What is the translation of " WEAK IMPLEMENTATION " in French?

• faible mise en œuvre
• faiblesse de la mise en œuvre
• mise en œuvre insuffisante
• faible application
• application défaillante

Examples of using Weak implementation in English and their translations into French

Weak implementation of the current law on waste shipments.
Mauvaise application de la législation actuelle relative aux transferts de déchets.

We also call on countries to strengthen weak implementation legislation.
Nous appelons les pays à resserrer leur implantation faible de la loi.

Weak implementation of gender mainstreaming related to projects.
Intégration insuffisante de la problématique hommes-femmes dans la mise en œuvre des projets.

Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action;
Se déclare profondément préoccupé par la lenteur de l'application du Programme d'action;

Weak implementation of agreed rules in MS: excessive deficits, country-specific recommendations.
Mise en œuvre médiocre des règles arrêtées dans les États membres: déficits excessifs, recommandations par pays.

Regulatory agencies have been established but are faced with weak implementation capacity.
Des agences de réglementation ont été créées, mais leurs capacités d'exécution sont faibles.

Weak implementation of the international humanitarian rights conventions to which the country has acceded;
La faible application des conventions internationales relatives aux droits humanitaires auxquels le pays a adhéré;

We must not allow it to suffer the fate of its predecessor, which suffered from weak implementation.
Nous ne devons pas le laisser subir le même sort que son prédécesseur, qui a pâti d'une faible mise en œuvre.

Weak implementation of existing national and international commitments to secure land rights;
Faiblesse de la mise en œuvre des engagements nationaux et internationaux existants pour sécuriser les droits fonciers;

Even where there are laws to protect people from discrimination, there might be weak implementation.
Même lorsqu'il existe des lois pour protéger les personnes de la discrimination, elles ne sont pas forcément bien appliquées.

Let me illustrate the weak implementation of AVAW policies in the case of the functioning of the judicial system.
Je prendrai le cas du fonctionnement du système judiciaire pour illustrer la faible mise en œuvre des mesures de LCVEF.

The reform process has, however, been slow partly because of weak implementation capacity.
Ce processus de réforme avance néanmoins lentement, notamment en raison des faibles capacités de mise en œuvre.

Recognizing the weak implementation of the Programme of Action and underlining the need to address that issue.
Considérant le faible taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles et soulignant la nécessité de faire face à cette situation.

OSCE-BIH considered that the lack of a comprehensive legal aid system contributed to the weak implementation.
Les membres de la mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine considèrent que l'absence d'un mécanisme global d'aide juridictionnelle contribue au faible degré d'application de la loi.

Th e main problem lies in the weak implementation of their recommendations and decisions by States.
Le principal problème réside dans la faiblesse de la mise en œuvre de leurs recommandations et décisions par les États.

Weak implementation may allow attackers to upload PHP scripts on executable folders, giving them the ability to do almost anything.
Une implémentation fragile permettra à des attaquants d'envoyer des fichiers PHP dans des répertoires exécutables, leur donnant la possibilité de faire à peu près tout sur le serveur.

Secondly, the overall legislative framework is outdated and weak implementation and enforcement have caused biodiversity loss.
Deuxièmement, le cadre juridique global est obsolète et la faiblesse de la mise en œuvre et de l'application ont entraîné une perte en biodiversité.

Given weak implementation capacities in LDCs, institutional reforms must underpin reforms in the tax system.
Etant donné l'insuffisance des capacités d'exécution dans les PMA, les réformes fiscales devaient être étayées par des réformes institutionnelles.

Ownership and accountability for the 2012- 2016 strategy implementation are ambiguous and supported by weak implementation plans.
L'appropriation et la responsabilité de la mise en œuvre de la stratégie 2012-2016 sont ambigües et soutenues par des plans de mise en œuvre insuffisants.

Yet others arise from a weak implementation framework and the absence of clear targets and reliable data.
D'autres enfin tiennent à un cadre de mise en œuvre déficient, ainsi qu'à l'absence de cibles clairement définies et de données fiables.

The draft ministerial declaration adopted by the Council on that theme recognized the weak implementation of the LDC Programme of Action.
Dans la déclaration ministérielle qu'il a adoptée à ce sujet, le Conseil a reconnu le faible taux d'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

The weak implementation and reinforcement of agreed protocols, however, is a major impediment in improving transit systems.
Les carences concernant l'application et le renforcement des protocoles adoptés constituent toutefois un obstacle majeur à l'amélioration des systèmes de transit.

The debate around the law was highly publicized in the media, which negatively impacted on the already weak implementation of the EVAW law.
Les débats concernant la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes ont été très médiatisés, ce qui a eu une incidence négative sur son application, déjà faible.

The weak implementation of the recommendations is real hurdle to the EITI process, which aims at fighting poverty.
La faible mise en œuvre des recommandations des rapports de réconciliation est un réel obstacle au processus ITIE, dont la finalité est la lutte contre la pauvreté et l'amélioration de la gouvernance des fonds publics.

A number of current weaknesses in the evaluation function can be attributed to weak implementation rather than weaknesses in the policy.
Plusieurs faiblesses actuelles de la fonction d'évaluation peuvent être attribuées à des déficiences dans la mise en œuvre et non à des déficiences de la politique elle-même.

Weak implementation of vetting procedures and the formation of unofficial Afghan Local Police units continue to result in underage recruitment.
Les insuffisances du contrôle préalable au recrutement et la constitution d'unités parallèles de la police locale afghane continuent de favoriser le recrutement de mineurs.

We believe that ongoing efforts to strengthen the effectiveness of IMF surveillance are often undermined by inappropriate and weak implementation framework and practices.
Nous sommes d'avis que les efforts engagés pour renforcer l'efficacité de la surveillance du FMI sont souvent compromis par un dispositif et des pratiques d'application inappropriés et fragiles.

The weak implementation of the Rape Law is a major concern, as is the persistence of harmful and discriminatory traditional practices, such as trial by ordeal.
L'application défaillante de la loi sur le viol ne laisse pas de préoccuper, au même titre que la persistance de pratiques traditionnelles nocives et discriminatoires, comme le recours au jugement de Dieu.

After all, just this summer in Cotonou, your representatives acknowledged the weak implementation of the Brussels Programme of Action, while strongly reaffirming the need for its full implementation..
Après tout, l'été dernier, à Cotonou, vos représentants ont reconnu la faible application du Programme d'action de Bruxelles et réaffirmé avec vigueur la nécessité de sa mise en œuvre intégrale.

Nevertheless, the regional organizations would welcome more support from the regional divisions relating to the remaining modalities, for which there is either little follow-up or weak implementation.
Cela dit, les organisations régionales souhaiteraient recevoir un soutien plus affirmé des divisions régionales pour les autres modalités, pour lesquelles le suivi a été mal assuré ou la mise en œuvre insuffisante.

How to use "weak implementation" in a sentence

They include ambiguity in laws, unfavorable bureaucracy and weak implementation mechanism.

What do you mean by weak implementation of an awards program?

Weak implementation has resulted in poverty, unemployment, now compounded by drought.

Government programs often fail because of weak implementation by dysfunctional local bureaucracies.

Bonus if time: Secure programming and vulnerabilities from weak implementation in software.

On top, weak implementation of law is also responsible to a great deal.

Weak implementation of policies and laws has always been a challenge for Mongolia.

The issue, however, is about weak implementation and concerns raised during the process.

A construction change resulted in an incredibly weak implementation that failed under load.

The flaws reflect weak implementation of laws by the KP Sharma Oli administration.