What is the translation of " TRYING TO OVERTHROW " in Portuguese?

• tentando derrubar
• tentar derrubar

Examples of using Trying to overthrow in English and their translations into Portuguese

Lentulus is trying to overthrow the Republic.
Lentulus está a tentar derrubar a República.

I am tired of my vice presidents trying to overthrow me.
Estou farto de vice-presidentes a tentar derrubarem-me.

This crook is trying to overthrow me with the Skoil Petroleum.
Este bandido está tentando derrubar-me… com o apoio da'Petroleum Skoil.

Two angels were cast out of the heavens for trying to overthrow the kingdom.
Dois angels foram moldados fora dos heavens para que tentar overthrow o kingdom.

When you're a rebel trying to overthrow the government, it doesn't get much worse.
Se fores um rebelde a tentar derrubar o governo, não há muito pior.

Everybody loves a party, even racist fascists trying to overthrow the government.
Toda a gente adora festas, até fascistas racistas que querem derrubar o governo.

He reappears with his cult in Tokyo trying to overthrow a surviving group, having survived his fight with Takeshi and the Naked Emperor.
Ele reaparece com seu culto em Tóquio, tentando derrubar um grupo de sobreviventes, tendo então sobrevivido a sua luta com Takeshi e o Nu Imperador.

She offered to mediate between President Kibaki and the opposition trying to overthrow him.
Propõe a sua mediação entre o presidente Kibaki e a oposição que tenta derrubá-lo.

State Security is trying to overthrow Hitler.
A segurança do estado está a tentar derrubar Hitler.

During the Libyan Civil War in 2011, he was a major target for opposition forces trying to overthrow his father.
Durante a Guerra Civil na Líbia, Khamis Gaddafi foi um dos principais alvos das forças de oposição que tentavam derrubar seu pai.

They want to continue doing and undoing, trying to overthrow the Cuban revolutionary government in silence.
Querem continuar fazendo aquilo que querem, tentando derrubar o Governo Revolucionário cubano em silêncio.

In 1922, when he was 47 years, Ghandhi was arrested by the British ones, who accused him of conspiring and trying to overthrow the government.
Em 1922, quando tinha 47 anos, Ghandi foi preso pelos britânicos, que o acusaram de conspiração e de tentar derrubar o Governo.

Many of these medics have been accused of trying to overthrow the monarchy and face trial with military prosecutors and possible death sentences.
Muitos deles foram acusados de tentar derrubar a monarquia e enfrentam agora um julgamento militar e possíveis penas de morte.

The first one was support for the Contras who were, let's face it, a force of terrorists in Nicaragua trying to overthrow the Sandinista government.
O primeiro deles foi o suporte para os Contras que eram, vamos enfrentá-lo, uma força de terroristas na nicarágua tentando derrubar o governo sandinista.

And the systems of control that we are trying to overthrow are replicated with the creation of mini power structures by the so-called leaders of the local occupations.
E os sistemas de controlo que nós estamos a tentar derrubar são replicados com a criação de mini estruturas de poder por supostos lideres das ocupações locais.

Guy spent 20 years in a Costa Gravan prison for trying to overthrow the communist party.
Passou 20 anos na prisão de Costa Gavras por tentar derrubar o Partido Comunista.

They represented Him as trying to overthrow the established customs, thus causing division among the people, and preparing the way for complete subjugation by the Romans.
Representavam-nO como procurando subverter os costumes estabelecidos, causando assim divisão entre o povo, e preparando o caminho para a completa subjugação dos romanos.

The" rulers"over the last four years constantly trying to overthrow the Syrian government.
Os" governantes"ao longo dos últimos quatro anos, constantemente tentando derrubar o governo sírio.

Metadata works for the same reason the World Wide Web works, the people who want it to work far outnumber the people trying to overthrow it.
Metadados trabalha para a mesma razão, a World Wide Web funcionar, as pessoas que querem que ela funcione superam em muito as pessoas que tentam derrubá-lo.

When Bashar al-Assad allegedly uses sarin on armed opponents trying to overthrow him, that's"murdering his own people.
Quando Bashar al-Assad alegadamente usa sarin contra opositores armados que tentam depô-lo, isso é"assassinar seu próprio povo.

The rebels may not be trying to overthrow the state, may not have a coherent strategy or may pursue a faith-based approach difficult to fight with traditional methods.
Os rebeldes não podem estar tentando derrubar o Estado, não pode ter uma estratégia coerente ou podem seguir uma abordagem difícil lutar com métodos tradicionais baseados em fé.

The Mubarak government sought the death penalty in a case which accused Nasser of trying to overthrow the Egyptian government, and of involvement in a spate of assassinations and bombings.
O governo de Mubarak buscou a pena de morte em um caso que acusou Nasser de tentar derrubar o governo egípcio e de participar de uma série de assassinatos e atentados.

The U.S. led coalition had been targeting Islamic State militants in Syria since September 2014 although it has never coordinated any attacks with the Syrian government, which it had been trying to overthrow.
A coalizão estaria atacando os terroristas desde setembro de 2014 na Síria, mesmo que estes ataques nunca foram coordenados com o Governo Sírio, o qual eles estão tentando derrubar desde o início do conflito.

In many Muslim countries there are Islamic groups who are trying to overthrow the government because these governments are not Islamic enough.
Na maioria dos países Muçulmanos existem grupos Islâmicos que estão tentando derrubar seus governos porque esses governos não são Islâmicos o bastante.

Of course, revisionists and neo-revisionists all over the world stubbornly affirm that Venezuelan situation was"entirely fabricated by American imperialism" which is"trying to overthrow Maduro's socialist government".
Claro, os revisionistas e neo-revisionistas de todo o mundo afirmam teimosamente que a situação Venezuelana foi"inteiramente fabricada pelo imperialismo norte-Americano", que está"tentando derrubar o governo socialista de Maduro.

He was looked upon by the Conservative Party, who were trying to overthrow Bismarck, as his successor, and it is said that he was closely connected with the court intrigues against the chancellor.
Foi sondado pelo Partido Conservador, que tentava derrubar Bismarck, para ser o seu sucessor, e diz-se que estava fortemente ligado às intrigas da corte contra o chanceler.

When armed conflict for the first time erupted in 2004 between the Yemeni government and Houthis, the then Yemeni president accused Houthis and other Islamic opposition parties of trying to overthrow the government and the republican system.
Quando o conflito armado irrompeu pela primeira vez, em 2004, entre o governo do Iêmen e os houthi, o então presidente iemenita acusou os houthi e outros grupos de oposição de tentarem derrubar o governo e o sistema republicano.

The meeting took place as Turkish government officials openly accused the US of trying to overthrow its government and Turkish troops surrounded the nuclear-armed US Incirlik Airbase.
A reunião decorreu ao mesmo tempo que fontes oficiais do governo Turco acusaram abertamente os EUA de tentar derrubar o seu governo e enquanto tropas Turcas cercavam a Base Aérea dos EUA com armas nucleares em Incirlik.

Motives and objectives==When armed conflict for the first time erupted back in 2004 between the Yemenis government and Houthis, the then Yemenis president accused Houthis and other Islamic opposition parties of trying to overthrow the government and the republican system.
Motivos e objetivos==Quando o conflito armado irrompeu pela primeira vez, em 2004, entre o governo do Iêmen e os houthi, o então presidente iemenita acusou os houthi e outros grupos de oposição de tentarem derrubar o governo e o sistema republicano.

Some of these are now playing a role in trying to overthrow Gaddafi today, such as Omar Mokhtar El-Hariri the newly appointed Minister of Military Affairs in the present Interim Government of the opposition.
Algumas destas pessoas estão, agora, desempenhando um papel na tentativa de derrotar Kadhafi hoje, como Omar Mojtar El-Hariri, o recém-nomeado Ministro de Assuntos Militares no atual Governo Provisório da oposição.