VARIABLE WORK in French Translation

Variable Work Week.

Semaine de travail variable.

This can result in long and variable work hours.

Peut impliquer des heures de travail variables et supplémentaires.

Are variable work hours a cause for concern?

Les heures de travail variables sont-elles un sujet d'inquiétude?

Executives who are SES members may work a variable work schedule.

Les candidats retenus pourraient travailler un horaire de travail variable.

Variable work hours: a cause for concern?

Heures de travail variables: y a-t-il lieu de s'inquiéter?

People also translate

variable hours of work

E-2(d) The six-page variable work schedule of February 14, 2003;

E- 2(d) L'horaire de travail variable daté du 14 février 2003, en 6 pages;

Variable work schedules, include work on weekdays and weekends.

Horaires de travail variables, incluent travail en semaine et week-ends.

Part-time workers with variable work schedules are excluded.

Les travailleurs à temps partiel avec un horaire de travail variable sont en revanche exclus.

A variable work stoppage, 2 months on average is usual.

Un arrêt de travail variable, de 2 mois en moyenne est habituel.

Your salary will remain the same during the approved period of the variable work week.

Votre salaire demeure inchangé au cours de la période approuvée de la semaine de travail variable.

Since 2000: Variable work schedules set up for administrative employees.

Depuis 2000: mise en place de plages de travail variables pour les employés administratifs.

Applying this logic to employees who work variable work hours results in the following.

Si on applique ce raisonnement dans le cas des employés qui travaillent selon un horaire de travail variable, on obtient.

In a scenario in which the variable work schedule would be established weekly based on three 12-hour shifts and one 4-hour shift(total of 40 hours).

Dans un scénario où l'horaire de travail variable serait établi hebdomadairement en fonction de trois quarts de 12 heures et un de 4 heures(totale de 40 heures)(…)..

Annex"A" attached outlines the administrative procedures for variable work week arrangements.

L'annexe« A» ci-jointe décrit les procédures administratives relatives au régime de la semaine de travail variable.

Additional information on Variable Work Week can be found on the Change to My Employment page of the Life Events section.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la semaine de travail variable, consultez la page Changement lié à mon emploi de la section Événements de la vie.

In the week preceding the occurrence, these crew members had had variable work hours.

Au cours de la semaine précédant l'événement à l'étude, les membres de l'équipe du train 112 avaient eu un horaire de travail variable.

The Bargaining Agent is proposing to change the life of variable work schedules so that they are extended from 28 days to 52 weeks.

L'agent négociateur a proposé la prolongation de la durée des horaires de travail variables afin qu'ils soient de 28 jours à 52 semaines.

It is subdivided into clauses on general matters, day work, shift work andconditions governing the management of variable work hours.

Cet article est subdivisé en parties concernant des généralités, le travail de jour, le travail par poste etles conditions régissant l'administration des horaires de travail variables.

In 3of the 5 occurrences,the crew's variable work schedule likely led to a desynchronization of their circadian rhythms and fatigue.

Dans 3de ces 5événements,l'horaire de travail variable de membres de l'équipe avait vraisemblablement causé la désynchronisation de leurs rythmes circadiens et de la fatigue.

This proactive work has resulted in our students being mostly paid accurately and on time, despite variable work schedules. Departmental Claims Office.

Ce travail proactif a permis de veiller à ce que la grande majorité de nos étudiants soient rémunérés de façon exacte et à temps, en dépit des horaires de travail variables.

It is a two-component PU sealant that offers variable work life with high bonding strength to maintain the integrity of insulating glass unit, suits both commercial and residential IGU.

Il est un bi-composant PU scellant qui offre la vie de travail variable avec une force de liaison élevée pour maintenir l'intégrité de l'unité de verre isolant, convient à la fois UGI commercial et résidentiel.

Almost 57 per cent of all employees stated that they are not able to adjust their office lighting to their individual needs and variable work settings, or are only able to do so to a limited extent.

Près de 57% de tous les collaborateurs n'ont pas la possibilité ou seulement une possibilité restreinte d'adapter l'éclairage du bureau à leurs besoins individuels et aux situations de travail variables.

If a business can, without undue hardship,offer the employee a variable work schedule or lighten his or her duties- or even authorize staff transfers- to ensure that the employee can do his or her work, it must do so to accommodate the employee.

Si une entreprise peut, sans en subir de contrainte excessive,offrir des horaires de travail variables ou assouplir la tâche de l'employé, ou même procéder à autoriser des déplacements de personnel, permettant à l'employé de fournir sa prestation de travail, l'employeur devra alors ainsi accommoder l'employé.

Such a work schedule shall provide that an employee's normal work week shall average thirty-seven decimal five(37.5)hours per week over the life of the cycle or variable work week arrangement.

Cet horaire de travail doit prévoir que la semaine normale de travail des employé-e-s s'établit en moyenne à trente-sept virgule cinq(37,5)heures pendant la durée du cycle de l'accord de la semaine de travail variable.

The scheduled hours of work on any day,as set forth in the variable work week arrangement, may exceed seven decimal five(7.5) hours per day;

La durée du travail à l'horaire un jour quelconque,indiquée dans l'accord sur la semaine de travail variable, peut dépasser sept virgule cinq(7,5) heures par jour;

Â For example, some regions use a combination of variable work schedules(i.e. working 10 days in a row followed by 4 days of rest) and shift scheduling(i.e. working hours from 4:00 a.m. to 12:00 p.m.) in order to ensure a consistent and constant presence of Fishery Officers in the field during peak fishery seasons.

Par exemple, certaines régions du MPO utilisent une combinaison d'horaires de travail variables(p. ex., 10 jours de travail d'affilée suivis par quatre jours de repos) et d'horaires de quarts de travail(p. ex., des heures de travail de 4 h à midi) afin d'assurer une présence uniforme et constante des agents de pêches sur le terrain pendant les saisons de pêche de pointe.

However, the Supreme Court also recognized that, if an employer can, without undue hardship,provide a variable work schedule, lighten duties or"even authorize staff transfers" to ensure that an employee can do his or her work, it must do so to accommodate the employee Hydro-Quebec, at para 17.

Cependant, la Cour suprême a aussi reconnu que si un employeur pouvait, sans en subir de contrainte excessive,offrir des horaires de travail variables, assouplir la tâche de l'employé ou« même procéder à autoriser des déplacements de personnel», permettant à l'employéde fournir sa prestation de travail, il devrait alors ainsi accommoder l'employé Hydro-Québec, paragraphe 17.