

We traced the e-mail address your photographer friend tried to send those pics to..
איתרנו את כתובת המייל שהחבר הצלם שלך ניסה לשלוח אליה את התמונות.

Turns out that Garza tried to send me a fax the night he died.
מסתבר שגארזה ניסה לשלוח לי פקס בלילה בו מת.

I will say that I was a troubled kid, and I'm from Michigan, and I ran away from home when my mom tried to send me to band camp.
אני אומר שהייתי ילדה בעייתית, ואני ממישיגן, וברחתי מהבית כשאמא שלי ניסתה לשלוח אותי עם תזמורת נודדת.

Dad number two tried to send me home, but I don't walk out on my friends.
אבא מספר 2 ניסה להחזיר אותי הביתה. אך אינני נוטשת את חבריי.

Would have been here sooner, except the Roadz app tried to send me through Lake Michigan.
הייתי מגיע מוקדם יותר, רק שאפליקציית ה"רודז" ניסתה לשלוח אותי דרך אגם מישיגן.

She tried to send us back to where we came from, and this was the closest spot.
היא ניסתה לשלוח אותנו בחזרה לאיפה באנו, וזה היה המקום הכי קרוב.

Often denying himself anything, they tried to send Serebryakov as much money as possible on the estate.
לעתים קרובות הכחיש את עצמו משהו, הם ניסו לשלוח Serebryakov כמה שיותר כסף על האחוזה.

It is all shades of gray, dear ones and the truth is that love is love is love and even though Nikoliah felt great love for Noranna and tried to send her that he knew he could not fulfill her.
יקירים, זה הכול גוונים של אפור, והאמת היא, שאהבה היא אהבה היא אהבה, ולמרות שניקוליה חש אהבה חזקה מאוד לנורנה והוא ניסה לשלוח לה זאת, הוא ידע שאהבה זו לא תוכל לספק אותה.

That person tried to send poison to you, and if you take it personally, then that poison becomes yours.
אם אנשים מנסים להעביר אליכם רעל, ואתם תספגו זאת באופן אישי, הרעל יהפוך להיות שלכם.

If he was transported to P7X-377,… maybe the skull tried to send me somewhere but was interrupted.
P7X-377-אך אם הוא באמת שוגר ל… אולי הגולגולת ניסתה לשלוח אותי למקום כלשהו אך משהו הפריע לתהליך.

You think he tried to send me a card every year, and my mother has a whole drawer full of unopened cards?
אתה חושב שהוא ניסה לשלוח לי כרטיס-ברכה כל שנה ולאמא שלי יש מגירה שלמה מלאה במכתבים שלא נפתחו?

Yeah, if you want to trust a woman who betrayed the CIA and tried to send you on a one-way trip to Liberia.
כן, אם תרצה לבטוח באישה שבגדה בסי-אי-איי וניסתה לשלוח אותך לליבריה בכיוון אחד.

That person tried to send poison to you, and if you take it personally, then that poison becomes yours.
אותו אדם ניסה להעביר אליך רעל ואם תיקחו זאת באופן אישי הוא יהפוך להיות הרעל שלכם ולפסולת שלכם.

The sauerkraut kicked us out of every decent aisle. They tried to send us to the barbeque section, for God's sake.
הכרובים הכבושים סילקו אותנו מכל מעבר מכובד בחנות, הם ניסו לשלוח אותנו לאזור של העל-האש, בשם האלים.

That person tried to send poison to you and if you take it personally, then you take that poison and it becomes yours.
אם אנשים מנסים להעביר אליכם רעל, ואתם תספגו זאת באופן אישי, הרעל יהפוך להיות שלכם.

Because of the Nazi persecution of the Jews, her parents tried to send their only child to school in Britain when World War II broke out, but the British refused to issue a student visa to anyone under 18.
בגלל הנאצים, הוריה ניסו לשלוח אותה לבית ספר בבריטניה, אך הבריטים סירבו להנפיק ויזת סטודנט למי שמתחת לגיל 18.

Police tried to send her to the detention centre the next day, but she failed the health examination again.
השוטרים ניסו לשלוח אותה למחרת היום למרכז מעצרים, אבל שוב, היא לא עברה את הבדיקות הגופניות ושוחררה למעצר בית.

Preoccupied with saving Evans, Atkinson tried to send the experienced navigator Wright south to meet Scott, but chief meteorologist Simpson declared he needed Wright for scientific work.
אטקינסון, שהיה עסוק בטיפול החירום באוונס, ניסה לשגר את הנווט המנוסה רייט דרומה לפגוש את סקוט, אבל המטאורולוג הראשי סימפסון הכריז, שהוא זקוק לרייט לעבודה מדעית.

That person tried to send poison to you and if you take it personally, then you take that poison and it becomes yours.
אותו אדם ניסה להעביר אליך רעל ואם תיקחו זאת באופן אישי הוא יהפוך להיות הרעל שלכם ולפסולת שלכם.

Ann here tried to send you some promotional materials, but the Washington Post e-mail on your business card is no longer valid, so she called The Post.
אן פה ניסתה לשלוח לך כמה חומרים לפרסום, אבל המייל של עיתון וושינגטון על כרטיס הביקור שלך אינו תקף עוד, אז היא התקשרה לעיתון.

They are the ones who tried to send the underwear bomber here, and they were using the Internet to try and instigate violence among American Muslims.
הם אלה שניסו לשלוח לכאן את מחבל התחתונים, והשתמשו באינטרנט כדי לנסות להסית לאלימות בקרב המוסלמים האמריקאים.

Therefore, they tried to send him to Xinglongshan Brainwashing Center for further persecution, and extorted a 700 yuan fee monthly from Liu Boyang's family.
כתוצאה מכך הם ניסו לשלוח אותו למרכז לשטיפות מוח שינג-לונג-שאן לרדיפה נוספת, וסחטו ממשפחתו תשלום חודשי בסך של 700"יואן".

Atkinson therefore tried to send the experienced navigator Wright south to meet Scott, but chief meteorologist Simpson declared he needed Wright for scientific work.
אטקינסון, שהיה עסוק בטיפול החירום באוונס, ניסה לשגר את הנווט המנוסה רייט דרומה לפגוש את סקוט, אבל המטאורולוג הראשי סימפסון הכריז, שהוא זקוק לרייט לעבודה מדעית.