What is the translation of " WHEN IT IS A QUESTION " in French?

• quand il est question
• quand il s'agit

Examples of using When it is a question in English and their translations into French

When it is a question of.
Lorsque c'est une question de.

But God never hurries when it is a question of judgment.
Mais Dieu ne se hâte jamais quand il s'agit de jugement.

But when it is a question of history, morals ceases to play any part.
Mais quand il est question d'histoire, la morale n'intervient plus.

Literally in flames and when it is a question of hours.
Flammes littéralement, lorsque c'est une question d'heures ou de jours.

When it is a question of"damnation,"(or"condemnation"), baptism is not mentioned.
Quand il est question de« condamnation», le baptême n'est pas mentionné.

And this is even more true when it is a question of mutual.
Et c'est encore plus vrai quand il est question de mutuelle.

When it is a question of radial distances, this meaning of the term also applies.
Lorsqu'il est question de distances radiales, ce sens du terme s'applique également.

Science and scientific methods when it is a question of human problems;
Science et les méthodes scientifiques quand il s'agit de problèmes.

And when it is a question of health, an emergency is never good news.
Et lorsqu'il est question de santé, l'urgence n'est jamais une bonne nouvelle.

A particular problem of discernment arises when it is a question of groups.
Un problème particulier de discernement se pose quand il s'agit de groupes.

When it is a question of Islamic law, justice is in the hands of every Muslim.
Lorsqu'il est question de loi islamique, la justice reste entre les mains de chaque musulman.

There is no word, no, when it is a question of belief Céline Yeah.
Y'a pas de mots, non, quand il est question d'y croire Céline Yeah.

When it is a question of loving a miserable creature, do they use a method for that?
Quand il est question d'aimer une misérable créature, se sert-on de méthode pour cela?

The protected, Landry had a bit of experience, when it is a question of matches shortened.
Les protégés de Landry ont un peu d'expérience, quand il est question de matches écourtés.

When it is a question of confidentiality, reliability and safety financial questions fade into the background.
Quand il est question de la confidentialité, questions de fiabilité et de sécurité financière se fondre dans l'arrière-plan.

One can question the representativeness of a meteorologist when it is a question of temperature.
On peut se questionner sur la représentativité d'un météorologue lorsqu'il est question de température.

It does not compromise when it is a question of maintaining respect for the Word.
Elle ne prend pas de demi-mesures quand il est question de faire respecter la Parole.

She wants the municipalities to work more closely with the ministry of Culture when it is a question of heritage.
Elle souhaite que les municipalités collaborent plus étroitement avec le ministère de la Culture lorsqu'il est question de patrimoine.

Also, when it is a question of new materials or innovating technologies, he can prove to be necessary to adapt a point or the other of the payment.
Aussi, quand il est question de nouveaux matériaux ou de technologies innovantes, il peut s'avérer nécessaire d'adapter un point ou l'autre du règlement.

True labyrinths, it is difficult to find its way, or to be found here, especially when it is a question of reaching the tent's heat in the middle of the night.
Véritables labyrinthes, il est difficile de s'y retrouver, surtout lorsqu'il est question de rallier la chaleur de sa tente en pleine nuit.

When it is a question of the glory of God, the truth of religion and the salvation of souls, it would be a sin to remain silent when one can speak.
Quand il est question de la gloire de Dieu, de la vérité de la religion et du salut des âmes, ce serait un péché de se taire alors que l'on peut parler.

Vacheron Constantin refuses the vague formulations as categorically as the unpleasant surprises, in particular when it is a question of the exclusive parts of the Cabinotiers Workshop.
Vacheron Constantin refuse tout aussi catégoriquement les formulations vagues que les surprises désagréables, en particulier lorsqu'il est question des pièces exclusives de l'Atelier Cabinotiers.

When it is a question of a dominant culture, one does not speak of one culture compared with another, but rather its influence on the other and the consequences that follow.
Quand il est question, donc, de cultures dominantes, on ne parle pas de supériorité d'une culture par rapport à l'autre, mais plutôt de son influence sur l'autre et les conséquences qui ont suivies.

Parity of spouses is a principle in Albanian legislation and it finds application even after marriage cancellation, when it is a question of property division and to solve the other issues.
La parité des conjoints est un principe de la législation albanaise et trouve son application même après l'annulation du mariage, lorsqu'il est question de division de propriété, et pour résoudre d'autres questions.

When it is a question of machine safety, our qualified experts are able to identify the safety breaches, provide risk assessments, propose the necessary modifications, and design and implement the necessary protection devices.
Lorsqu'il est question de sécurité des machines, nos experts qualifiés sont en mesure d'identifier les manquements à la sécurité et d'apporter les correctifs nécessaires.

The growing interdependence between individuals and between nations is keenly felt when it is a question of facing natural disasters such as droughts, typhoons, floods and earthquakes.
L'interdépendance croissante entre les individus et entre les nations est clairement ressentie quand il est question de faire face aux désastres naturels comme la sécheresse, les typhons, les inondations et les tremblements de terre.

When it is a question of reconciliation between individuals or groups in the name of faith, sometimes the fear is expressed that this may lead to a uniformity that would damage what is distinctive about each party.
Quand il est question d'une réconciliation entre individus ou groupes au nom de la foi, on entend parfois s'exprimer la crainte que cela conduise à une uniformité qui porterait atteinte à la spécificité de chaque partie.

This last plan appears to me more advisable, as the poll-tax is already established, and it is not opportune to make a trial of new taxes when it is a question of allowing the country to be governed by itself.
Ce dernier plan me semble plus judicieux, comme la capitation est déjà établie, et il est pas opportun de faire un procès de nouveaux impôts quand il est question de permettre au pays d"être gouverné par lui-même.

Of course, the USSR sometimes comes up when it is a question of certain forms of figurative representation, but most often it is the English-speaking countries that are presented as having played a major role.
L'URSS émerge bien sûr parfois lorsqu'il est question de certaines formes de figuration, mais ce sont les pays anglo-saxons que l'on présente le plus souvent comme ayant joué un rôle majeur.

When it is a question of machine safety, our qualified experts are able to identify the safety breaches, provide risk assessments, propose the necessary modifications, and design and implement the necessary protection devices.
Lorsqu'il est question de sécurité des machines, nos experts qualifiés sont en mesure d'identifier les manquements à la sécurité, d'estimer les risques, d'apporter les correctifs nécessaires, de concevoir et mettre en place les dispositifs de protection adéquats.