What is the translation of " WHOSE PATTERNS " in French?

• dont les motifs
• dont les modèles

Examples of using Whose patterns in English and their translations into French

Metal, colored resins whose patterns are hand-painted.
Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main.

A body whose patterns are harmonious, consistent, ordered, will act more concertedly.[36.
Un corps dont les motifs sont harmonieux, cohérents, ordonnés, agira de façon plus concertée[36.

ColourMulticoloured Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main.

They found 129 proteins whose patterns were thrown off by the simulated night shift.
Ils ont trouvé 129 protéines dont les modèles ont été rejetés par le quart de nuit simulé.

CompositionSilver plated metal, colored resins whose patterns are hand-painted.
CompositionMétal argenté, résines colorées dont les motifs sont peints à la main.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, varnished kraft cardboard, cotton thread.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, carton kraft verni, fil de coton.

Jacquard is not a material but a weaving effect whose patterns are woven.
Le jacquard n'est pas une matière mais un effet de tissage dont les motifs sont tissés.

Silver plated metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, green suede ribbon, agate, howlite.
Métal argenté, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles de verre, ruban de suédine vert, agate, howlite.

Unlike the lace that is woven, the guipure is an embroidery without support whose patterns are spaced and interconnected.
A la différence de la dentelle qui se tisse, la guipure est une broderie sans support dont les motifs sont espacés et liés entre eux.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, rhinestones chains, dyed jade beads.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, chaîne de strass, perles en jade teinté.

Mademoiselle Dimanche is a french brand of textile design whose patterns come on many decorative objects.
Mademoiselle Dimanche est une marque française de design textile dont les motifs se déclinent sur divers objets de décorations.

Unlike the Iran carpets whose patterns vary from one region to another, Indian carpets have relatively constant sets.
Contrairement au tapis d'Iran dont les motifs varient d'une région à une autre, les tapis indiens possèdent des décors relativement constants.

Anne Orr was a popular crochet designer whose patterns were in books at this time.
Anne Orr a été un concepteur de crochet populaire dont les motifs ont été dans les livres en ce moment.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, dyed jade beads, wood, polyester thread.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, perles en jade teinté, bois, fil polyester.

The parents, children, spouses, partners, friends or other relatives or significant others of people who have taken their own lives, whose patterns of personal, social and familial coping have been significantly affected by the event and the ongoing impact on their lives.
Les parents, enfants, époux, partenaires, amis et autres proches de personnes qui se sont donnés la mort, dont les propre modèles d'adaptation personnelle, sociale et familiale ont été affectés de manière significative par l'évènement et l'impact continu sur leur vie.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, varnished kraft cardboard, wood, mother-of-pearl beads.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, carton kraft verni, bois, perles en nacre.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, mother-of-pearl beads.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en nacre.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, resin, polyester thread, imitation suede ribbon, brass rod.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, résine, fil polyester, ruban en suédine, tige en laiton.

We are presently living in a society whose patterns of reliance on nature appear to be leading to similar ends.
Nous vivons actuellement dans une société dont les modèles de la dépendance sur la nature semblent être à la tête à des fins similaires.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, synthetic pompom, polyester cord knitting, star shaped glitter, synthetic fur.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, pompon synthétique, tricot en cordon polyester, paillette en forme d'étoile, fourrure synthétique.

Composition Metal, colored resins whose patterns are hand-painted, glass beads, synthetic pompom, polyester cord knitting, star shaped glitter, brass rod.
Composition Métal, résines colorées dont les motifs sont peints à la main, perles en verre, pompon synthétique, tricot en cordon polyester, paillette en forme d'étoile, tige en laiton.

Any rule whose pattern is prefixed with"< sc>" will only be active when the scanner is in the start condition named"sc.
Toute règle dont le motif est préfixé avec« cdd» ne sera active que lorsque l'analyseur est dans la condition de démarrage appelée« cdd.

Modern chair with a slightly enveloping line with slatted structure whose pattern of solids and voids recalls the style of a wooden fence.
Chaise moderne avec une ligne légèrement enveloppante avec une structure caillebotis dont le motif des solides et des vides rappelle le style d'une clôture en bois.

Envisioned by the designer Alistair Bramley, Dimension Flooring is a flooring project whose pattern is designed according to the movements of the user and his way to occupy the domestic space.
Imaginé par le designer Alistair Bramley, Dimension Flooring est un projet de revêtement de sol dont le motif est conçu selon les mouvements de l'usager et sa manière d'occuper l'espace domestique.

These graphic compositions feature the many board and table games Louis Vuitton once created, ranging from the pool table down to the classic chess board whose pattern recalls the iconic Damier print of 1888.
Ces compositions graphiques mettent en lumière de nombreux jeux signés Louis Vuitton, à l'image de la table de billard ou encore de l'échiquier classique dont le motif rappelle l'emblématique toile Damier de 1888.

Engraved and chamfered, this wheel has six arms, assembled like turbine blades, to form a unique décor whose pattern is repeated as a kind of signature on the other visible wheels in the movement.
Gravée et anglée, elle présente six bras qui, assemblés à la façon des pales d'une turbine, forment un décor original dont le motif se répète comme une sorte de signature sur certaines autres roues visibles du mouvement.

I have shown in previous sections of this site that, often in England in the county of Wiltshire, crop circles whose pattern has a preferred direction, are specifically a characteristics of this region, either a«white horse», a mound, or the Silbury hills.
J'ai montré dans les rubriques précédentes de ce site que, souvent en Angleterre dans le comté du Wiltshire, les agroglyphes dont le motif présente une direction privilégiée, sont précisément orientés vers une des caractéristiques de cette région, soit un«cheval blanc», soit un tumulus, soit la colline Silbury.

This seemed to require no explanation, since it fitted nicely with natural philosophers' belief that the whole system was turned from the movement of the outermost sphere, one(or maybe two) beyond the sphere of the'fixed' stars(the ones whose pattern made the constellations), beyond the sphere of Saturn.
Cela semble ne nécessitent aucune explication, car il très bien équipé avec des philosophes"conviction que l'ensemble du système a été rejetée par le mouvement de la sphère ultrapériphériques, un(ou peut- être deux) au- delà de la sphère de la" fixe"étoiles(celles dont le modèle fait les constellations), au- delà de la sphère de Saturne.

This seemed to require no explanation, since it fitted nicely with natural philosophers' belief that the whole system was turned from the movement of the outermost sphere, one(or maybe two) beyond the sphere of the'fixed' stars(the ones whose pattern made the constellations), beyond the sphere of Saturn.
Cela semble ne nécessitent aucune explication, car il très bien équipé avec des philosophes"conviction que l'ensemble du système a été rejetée par le mouvement de la sphère ultrapériphériques, un(ou peut-être deux) au-delà de la sphère de la" fixe"étoiles(celles dont le modèle fait les constellations), au-delà de la sphère de Saturne.