What is the translation of " UNCONDITIONAL LIFTING " in French?

• levée inconditionnelle
• levée sans condition

Examples of using Unconditional lifting in English and their translations into French

Unconditional lifting of the blockade is a democratic demand.
La levée inconditionnelle du blocus est une exigence démocratique.

This does not, however, advocate the unconditional lifting of sanctions.
Le texte n'invite pas à une levée inconditionnelle des sanctions.

The unconditional lifting of sanctions would actually discredit Europe's external policies, which are already much criticized.
La levée inconditionnelle des sanctions décrédibiliserait en effet l'action extérieure de l'Europe déjà tant critiquée.

Namibia calls for the immediate and unconditional lifting of this embargo.
La Namibie appelle à la levée immédiate et sans condition de ce blocus.

It is once again our hope that those who impose and maintain that inhumane embargo will find it in their hearts to call for its total and unconditional lifting.
Nous formons une nouvelle fois le vœu que ceux qui imposent et maintiennent cet embargo inhumain sauront avoir le cœur d'appeler à sa levée totale et inconditionnelle.

Demand the immediate and unconditional lifting of the siege of Gaza.
À exiger la levée immédiate et sans conditions du blocus de la bande de Gaza.

For this reason, the international community is calling for its unconditional lifting.
Pour toutes ces raisons, la communauté internationale exige depuis 20 ans sa levée inconditionnelle.

The participants called for an immediate and unconditional lifting of the Israeli sanctions imposed on the Gaza Strip.
Les participants ont appelé à la levée immédiate et sans condition des sanctions imposées par Israël à la bande de Gaza.

Since 1992, the overwhelming majority of the international community has consistently opposed the trade embargo against Cuba and at the same time demanded its unconditional lifting.
Depuis 1992, une grande majorité de la communauté internationale n'a cessé de s'opposer à l'embargo commercial contre Cuba et d'exiger qu'il soit levé sans conditions.

The only truly humanitarian thing is the unconditional lifting of the blockade.
La seule mesure vraiment humanitaire serait de lever le blocus sans conditions.

Solomon Islands calls for the unconditional lifting of the blockade against the Cuban people and its replacement with genuine dialogue and cooperation.
Les Îles Salomon appellent à la levée inconditionnelle du blocus imposé au peuple cubain et à l'instauration d'un dialogue et d'une coopération véritables.

We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.
Nous demandons à la communauté internationale d'exiger la levée sans condition de ce blocus.

Namibia reiterates its call for the immediate and unconditional lifting of the United States embargo against Cuba in order to allow the people of the two countries to coexist peacefully.
La Namibie réitère son appel à la levée immédiate et inconditionnelle de l'embargo imposé par les États-Unis contre Cuba afin de permettre à la population des deux pays de coexister pacifiquement.

We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.
Nous demandons à la communauté internationale d ' exiger la levée sans condition de ce blocus.

The Royal Government of Cambodia fully supports the unconditional lifting of the sanction imposed unjustly against the Republic of Cuba.
Le Gouvernement royal du Cambodge appuie pleinement la levée sans condition de la sanction imposée de manière INJUSTE à la République de Cuba.

The resolution just adopted once again confirms the friendship and solidarity of the international community with the Cuban people and calls for the immediate and unconditional lifting of the embargo against Cuba.
La résolution qui vient d'être adoptée confirme une nouvelle fois l'amitié et la solidarité de la communauté internationale envers le peuple cubain et appelle à la levée immédiate et inconditionnelle du blocus imposé à Cuba.

Namibia therefore reiterates its call for the immediate and unconditional lifting of the unjust and unprovoked embargo imposed against Cuba.
C'est pourquoi la Namibie réitère son appel en faveur d'une levée immédiate et sans condition du blocus injuste et gratuit appliqué à Cuba.

The Third Caribbean Community(CARICOM)-Cuba Ministerial Meeting held in Havana on 17 and 18 September 2010 adopted a final declaration that once again called for the immediate and unconditional lifting of the embargo against the Cuban people.
La troisième Réunion ministérielle Cuba-Communauté des Caraïbes(CARICOM), qui s'est tenue à La Havane les 17 et 18 septembre 2010, a permis l'adoption d'une déclaration finale dans laquelle les participants ont à nouveau demandé la levée inconditionnelle et immédiate du blocus contre le peuple cubain;

We therefore reiterate our call for the immediate and unconditional lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Nous renouvelons par conséquent notre appel à une levée immédiate et sans conditions de l'embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba.

Grenada joins the overwhelming majority in the United Nations and calls for the unconditional lifting of those sanctions.
La Grenade s'associe à la grande majorité des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et appelle à la levée inconditionnelle de ces sanctions.