What is the translation of " WE CAN'T PROMISE " in French?

• nous ne pouvons pas promettre
• nous ne pouvons pas garantir

Examples of using We can't promise in English and their translations into French

You know we can't promise that.
Tu sais bien qu'on ne peut pas promettre ça.

We can't promise this will always work.
Nous ne pouvons pas garantir que cette solution fonctionne toujours.

As an insurance company, we can't promise to change your life.
Comme compagnie d'assurance, nous ne pouvons pas vous promettre de changer votre vie.

We can't promise that you'll forget you're running.
Nous ne pouvons pas vous promettre que vous oublierez que vous y courrez.

Color: multicolor, randomly sent, we can't promise to send 6 different colors.
Couleur: multicolore, envoyé au hasard, nous ne pouvons pas promettre d'envoyer 6 couleurs différentes.

We can't promise for all the bags, we can offer 50pcs.
Nous ne pouvons pas promettre pour tous les sacs, nous pouvons offrir 50pcs.

Please note that as the dolphins are free in the ocean we can't promise to find them.
Veuillez noter que les dauphins étant libres dans l'océan, nous ne pouvons pas promettre de les trouver.

In particular, we can't promise that each trade will be a successful one.
En particulier, nous ne pouvons pas promettre que chaque transaction sera couronnée de succès.

We will mark the package in low value, but we can't promise no sales tax.
Nous allons marquer le paquet à faible valeur, mais nous ne pouvons pas promettre aucune taxe de vente.

We can't promise a mind-altering experience upon touching the magnet.
Nous ne pouvons pas vous promettre un changement d'état de conscience lors d'un contact avec l'aimant.

We are building the best service we can for you but we can't promise it will be perfect.
Nous élaborons le meilleur service possible pour vous, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera parfait.

We can't promise that they will work, but they will get a reaction for sure!
Nous ne pouvons pas promettre qu'ils fonctionneront, mais ils obtiendront une réaction à coup sûr!

If you like, you really can ride into the sunset- though we can't promise dramatic music.
Si vous aimez, vous pouvez vraiment monter vers le soleil couchant- bien que nous ne pouvons pas promettre la musique dramatique.

We can't promise the privy can be built for $5 or $10 though!
Nous ne pouvons pas promettre le prix de la bécosse peut être construite pour 15$ ou 40$ selon vos exigences!

So, if you hit a bug that's keeping you from doing something, we can't promise that we will fix it right away.
Donc, si vous vous trouvez face-à-face avec un bogue qui vous empêche de faire quelque chose, nous ne pouvons vous promettre de le corriger immédiatement.

We can't promise prints for every piece, but if the interest is high, it may be an option.
Nous ne pouvons promettre des tirages pour chaque pièce mais si l'intérêt est grand, cela peut être une option.

Please notice that the dolphins are wild and free creatures, therefore we can't promise that we will find them, however our success rates are above 95.
Veuillez noter que les dauphins sont des créatures sauvages et libres, donc nous ne pouvons pas promettre que nous les trouverons, cependant nos taux de réussite sont supérieurs à 95.

We can't promise any wizards, but we do hope you will have a fantastic experience!
Nous ne pouvons vous promettre de devenir magicien mais nous espérons que vous vivrez une expérience formidable!

While we endeavour to keep downtime to a minimum, we can't promise that this Site or the Services will be uninterrupted, secure or error-free.
Bien que nous déployions tous les efforts pour éviter les temps d'arrêt, nous ne pouvons promettre que le site ou les services seront ininterrompus, sécurisés ou ne comporteront pas d'erreurs.

We can't promise everyone else will be covering these stories, but here are ten we will be watching.
Nous ne pouvons pas garantir que tous les médias couvriront ces sujets, mais en voici dix auxquels nous serons attentifs.