What is the translation of " VERY DIFFICULT TO QUANTIFY " in French?

• très difficile de quantifier
• très difficile d'évaluer
• très difficilement quantifiable
• très difficile à mesurer

Examples of using Very difficult to quantify in English and their translations into French

This is very difficult to quantify.
C'est très difficile à quantifier.

A person's quality of life is very difficult to quantify.
Le bonheur d'une personne est très difficile à quantifier.

C: It's… very difficult to quantify like that.
C: Il est très difficile de quantifier les choses comme ça.

Until recently, this was very difficult to quantify.
Jusqu'à récemment, cette donnée était très difficile à quantifier.

It is very difficult to quantify the above-noted benefits and costs at this time.
Il est très difficile de quantifier les avantages et les coûts mentionnés ci-dessus pour le moment.

This makes them very difficult to quantify.
Ils sont ainsi très difficiles à quantifier.

Most of these savings can be estimated; however, some are very difficult to quantify.
La plupart de ces économies peuvent être estimées; toutefois, certaines sont très difficiles à quantifier.

Results are very difficult to quantify.
Il est très difficile de quantifier les résultats.

It is something which is obviously inherently very difficult to quantify.
C'est quelque chose qui est évidemment très difficile à quantifier.

It's very, very difficult to quantify.
C'est très, très, très difficile à quantifier.

Unless milk is customarily sold, it may also be very difficult to quantify.
A moins que le lait ne soit d'habitude vendu, cet impact sera lui aussi difficile à quantifier.

It's obviously very difficult to quantify these objectives.
Évidemment, c'est très difficile de quantifier ces objectifs.

Measures to reduce leakage of HFCs in applications were very difficult to quantify.
Les mesures visant à réduire les déperditions de HFC dans les applications ont été très difficiles à quantifier.

Abundance is very difficult to quantify for this species.
Il est très difficile de quantifier l'abondance de cette espèce.

In a word, the risk of illnesses linked to pollution, and especially micropollution, is very difficult to quantify.
En un mot: le risque de maladies liées à la pollution et surtout à la micropollution, est très difficilement quantifiable.

Human trafficking is very difficult to quantify.
La traite de personnes est très difficile à mesurer.

However, it is very difficult to quantify the contribution of education to organisational intellect.
Il est cependant très difficile de quantifier la contribution de l'éducation à l'intelligence organisationnelle.

The number of deaths is very difficult to quantify.
Le nombre de morts sous les bombardements est très difficilement quantifiable.

However, it is very difficult to quantify the contribution of volatiles to the heating value.
Cependant, il est très difficile d'évaluer la contribution des composants volatils au pouvoir calorifique.

It is recognized that the benefits expected from a procurement strategy and their associated costs can be very difficult to quantify.
On reconnaît que les avantages escomptés d'une stratégie d'approvisionnement et les coûts qui s'y rattachent peuvent être très difficiles à quantifier.

Cultural loss is very difficult to quantify.
Les retombées culturelles sont très difficiles à quantifier.

If the prosthesis is misaligned or if it unseals, which occurs in about 20% of cases, this causes significant pain, and it is very difficult to quantify.
Si la prothèse est mal alignée ou si elle se descelle, ce qui se produit dans environ 20% des cas, cela provoque des douleurs importantes, qu'il est très difficile de quantifier.

This makes it very difficult to quantify the number of posted truck drivers.
Il est très difficile de quantifier le nombre de camionneurs détachés.

The performance of nanoporous materials depends on both their chemical composition and the shape of their pores, but the latter is very difficult to quantify.
La performance des matériaux nanoporeux dépend aussi bien de leur composition chimique que de la forme de leurs pores. Toutefois, cette dernière caractéristique est difficile à quantifier.

In addition, it is very difficult to quantify the anticipated performance of the natural barriers.
De plus, il est très difficile de quantifier le rendement prévu des barrières naturelles.

No attempts were made here to measure the benefits of regulation as they can be very difficult to quantify and generally accrue to society over long periods of time.
On ne s'est pas attaché à mesurer les avantages de la réglementation, étant donné qu'ils peuvent être très difficiles à quantifier et que leurs effets sur la société se multiplient avec le temps, mais sur de longues périodes.

But it is very difficult to quantify to what extent increased trade has contributed to increasing environmental problems, such as freshwater scarcity and the burden of pollution.
Mais il est très difficile de quantifier dans quelle mesure l'intensification des échanges commerciaux a contribué à l'aggravation de problèmes environnementaux tels que la pénurie d'eau douce et la charge de pollution.

Unless the data are available prior to the implementation of source reduction initiatives, this principle is very difficult to quantify as it can be applied in a number of ways and no standards or reporting mechanisms exist at this time.
À moins qu'il n'existe de données à cet effet avant l'application de mesures, ce principe est très difficile à mesurer puisqu'il peut être mis en oeuvre de différentes façons et qu'il n'existe pas de norme ou de mécanisme pour en rendre compte.

Indeed, it is very difficult to quantify this cost and have advance knowledge of the scope of the reforms before any benefit can be derived from the advantages of trade facilitation.
L'un des principaux obstacles tient au fait qu'il est très difficile de quantifier ce coût et de connaitre en avance l'ampleur des réformes nécessaires avant de bénéficier des avantages de la facilitation du commerce.

It is the entire set of measures, that is, the interaction of measures among each other, which contain a CO2 reduction potential that is very difficult to quantify and which may eventually lead to a reduction well below a stabilization.
C'est le potentiel de réduction du CO2 de l'ensemble des mesures, ou plutôt celui qui résulte de l'interaction des mesures entre elles, qui est très difficile à quantifier et qui pourrait, finalement, donner lieu à une réduction dépassant largement la stabilisation.