Therefore, using terms related to some forms of‘migration' can be problematic.
Par conséquent, l'utilisation de termes liés à certaines formes de« migration» peut poser quelques problèmes.
Colour should always be described using terms that are accurate and meaningful.
La couleur doit toujours être décrite à l'aide de termes exacts et significatifs.
Using terms that are familiar to your audience will promote a deeper connection between them and your company.
Utiliser des termes qui sont familiers à votre lectorat favorisera la bonne connexion entre eux et votre entreprise.
Advanced search using terms and categories.
Recherche avancée à l'aide de termes et de catégories.
It was stated that such termsneeded to be reflected in a clear and precise manner, using terms of common usage.
Il a été ajouté queces termes devaient être explicités de façon claire et précise, en utilisant un vocabulaire courant.
We must try to avoid using terms that can lead to confusion.
Faut éviter d'employer des termes qui peuvent provoquer.
The teacher trains children to identify the different learning steps by using terms relevant to their age.
L'enseignant exerce les enfants à l'identification des différentes étapes de l'apprentissage en utilisant des termes adaptés à leur âge.
We suggest caution in using terms like“limits” and“capacity” when talking about empathy.
Nous suggérons d'utiliser des termes tels que«limites» et«capacité» lorsque nous parlons d'empathie.
Explain what will happen during the examination, using terms the child can understand.
Expliquer ce qui va se passer au cours de l'examen en utilisant des termes que l'enfant peut comprendre.
Warning about using terms of endearment very early on in communication was also helpful.
Avertir d'utiliser les termes d'affection très tôt dans la communication était également utile.
Yet there are many people who persist in using terms other than“deaf” and“hard of hearing..
Pourtant, il ya beaucoup de gens qui persistent à utiliser des termes autres que«sourd» et«malentendantes.
Avoid using terms like courage or courageous that suggest the athletes are performing a brave feat or facing a fear.
D'utiliser des termes comme«courage» ou«courageux» qui suggèrent que les athlètes font quelque chose de brave ou qu'ils doivent surmonter un obstacle ou une peur.
Explain what will happen during the examination, using terms the child can understand.
Expliquer à l'enfant ce qui va se passer pendant l'examen, en utilisant des termes qu'il/elle puisse comprendre.
There are difficulties in using terms drawn from internal law which have arguably not developed autonomously in international law.
Il est difficile d'utiliser des termes tirés du droit interne qui n'ont sans doute pas acquis d'autonomie en droit international.
Online SessionsHenry-The Martian(an exercise using termsused for space travel) 63 avis.
Cours en ligneHenry-The Martian(exercice utilisant des termesutilisés pour les voyages spatiaux) 63 avis.
In a number of cases,compromise is achieved by using terms such as'adequate measures' or'significant risk' that then allows regional bodies or national regulators to interpret the requirements in ways that suit their own particular situations.
Dans un certain nombre de cas,on peut arriver à un compromis en employant des expressions telles que ou, qui laissent aux organes régionaux ou aux responsables de la réglementation nationale la possibilité d'interpréter les prescriptions suivant leurs propres situations particulières.
Consequently, the Course conforms to this religious culture by using terms that are exclusively masculine.
Par conséquent, le Cours se conforme à cette culture religieuse en utilisant des termes exclusivement masculins.
Abstract-rational phrases using terms like rights or personhood should play no significant role.
Les phrases abstraites- rationnelles utilisant des termes tels que droits ou statut de personne ne devraient pas jouer un rôle significatif.
In this book,Ito develops the theory on a probability space using terms and tools from measure theory.
Dans ce livre,Ito développe la théorie sur un espace de probabilité en utilisant des termes et des outils théorie de la mesure.
In a number of cases,compromise is achieved by using terms such as'adequate measures' or'significant risk' that then allows regional bodies or national regulators to interpret the requirements in ways that suit their own particular situations.
Dans un certain nombre de cas,on peut arriver à un compromis en employant des expressions telles que <<mesures appropriées>> ou <<risque important>>, qui laissent aux organes régionaux ou aux responsables de la réglementation nationale la possibilité d'interpréter les prescriptions suivant leurs propres situations particulières.
It is therefore essential to clearly define the coverage using terms that leave no margin for misinterpretation.
Il est donc primordial de clairement définir la couverture en utilisant des termes qui ne prêtent à aucune interprétation.
Ms. Walsh(Canada), supported by Mr. Wiegand(Switzerland),said that using terms such as"inventory" or"consumer goods" in conjunction with the phrase"in the ordinary course of business" implied that a person, in order to qualify for protection, must show both that it had purchased the goods in the ordinary course of business and that the goods qualified as inventory or consumer goods, whereas"in the ordinary course of business" was the key criterion for obtaining protection.
Mme Walsh(Canada), soutenue par M. Wiegand(Suisse),dit que l'emploi de termes comme"stocks" ou"biens de consommation" en liaison avec l'expression"dans le cours normal des affaires" suppose qu'une personne, afin de pouvoir bénéficier d'une protection, doit montrer à la fois qu'elle a acheté les biens dans le cours normal des affaires et que ces biens constituent des stocks ou des biens de consommation, alors que le critère déterminant, pour obtenir la protection, est"dans le cours normal des affaires.
It is especially unfortunate that the government continues using terms like“bogus claimants”,terms that are extremely harmful.
Le CCR regrette que le gouvernement continue d'utiliser des termes tels« faux demandeurs», qui sont extrêmement nuisibles.
Single questions are lesseffective than multiple probes, and the most effective are behaviourally specific lists which avoid using terms such as"rape","assault" or"violence.
Les questions avec alternative sont moins efficaces queles questions à voies multiples et les listes de comportements spécifiques qui évitent l'emploi de termes comme, ou sont la formule la plus efficace.
Let's stop stating the obvious using terms that disguise the true nature of the debate.
Cessons de dire des truismes en utilisant des termes qui cachent les termes réels du débat.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文