What is the translation of " WERE SECONDED " in Spanish?

• fueron adscritos

Examples of using Were seconded in English and their translations into Spanish

In addition, 20 staff were seconded from SYNI1 to IOM.
Adicionalmente, 20 personas del SYNI1 fueron adscritas a la OIM.

Eight Professional staff members were recruited through Galaxy while the remaining 17 were seconded through Member States.
Ocho funcionarios del cuadro orgánico fueron contratados por medio de Galaxy, mientras que los otros 17 fueron adscritos a través de los Estados Miembros.

A number of experts were seconded from national Governments.
Se adscribieron cierto número de expertos de algunos gobiernos.

There was no double budgeting of staff funded from the regular budget who were seconded to peace-keeping missions.
No existe una doble presupuestación del personal financiado con cargo al presupuesto ordinario que se adscribe a las misiones de mantenimiento de la paz.

A total of 29 people were seconded to or from IOM during the reporting period.
Durante el presente periodo, se adscribió a 29 personas a la OIM o de la OIM.

During the reporting period 19 staff members were seconded to or from IOM.
Durante el presente período, 19 miembros del personal han sido adscritos a la OIM o de la OIM a otros lugares.

Two international staff were seconded to the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat.
Dos funcionarios internacionales fueron adscritos al Departamento de Asuntos Humanitarios.

Three UNICEF staff members were appointed as resident coordinators in 2004 and 16 were seconded to other United Nations organizations.
Tres funcionarios del UNICEF fueron nombrados coordinadores residentes en 2004 y 16 fueron adscritos a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

The nominations were seconded by the councillor from Switzerland, and the proposal was carried unanimously.
El consejero de Suiza secundó la postulación y la propuesta fue tomada por unanimidad.

The majority of these staff were seconded from Member States.
La mayoría de esos funcionarios eran adscriptos de Estados Miembros.

Four staff members were seconded or loaned to or by IOM during the reporting period with the World Bank, the International Labour Organization, the Government of Belgium, and the Government of Italy.
Durante el período que abarca el presente informe, cuatro funcionarios fueron adscriptos o prestados a la OIM, o de la OIM a otros lugares, entre ellos el Banco Mundial, la Organización Internacional del Trabajo, el Gobierno de Bélgica y el Gobierno de Italia.

During the second phase, indigenous consultants were seconded to work in the Substance Abuse Department.
Durante la segunda etapa, se adscribieron consultores indígenas al trabajo en el Departamento de Abuso de Sustancias.

These sentiments were seconded by a number of young filmmakers eager to make their mark on a series which had proved influential to their life and work-people like writers Harlan Ellison, George R. R. Martin, Rockne S. O'Bannon, Jeremy Bertrand Finch, Paul Chitlik and directors Wes Craven and William Friedkin.
Estos sentimientos fueron secundados por una serie de jóvenes cineastas con ganas de dejar su huella en una serie que ha resultado influyente de su vida y el trabajo gente como escritores Harlan Ellison, George R. R. Martin, Rockne S. O'Bannon, Jeremy Bertrand Finch, Paul Chitlik y directores de Wes Craven y William Friedkin.

During the reporting period, 11 staff members were seconded to the Court from other tribunals or international organizations.
Durante el período que abarca el informe, 11 funcionarios de otros tribunales u organizaciones internacionales fueron adscritos a la Corte.

Thirty-six staff members were seconded by the Norwegian Refugee Council and RedR Australia for IOM emergency operations in Afghanistan, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Jordan, Kenya, Niger, Pakistan, the Philippines, Somalia, Sudan, South Sudan, Switzerland, the United States of America and Zimbabwe.
El Consejo Noruego para los Refugiados y RedR Australia adscribieron a 36 miembros del personal para apoyar las operaciones de emergencia de la OIM en el Afganistán, el Chad, los Estados Unidos de América, Filipinas, Haití, Jordania, Kenya, el Níger, el Pakistán, la República Democrática del Congo, Somalia, el Sudán, el Sudán del Sur, Suiza y Zimbabwe.

During the reporting period four men and three women were seconded to the Foreign Service of the Kingdom of the Netherlands.
Durante el período sobre el que se informa, cuatro hombres y tres mujeres fueron adscritos al Servicio Diplomático del Reino de las Antillas Neerlandesas.

Typically, those nationals were seconded to the United Nations for a period of four to five years, after which they returned to government service.
En general esos nacionales se adscribían a las Naciones Unidas por un período de cuatro a cinco años, tras lo cual regresaban a la administración pública de su país.

During the reporting period four men and three women from the Netherlands Antilles were seconded to the Foreign Service of the Kingdom of the Netherlands.
Durante el periodo a que se refiere el informe cuatro hombres y tres mujeres de las Antillas Neerlandesas fueron adscritos al Servicio Exterior del Reino de los Países Bajos.

Until 1964, 15 international posts were seconded from WHO on a non-reimbursable loan basis to UNRWA. In 1964, the number was reduced to seven posts.
Hasta 1964, el OOPS disponía de 15 puestos internacionales adscritos de la OMS en calidad de préstamo no reembolsable, pero ese año el número se redujo a siete.

The section currently has 52 investigators, approximately 20 of whom were seconded to the Office of the Prosecutor by their respective Governments.
La Sección cuenta actualmente con 52 investigadores, aproximadamente 20 de los cuales fueron adscritos a la Oficina del Fiscal por sus respectivos gobiernos.

In addition, as at 31 July 1997, a total of 52 persons were seconded by Governments and non-governmental organizations to serve as"experts-on-mission", including 22 legal assistants seconded by the International Commission of Jurists.
También al 31 de julio de 1997, gobiernos y organizaciones no gubernamentales habían adscrito a 52 personas en calidad de"expertos en misión", incluidos 22 auxiliares jurídicos adscritos por la Comisión Internacional de Juristas.

UNFPA also stated that four cases relate to instances where staff were seconded to other agencies, and as a result the recovery was not doubtful.
El UNFPA también señaló cuatro casos relativos a funcionarios adscritos a otros organismos, en cuyo caso no era dudoso que esas sumas fueran recuperables.

Three officers from Benin, Ghana and Nigeria were seconded to the Liberian Ministry of Defence to assist in the command and control of those units.
Tres oficiales de Benin, Ghana y Nigeria fueron adscritos al Ministerio de Defensa de Liberia para prestar asistencia en el mando y control de esas unidades.

For example, a total of 835 staff(80 per cent Haitian and 20 per cent international) were seconded by the United Nations system to Government ministries and local authorities in 2011.
Por ejemplo, el sistema de las Naciones Unidas adscribió un total de 835 funcionarios(80% haitianos y 20% de contratación internacional) a diversos ministerios del Gobierno y autoridades locales en 2011.

Arabian Chevron states that an additional nine of its employees were seconded to SISCO, and likewise were relocated to Saudi Arabia and became loaned employees during the claim period.
La Arabian Chevron afirma que otros nueve empleados suyos fueron adscritos a la SISCO e igualmente reasignados a la Arabia Saudita como empleados prestados durante el período de la reclamación.

Two peacekeeping operations currently have senior Child Protection Advisers on the ground; two were seconded from UNICEF, and a third was previously with a United Nations peacekeeping operation.
En la actualidad, dos operaciones de mantenimiento de la paz cuentan con asesores superiores en protección del niño sobre el terreno; dos de ellos fueron adscritos por el UNICEF y un tercero participó anteriormente en una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

UNFPA reported ex gratia payments for the period under review amounting to $75,000 made to staff who were seconded by their respective Governments to the UNFPA country offices in China and the Democratic People's Republic of Korea and who did not accrue pension rights.
El UNFPA informó de pagos a título graciable durante el período que se examina por valor de 75.000 dólares destinados al personal que fue adscrito por sus respectivos gobiernos a las oficinas del UNFPA en China y en la República Popular Democrática de Corea y que no acumuló derechos de pensión.

Two staff members from the Cooperative for Assistance and Relief Everywhere(CARE) and Action Aid were seconded to help improve regional capacity to collect outcome data, develop HIV/AIDS programmes and strengthen field-level collaboration.
La Cooperativa de Asistencia y Auxilio a Cualquier Parte del Mundo(CARE) y Action Aid cedieron a dos miembros de su personal para contribuir a mejorar la capacidad regional de recopilación de datos relativos a los efectos, formular programas sobre el VIH/SIDA y reforzar la colaboración sobre el terreno.

Addressing the statement in the letter dated 19 June 1995 from the United States(see annex XI) that"between 1989 and 1993, 878 federal employees were seconded to United Nations agencies or other international organizations" and that"during these five years, only 26 individuals qualified for the[equalization] allowance", CCISUA said that, for the information to be meaningful, it would be necessary to know how many federal civil service employees had left the common system organizations.
En lo relativo a la declaración hecha en la carta de los Estados Unidos de fecha 19 de junio de 1995( vea se el anexo XI) de que" entre 1989 y 1993, hubo 878 empleados federales adscritos a organismos de las Naciones Unidas u otras organizaciones internacionales" y de que" durante esos cinco años, sólo 26 personas reunieron los requisitos para el pago[ de nivelación]", el CCISUA indicó que, para que la información tuviera utilidad, era necesario saber cuántos empleados federales habían abandonado las organizaciones de el régimen común.

The motion was seconded by Li Bin Yang, and unanimously approved.
La moción fue secundada por Rocia Hernández y aprobada por unanimidad.

How to use "were seconded" in a sentence

Both motions were seconded and approved.

These nominations were seconded and carried. 9.

His submissions were seconded by Mrwebi’s counsel.

The nominations were seconded and they carried.

Both reports were seconded and approved. 1.

Many women were seconded from other factories.

The minister’s words were seconded by Mr.

others were seconded from big pharmaceutical firms.

Two other senior executives were seconded there.

These motions were seconded by Samantha Cox.