What is the translation of " WE CAN'T PROMISE " in Spanish?

• no podemos prometer

Examples of using We can't promise in English and their translations into Spanish

We can't promise that.
No podemos prometer eso.

Baby, you know we can't promise each other that.
Cariño, sabes que no podemos prometernos eso.

We can't promise anything.
No podemos prometerle nada.

We will do our best, but we can't promise anything.
Haremos lo mejor, pero no puedes prometer nada.

But we can't promise that.
Pero no podemos prometerle eso.

There's a good chance to see big things here, though we can't promise anything.
Hay una buena oportunidad de ver grandes cosas aquí, aunque no podemos prometer nada.

We can't promise that they will.
No podemos prometer que lo harán.

The reason for this is that we can't promise those other links will always be there.
La razón es que no podemos prometer que los links a los que haces referencia estén siempre ahí.

We can't promise to do more than an experiment.
No podemos prometer que hagamos otra cosa que experimentar.

However, we can't promise anything.
Aún así, no podemos prometerle nada.

We can't promise you to benefit from every re-calculation.
No podemos prometer beneficios de ningún cálculo.

Of course, we can't promise anything, you know.
Naturalmente, no puedo prometerle nada.

We can't promise that we will have all the answers.
No podemos prometerte que vayamos a tener todas las respuestas.

You walk, we can't promise to protect you.
Si te vas no podemos prometerte que te protegeremos.

We can't promise to do more than an experiment Film programme.
No podemos prometer que hagamos otra cosa que experimentar Ciclo de cine.

A-actually, uh, we… we can't promise anything, but I will talk to the executive manager.
A decir verdad, no podemos prometer nada, pero hablaré con el responsable ejecutivo.

We can't promise anything, but if she cooperates, that will have weight later.
No puedo prometerlo, pero si coopera, eso la ayudará después.

We do good work here… but we can't promise to save our patients from insensitive spouses.
Hacemos buen trabajo aquí… pero no podemos prometer salvar a los pacientes de sus esposos insensibles.

We can't promise that you will get to become a guitar virtuoso….
No podemos prometerte que llegarás a convertirte en un virtuoso de la guitarra….

We can't promise a mind-altering experience upon touching the magnet, however.
Sin embargo, no podemos prometer una alteración de la conciencia al tocar el imán.

We can't promise every name will be added, but new names are added every year.
No podemos prometer que se añadirán todos los nombres, pero cada año se incorporan nuevos.

We can't promise any wizards, but we do hope you will have a fantastic experience!
No podemos prometerte magos, pero esperamos que tu experiencia sea fantástica!

We can't promise lowest price in China, but we can promise best for value.
No podemos prometer el precio más bajo en China, pero podemos prometer mejor valor.

We can't promise we will get to it right away, but we value your feedback.
No podemos prometer que nos haremos cargo de ello de inmediato, pero valoramos tu retroalimentación.

We can't promise it will be as good as the real deal but it will certainly get you in the mood for your trip!
No podemos prometer que será tan bueno como el original,¡pero sin duda le animará en su viaje!

While we can't promise you will escape the news, we do know where you can get a new perspective.
Si bien no podemos prometerle que escapará de las noticias, sí sabemos dónde puede obtener una nueva perspectiva.

We can't promise you a celebrity sighting, but we can suggest a few tips for running into someone famous.
No podemos prometerle un avistamiento de celebridades, pero podemos sugerir algunos consejos para toparse con alguien famoso.

While we can't promise that of your clothes, we can promise that these diamond patterned sleeve garters will keep you looking smart and dignified all day long.
No podemos prometer lo mismo para tus prendas de vestir, pero con estos brazaletes siempre lucirás un aspecto elegante y digno mientras estés fuera de casa.