What is the translation of " WERE SECONDED " in French?

• ont été détachés
• détachés
• ont été appuyées

Examples of using Were seconded in English and their translations into French

Members of staff were seconded under the scheme in 2006.
Agents ont été détachés dans le cadre de ce programme en 2006.

During the reporting period, three staff members were seconded to IOM.
Au cours de la période considérée, trois membres du personnel ont été détachés auprès de l'OIM.

We were seconded to the Royal Navy in a number of cases.
Nous avons été détachés plusieurs fois auprès de la Royal Navy.

The majority of these staff were seconded from Member States.
La plupart des intéressés étaient détachés par des États Membres.

We were seconded to the OSCE, so we were in the chain of command.
Nous avons été détachés auprès de l'OSCE, incorporés dans la chaîne du.

A total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009.
En 2009, 21 agents ont été détachés dans le cadre de ce programme.

Key people were seconded from their operational duties to work on the AFD initiative.
Les employés clés ont été détachés de leurs tâches opérationnelles afin de se consacrer à l'initiative des AFPS.

During the reporting period 19 staff members were seconded to or from IOM.
Au cours de la période considérée, 19 membres du personnel ont été détachés à ou depuis l'OIM.

A total of 29 people were seconded to or from IOM during the reporting period.
Au cours de la période considérée, 29 personnes ont été détachées à ou de l'OIM.

Therefore, in March 1998, 47 liaison officials from the Federal Office of Criminal Investigation were seconded to 35 locations in 32 countries.
Ainsi, en mars 1998, le Bureau fédéral des enquêtes criminelles a détaché 47 agents de liaison dans 35 localités de 32 pays.

Four additional FTEs were seconded to NPA to enhance consultation and technical capacity.
Quatre autres ETP ont été détachés auprès de l'APN pour renforcer la capacité de consultation et technique.

Eight Professional staff members were recruited through Galaxy while the remaining 17 were seconded through Member States.
Huit administrateurs ont été recrutés par l'intermédiaire de Galaxy tandis que les 17 autres ont été détachés par des États Membres.

European experts were seconded to Baghdad to support the work of the UN electoral assistance group.
Des experts européens ont été détachés à Bagdad pour appuyer les travaux du groupe d'assistance électorale des Nations unies.

These officials had expertise in aspects of R&D and innovation, and were seconded to the secretariat for the duration of the review.
Ces représentants, qui possèdent une expertise pertinente en matière de R-D et d'innovation, ont été détachés auprès du secrétariat pour la durée de notre mandat.

The nominations were seconded by the councillor from Switzerland, and the proposal was carried unanimously.
Les nominations ont été appuyées par le conseiller pour la Suisse et la proposition a été votée à l'unanimité.

Three UNICEF staff members were appointed as resident coordinators in 2004 and 16 were seconded to other United Nations organizations.
En 2004, trois fonctionnaires de l'UNICEF ont été nommés coordonnateurs résidents et 16 ont été détachés dans d'autres organismes des Nations Unies.

Army intelligence agents were seconded to the Secret Service, and at this time there was a great increase in their number.
Les agents des Renseignements militaires étaient détachés auprès du Secret Service et à l'époque, leur nombre s'agrandissait nettement.

The commissions worked throughout the year, but did not have a permanent staff, as officials, experts and consultants were seconded to them.
Ces commissions travaillent toute l'année mais n'ont pas de personnel permanent, car des fonctionnaires, des experts et des consultants sont détachés auprès d'elles.

UNMISS staff were seconded and co-located with Commission staff in all 10 state offices and the Juba headquarters.
Des membres du personnel de la MINUSS ont été détachés et déployés aux côtés du personnel de la Commission dans les 10 bureaux d'État et au siège à Djouba.

UNFPA also stated that four cases relate to instances where staff were seconded to other agencies, and as a result the recovery was not doubtful.
Le FNUAP a indiqué que quatre cas concernaient des fonctionnaires détachés dans d'autres organismes, et que le recouvrement des fonds n'était donc pas compromis.

Technical officers were seconded to the National Disaster Management Authority of Pakistan so as to assist in the proper utilization of satellite and related data.
Des responsables techniques ont été détachés auprès de l'autorité nationale de gestion des catastrophes du Pakistan afin d'aider à l'utilisation appropriée des données satellitaires et connexes.

During the reporting period four men and three women from the Netherlands Antilles were seconded to the Foreign Service of the Kingdom of the Netherlands.
Au cours de la période considérée, 4 hommes et 3 femmes des Antilles néerlandaises étaient détachés auprès du Service des affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas.

UNJLC staff were seconded to support inter-agency emergency operations in the Central African Republic, Chad, Georgia, Haiti, Mozambique and Myanmar.
Le UNJLC a détaché du personnel pour appuyer les opérations mises sur pied au niveau interorganisations pour faire face aux situations d'urgence en Géorgie, en Haïti, au Mozambique, au Myanmar, en République centrafricaine et au Tchad.

For example, there were law enforcement personnel from provincial/municipal law enforcement agencies who were seconded to the Contraband Tobacco Team.
Par exemple, des responsables de l'application de la loi d'organismes provinciaux et municipaux ont été détachés auprès de l'Équipe de lutte contre la contrebande de tabac.

Three officers from Benin, Ghana and Nigeria were seconded to the Liberian Ministry of Defence to assist in the command and control of those units.
Trois officiers du Bénin, du Ghana et du Nigéria ont été détachés auprès du Ministre libérien de la défense afin de lui prêter leur concours pour le commandement et le contrôle de ces unités.

In the period immediately prior to the secondment, you were covered by the social security of the country from where you were seconded(minimum 30 days) possibly also via unemployment benefit.
Dans la période précédant immédiatement le détachement, vous avez été soumis à la sécurité sociale du pays duquel vous êtes détaché(minimum 30 jours);

Travel allowances were paid to staff who were seconded to areas directly threatened, while subsistence allowances were paid to emergency teams working overnight.
Des indemnités de voyage ont été versées au personnel détaché dans les zones à risque et des indemnités de subsistance ont été versées aux équipes d'urgence travaillant la nuit.

In the 70s, the Solicitor General had an active role in police research with a research division staffed with researchers and inspectors from various police departments that were seconded to that office.
Dans les années 70, le Solliciteur général jouait un rôle actif dans la recherche policière avec une division de recherche dotée de chercheurs et d'inspecteurs de divers services de police détachés à ce bureau.

At the beginning of its relationship with Jet Airways, Etihad staff were seconded to the Indian airline and the relationship had been pretty close.
Au début de sa relation avec Jet Airways, Etihad a détaché du personnel auprès de la compagnie aérienne indienne, avec laquelle elle a noué une relation assez étroite.

His remarks were seconded by Commerce secretary Wilbur Ross, who said the aluminum and steel tariffs against Canada and Mexico required a separate negotiation from the USMCA because they relate to"US national defense.
Ses remarques ont été appuyées par le secrétaire du Commerce, Wilbur Ross, qui a déclaré que les tarifs sur l'aluminium et l'acier contre le Canada et le Mexique nécessitaient une négociation distincte de celle de l'AEUMC parce qu'ils concernent la«défense nationale américaine.

How to use "were seconded" in an English sentence

His words were seconded by LDPR Duma deputies.

All the nominations were seconded and approved unanimously.

You were seconded to Georgia in January 2015.

All nominations were seconded and each was accepted.

New Zealand military observers were seconded from UNTSO.

Many Army officers were seconded to the RFC.

These two officers were seconded from the CARICOM Secretariat.

All proposals were seconded and the report was adopted.

His sentiments were seconded by Geology student Susan Toppen.

These were seconded and all Emeritus bills were passed.

How to use "ont été détachés, ont été appuyées, détachés" in a French sentence

Ils ont été détachés pour travailler à l’aéroport de Bujumbura.

Les préparations pour le coup d’État ont été appuyées par les grands médias privés de communication.

C’est alors qu’ils s’étaient détachés du socialisme.

Ils sont ensuite détachés par flexion.

Les 500 hectares ont été détachés pour organiser une école pour les futurs colons belges.

Laissez-les détachés pour maîtriser parfaitement l'allure décontractée.

Ces recherches ont été appuyées par l'équipe cynophile de la Gendarmerie Nationale.

Ainsi, certains propos attribués à ce professeur ont été détachés de leur contexte.

Les forces irakiennes ont été appuyées dans leur offensive par une coalition internationale sous commandement américain.

Deux employés communaux ont été détachés pour mener à bien cette mission.