What is the translation of " WERE DEVOLVED " in French?

• ont été transférés
• étaient dévolus
• ont été confiées
• ont été délégués
• ont été cédées

Examples of using Were devolved in English and their translations into French

CBS salaries were devolved to FCMs effective April 1, 2002.
Les salaires des EC ont été transférés aux GCF le 1er avril 2002.

This meant that powers, finances and functions were devolved to subnational governments.
Ce qui signifie que des pouvoirs, finances et fonctions ont été transférés aux gouvernements infranationaux.

Italy(powers were devolved to the regions by the law of 1975, applied in 1977 but not yet operational.
Italie(des pouvoirs ont été délégués aux régions par la Loi de 1975, appliquée en 1977 mais non encore"opérationnelle".

Direct Rule came to an end as powers were devolved to the Northern Ireland Assembly.
Le Direct rule prend fin, le pouvoir étant transféré à l'Assemblée nord-irlandaise.

Under the Local Government Code of 1991, certain infrastructure functions were devolved to LGUs.
En vertu du Code de gouvernement local de 1991, certaines fonctions d'infrastructure ont été dévolues aux collectivités locales.

Its powers were devolved to the President(al Bashir declared himself the President) and the Transitional National Assembly.
Ses pouvoirs ont été dévolus au président el-Béchir, devenu général, et à l'Assemblée nationale transitoire.

Nd 1999 Direct Rule came to an end as powers were devolved to the Northern Ireland Assembly.
Er décembre Le Direct rule prend fin, le pouvoir étant transféré à l'Assemblée nord-irlandaise.

The Council en banc and through its structures, like the secretariat and task forces or committee monitors, evaluates, and conducts researches on the implementation of concerns which were devolved to LGUs.
Le Conseil, en assemblée plénière et par le biais de ses structures, comme le secrétariat et les groupes ad-hoc ou les commissions, mène une activité de contrôle et d'évaluation, et effectue des recherches sur la mise en œuvre des mesures qui ont été confiées aux organes administratifs locaux.

Definitively suppressed in 1908 by Pope Pius X, its attributions were devolved to the Consistorial Congregation.
Supprimée définitivement en 1908, ses attributions sont dévolues à la Congrégation consistoriale.

At the same time, essential services were devolved to the district level, and non-core services will be either devolved to the private sector or abandoned altogether.
En même temps, les services essentiels ont été délégués au niveau du district, et les services non essentiels seront soit délégués au secteur privé, soit tout simplement supprimés.

As a result of 18th Constitutional Amendment Act, 2010 the cultural subjects were devolved to provinces.
Depuis le 18e amendement de la Loi constitutionnelle en 2010, les sujets culturels incombent aux provinces.

As a parallel to Yukon, Health Canada programs and funds were devolved to the GNWT on a more geographical basis between 1985 and 1988.
Comme au Yukon, les programmes et les fonds de Santé Canada ont été transférés au GTNO entre 1985 et 1988 en tenant davantage compte du facteur géographique.

In developing observations, the audit took into consideration that many program activities and responsibilities were devolved to the GNWT on April 1, 2014.
En formulant leurs observations, les vérificateurs ont pris en considération le fait que de nombreuses activités du programme ont été confiées au GTNO le 1eravril 2014.

Most of the powers of the county councils were devolved to the districts but some services are run by joint boards and organisations.
La plupart des pouvoirs des conseils de comté ont été transférés aux districts, mais certains services sont organisés par des organisations mixtes.

Under the 1988 amendment of the Constitution, responsibilities for education were devolved to the communities.
Depuis la révision constitutionnelle de 1988, les compétences en matière d'enseignement ont été transférées aux Communautés.

There is inadequacy of social welfare services which were devolved to the municipal and city government units under the Local Government Code, Section 17(b)(2) iv.
Les services de protection sociale qui ont été dévolus aux organes administratifs des municipalités et des villes en vertu de la section 17 b 2 iv du Code d'administration locale présentent des insuffisances.

Responsibilities for management of onshore oil and gas reserves in the Yukon were devolved to the territory in 2003.
Les responsabilités afférentes à la gestion des réserves pétrolières et gazières intracôtières du Yukon ont été cédées à ce territoire en 2003.

Participants indicated that responsibilities that were devolved to the provinces and territories regarding First Nation services, and the associated funding, should instead be provided to First Nations themselves.
Les participants ont expliqué que les responsabilités qui ont été transférées aux provinces et aux territoires par rapport aux services offerts par les Premières Nations, ainsi que le financement connexe, devraient plutôt revenir aux Premières Nations elles-mêmes.

The Ministry of Supply was abolished in 1959 and its responsibilities were devolved to three single-service ministries.
Le ministère des approvisionnements a été aboli en 1959 et ses responsabilités incombent à trois ministères à service unique.

Policing and Criminal Justice functions were devolved to the Northern Ireland Assembly and the Department of Justice Northern Ireland on 31st March 2010 via the Northern Ireland Act 1998(Devolution of Policing and Justice Functions) Order 2010 SI 2010/976.
Les fonctions de police et de justice pénale ont été dévolues à l'Assemblée et au département de la justice d'Irlande du Nord le 31 mars 2010 par le biais de l'ordonnance(dévolution des fonctions de police et justice) de 2010 concernant la loi relative à l'Irlande du Nord de 1998 S.I. 2010/976.

During the mid and late 1980's, Health Canada-administered programs were devolved to the GNWT through 4 separate agreements.
Au milieu et à la fin des années1980, les programmes administrés par Santé Canada ont été transférés au GTNO dans le cadre de quatre ententes distinctes.

In reply to the questions on decentralization he said that powers were devolved to all the regions so that they could tackle their problems in the light of their cultural traditions and their capacities, with the technical and material assistance of the central Government.
Pour répondre aux questions sur la décentralisation, M. Abdela indique que des pouvoirs sont dévolus à toutes les régions pour qu'elles puissent faire face à leurs problèmes, en fonction de leurs traditions culturelles et de leurs capacités et avec l'assistance technique et matérielle du gouvernement central.

Pakistan went through a devolution process in 2011 and 2012 and various national ministries were devolved to the provincial level.
La République islamique du Pakistan est passée par un processus de décentralisation entre 2011 et 2012 et divers ministères nationaux ont été dévolus au niveau provincial.

Until October of this year, says Professor Chang,“the budget and activities were devolved downwards to the individual department level so the department head had control over the budget.
Jusqu'à Octobre cette année, déclare le professeur Chang,« le budget et les activités ont été dévolues à la baisse au niveau de chaque service pourque le chef de service ait autorité sur le budget.

Administration of health services were devolved from the provincial to the local level with the passage of the Local Health System Integration Act(See Local Health Integration Networks) and LHINs became responsible for transferring funds to health service providers, enforcing accountability for these funds and overseeing integration and collaboration among health service providers.
L'administration des services de santé a été dévolue du niveau provincial au niveau local avec l'adoption de la Loi sur l'intégration du système de santé local(voir Réseaux locaux d'intégration des services de santé) et les RLISS sont devenus responsables du transfert de fonds aux fournisseurs de services de santé, de l'application de la reddition de comptes concernant ces fonds et de la supervision de l'intégration et de la collaboration entre les fournisseurs de services de santé.

Federally administered health programs and all associated funding were devolved to Yukon through four agreements which included.
Les programmes de santé administrés par le fédéral et tous les fonds qui y sont associés ont été transférés au Yukon dans le cadre de quatre ententes.

Though many of INAC's responsibilities for land and resources in Yukon were devolved to the territorial government in 2003, INAC remains active and involved in the implementation of Yukon land claim and self-government agreements, the environment and the economy of the territory.
Même si un grand nombre de ses responsabilités dans le domaine des terres et des ressources ont été cédées au gouvernement territorial du Yukon en 2003, le Ministère s'occupe toujours activement de la mise en oeuvre des ententes de revendication territoriale et d'autonomie gouvernementale, d'environnement et d'économie dans ce territoire.

Each of the 10 cantons of the Federation had been given its own constitution, and the whole formed a complex structure in which many responsibilities were devolved to local authorities and municipalities and few were maintained by the State.
Chacun des dix cantons de la Fédération est doté de sa propre Constitution, le tout formant une structure complexe dans laquelle de nombreuses responsabilités sont dévolues aux autorités locales et aux municipalités, tandis que l'État en assume très peu.

In the introduction, the Government expressed the belief that the fundamental structure of the constitutional relationships was the right one: powers were devolved to the elected Governments of the territories to the maximum extent possible consistent with the United Kingdom retaining powers necessary to discharge its sovereign responsibilities, including to ensure that constitutional arrangements worked effectively to promote the best interests of the territories and of the United Kingdom.
Dans l'introduction, le Gouvernement se disait convaincu que la structure fondamentale des relations constitutionnelles était juste: les pouvoirs étaient dévolus aux gouvernements territoriaux élus dans toute la mesure possible et le Royaume-Uni conservait les pouvoirs dont il avait besoin pour s'acquitter de ses responsabilités souveraines, notamment faire en sorte que les dispositions constitutionnelles servent les meilleurs intérêts des territoires et du Royaume-Uni.

The management of a central emergency stockpile of materials for refugee assistance and staff support, as well as the management of stand-by arrangements for the deployment of technical staff, were devolved to relevant functional sections, thus allowing for effective management of these resources by specialist staff.
La gestion d'un stock central d'articles de première nécessité pour l'assistance aux réfugiés et l'appui au personnel ainsi que la gestion du personnel technique de réserve ont été confiées à des sections techniques appropriées où les ressources sont administrées efficacement par des fonctionnaires spécialisés.

How to use "were devolved" in an English sentence

All previous ones were devolved from other deities.

Many decision-taking responsibilities were devolved to people’s representatives .

From April 2017, DHPs were devolved to the Scottish Parliament.

Building Regulation powers were devolved from Wales from 31st December 2011.

All areas, including policy and building control were devolved in 1998.

Before 1995 there were devolved district committees of the city government.

Both of these organisations were devolved from The Waterways Trust in 2012.

Council Tax and Business Rates were devolved in the 1998 Scotland Act.

Third and fourth on the list were devolved governments and think tanks.

The institutions of the media were devolved to a sea of blogs.

How to use "ont été confiées, ont été transférés, étaient dévolus" in a French sentence

Les investigations ont été confiées à la sûreté territoriale.

Elles ont été transférés vers trois hôpitaux.

Ils ont été transférés vers l'hôpital de Bayonne

Les Sénateurs ont été transférés au Minnesota.

Les échantillons ont été transférés à l'Institut.

Ils ont été transférés par bus.

Ses cendres ont été confiées à l’Océan Pacifique.

Parmi les missions qui lui ont été confiées

Les brigades CFE et patrimoniales à qui étaient dévolus ces agents apprécieront.

Ils ont été transférés aux États-Unis.