Examples of using Trying to overthrow in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lentulus is trying to overthrow the Republic.
Lentulus a essayé de renverser la République.Are revolutionaries marching on the capitol and trying to overthrow the government?
Des révolutionnaires qui défilent devant le Capitole et tentent de renverser le gouvernement?They have been trying to overthrow their overlords for more than 100 years.
Ils ont essayé de renverser leurs chefs suprêmes depuis plus In the early 1920s,Rossbach was arrested for trying to overthrow the government.
Accused of trying to overthrow the government, he spent nearly 30 years in prison.
Accusé
People also translate
In 1923, he was imprisoned for trying to overthrow the government.
En 1923, il avait été emprisonné pour tentative de renversement du gouvernement.Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;
He accused me of trying to overthrow the regime.
Ils m'ont accusé de vouloir renverser le régime.In Vietnam, U.S. Citizen Gets 12-Year Sentence for Trying to Overthrow State.
Au Vietnam, un citoyen américain condamné à 12 ans The US must stop trying to overthrow their government.
Que les États-Unis cesseraient Trying to overthrow or subvert governments produces more internal repression, not less.
Chercher à renverser ou They were all accused of trying to overthrow the apartheid state.
Ils étaient tous accusés Tajikistan's main opposition party,the IRPT was banned in September 2015 and its leaders were arrested for allegedly trying to overthrow the government.
Principal parti d'opposition tadjik, l'IRPT a été liquidé en septembre 2015 etses principaux cadres dirigeants ont été jetés en prison pour"tentative de renverser le gouvernement".He accuses them of trying to overthrow his government with the support of Colombia and the United States.
Il les accuse de vouloir renverser son gouvernement avec le soutien de la Colombie et des États-Unis.Qatar has been one of the main backers of Syrian insurgents trying to overthrow President Bashar Assad.
Le Qatar est l'un des principaux soutiens des insurgés syriens qui tentent de renverser le président Bashar Assad.The prisoners had been trying to overthrow the palisade, but of course had not succeeded, and were not long in becoming more tranquil.
Les prisonniers avaient bien essayé de renverser la palissade, mais ils n'y avaient point réussi, et ils ne tardèrent pas à se tenir plus tranquilles.Both journalists were acquitted of charges of trying to overthrow the government and espionage.
Les deux journalistes ont été acquittés des accusations In April 2081, agents for the Handicapper General took Hazel andGeorge Bergeron's teenage son Harrison away to jail for suspicion of trying to overthrow the government.
En avril 2081, les agents du Handicapper Generalont emmené Hazel et son fils adolescent Harrison à la prison pour suspicion Starting in 2012, armed elements trying to overthrow the Assad government gained a foothold in Yarmouk.
Depuis 2012, des éléments armés qui tentent de renverser le gouvernement Assad ont pris pied à Yarmouk.Of course, they are not supposed to be fuelling rebel groups trying to overthrow the government.
Bien entendu, les diamants ne sont pas censés financer les groupes rebelles qui tentent de renverser le gouvernement.An American democracy activist accused of trying to overthrow the Vietnamese government returned home to Southern California on Wednesday night, more than nine months after he was first detained in Saigon.
Un militant pour la démocratie américain accusé This group is cooperating with andfighting alongside an al-Qaeda affiliated group trying to overthrow the Syrian government.
Ce groupe coopère etlutte avec un groupe affilié à Al-Qaida qui tente de renverser le gouvernement syrien.For ten months,we have been accused of trying to overthrow a regime, of preparing for a military intervention.
Depuis dix mois,on nous a accusé de chercher à renverser un régime, de préparer une intervention militaire.Working as farmers and travelling musicians,they also belong to a guerrilla movement trying to overthrow the central government.
Fermiers et musiciens itinérants,ils font également partie January 30, 2013 An American democracy activist accused of trying to overthrow the Vietnamese government returned home to Southern California on Wednesday night.
Janvier 2013 Un militant pour la démocratie américain accusé A total of 29 are currently detained on charges of"abusing democratic freedoms,""subversion,""anti-government propaganda" or"trying to overthrow the government.
Vingt- neuf d'entre eux sont à ce jour emprisonnés pour"abus January 30, 2013 An American democracy activist accused of trying to overthrow the Vietnamese government returned home to Southern California.
Janvier 2013 Un militant pour la démocratie américain accusé Vu said he had first raised the deteriorating conditions with the prison authorities in November last year after being jailed for trying to overthrow the government.
Vu dit qu'il a commencé à se plaindre en Novembre Zaki, Didi and Lufti were accused of libel and supposedly trying to overthrow the government and sentenced to life imprisonment on 7 July 2002.
Accusés de« diffamation» et d'avoir« tenté de renverser le gouvernement», Mohamed Zaki, Ibrahim Lutfy et Ahmad Didi avaient été condamnés à la prison à vie, le 7 juillet 2002.In the trial scheduled to begin on 25 March, Dündar and Gül will be facing possible life sentences(without anyprovision for a pardon) on charges of divulging state secrets for espionage purposes, trying to overthrow the government and assisting a terrorist organization.
Le procès s'ouvrira le 25 mars. En détention depuis près 
