What is the translation of " WHOSE RESOLUTION " in French?

• dont le règlement
• dont la résolution
• dont la solution
• dont la décision

Examples of using Whose resolution in English and their translations into French

A request whose resolution is important but uncertain.
Une demande dont la résolution est importante mais incertaine.

Effectively controlling for these variables is a challenge whose resolution is most often elusive.
Contrôler efficacement ces variables est un défi dont la résolution est souvent imperceptible.

It is filed with the body whose resolution is complained of within three days from the notification of the resolution, with the exception of a complaint against a resolution on not taking into custody section 74, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code.
Elle est déposée auprès de la juridiction dont la décision est contestée dans un délai de trois jours à compter de la date à laquelle elle a été prononcée, sauf s'il s'agit d'une plainte contre une décision de ne pas procéder à une mise en détention provisoire art. 74, par. 2, du Code de procédure pénale.

It will be better if the phones whose resolution is up to 1280*720.
Il sera meilleur si les téléphones dont la résolution est jusqu'à 1280*720.

Colombia is confident that the Conference will provide an opportunity to involve the international community in resolving a problem-- the illicit traffic in weapons-- whose resolution cannot be delayed.
La Colombie espère que cette conférence incitera la communauté internationale à rechercher une solution à ce problème- le commerce illicite des armes- dont le règlement ne peut être reporté.

Fundamental questions, whose resolution was essential to the future of.
Questions importantes, dont la solution était pourtant capitale pour l'avenir.

From there onward the contradiction between capitalism and socialism will develop and whose resolution will carry us to Communism.
A partir de là se développera la contradiction entre le capitalisme et le socialisme dont la solution nous mènera au communisme.

Our application tags images whose resolution is low with'!' or insufficient with an'X".
Notre application marque les images dont la résolution est discutable d'un"!" ou d'un"X.

Open economies are more vulnerable to volatile capital flows and instability in their exchange rates, problems whose resolution requires international action.
Les économies ouvertes sont plus sensibles aux mouvements soudains de capitaux et à l'instabilité de leurs taux de change; ce sont là des problèmes dont la solution exige l'adoption de mesures internationales.

Yet serious problems persist whose resolution will require the dedication of all Guatemalans.
Cela étant, il reste confronté à de sérieux problèmes, dont le règlement nécessitera le dévouement de tous les Guatémaltèques.

The growing interdependence between humans, animals and the environment in which they live is causing global health problems whose resolution requires a more holistic approach;
L'interdépendance accrue entre les hommes, les animaux et l'environnement dans lequel ils vivent est à l'origine de problèmes sanitaires mondiaux dont la résolution requiert l'adoption d'une approche plus globale;

Now it is possible to reproduce the content whose resolution is four times higher than the current standard.
Maintenant, vous pouvez lire le contenu, dont la résolution quatre fois supérieure à la norme actuelle.

The arbitral tribunal may direct the order of proof, exclude irrelevant testimony or other evidence, and direct the parties to focus their presentations on issues whose resolution could dispose of all or part of the case.
Le tribunal arbitral peut décider de l'ordre des preuves, exclure des témoignages non pertinents ou d'autres preuves, et appeler les parties à limiter leurs présentations à des questions dont la solution pourrait aider à résoudre l'affaire en tout ou en partie.

We are faced with many momentous issues whose resolution requires dialogue, cooperation and community spirit.
Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes d'une importance capitale, dont le règlement exige dialogue, coopération et esprit de solidarité.

The intensification of activities aimed at the protection of human rights and the strengthening of new and restored democracies, together with the positive achievements realized, have unveiled many a problem whose resolution will require a complex approach.
L'intensification des activités destinées à protéger les droits de l'homme et à renforcer les démocraties nouvelles ou rétablies, de même que les résultats positifs obtenus, ont fait apparaître bien des problèmes dont la solution exige une approche complexe.

Five transversal programs focusing on business issues whose resolution requires a multidisciplinary approach.
Cinq programmes transverses centrés sur des problématiques métier dont la résolution nécessite une approche multidisciplinaire.

It is filed with the body whose resolution is complained of within three days from the notification of the resolution, with the exception of a complaint against a resolution on not taking into custody which is lodged immediately after notification of the resolution§83, para. 2; Criminal Procedure Code.
Elle doit être déposée auprès de l'organe dont la décision est contestée, dans un délai de trois jours à compter de la date à laquelle celle-ci a été notifiée, sauf s'il s'agit d'une réclamation contre une décision de non-placement en détention provisoire, auquel cas elle doit être déposée immédiatement après la notification de la décision en cause art. 83, par. 2, du Code de procédure pénale.

It makes it possible to simulate a difficult situation whose resolution requires precise knowledge.
Elle permet de simuler une situation difficile dont la résolution demande des connaissances précises.

The first came from the Iraqi parliament whose resolution calls for the withdrawal of all foreign forces from the country.
La première est venue du parlement irakien, dont la résolution appelle au retrait de toutes les forces étrangères du pays.

Recently, certain countries with geostrategic interests in the area had been attempting to present the problem as an intercommunal conflict whose resolution depended solely on the goodwill of Greek and Turkish Cypriots.
Récemment, certains pays ayant des intérêts géostratégiques dans la région ont voulu régler le litige en le présentant comme un conflit intercommunautaire dont la solution dépendait de la seule bonne volonté des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs.

The uneven distribution of wealth in Chile was a complex problem whose resolution involved such issues as more equitable parliamentary representation, tax reform and improved macroeconomic policy.
La répartition inégale des richesses au Chili est un problème complexe dont la résolution implique des questions telles une représentation parlementaire plus équitable, une réforme fiscale et une meilleure politique macroéconomique.

Distribution of well-being and harm inevitably creates tradeoffs, whose resolution falls in the moral domain.
La répartition du bien-être et du préjudice crée inévitablement des compromis dont la résolution relève du domaine moral.

They do not settle the other disputes bearing on the goods, whose resolution must be specified in the contract with your suppliers and your customers.
Ils ne règlent pas les autres litiges portant sur la marchandise, dont la résolution doit être prévue dans le contrat avec vos fournisseurs et vos clients.

Apart from the items already proposed by delegations for discussion by the Legal Subcommittee, there remain other questions whose resolution could lead to better international cooperation in space.
Hormis les points que les délégations ont déjà proposés au Sous-Comité juridique pour examen, il demeure d'autres questions dont la résolution pourrait aboutir à une coopération internationale accrue dans le domaine spatial.

The methods are introduced successively, by means of examples whose resolution requires the cumulative contribution of the techniques introduced at this moment of the course.
Les méthodes sont introduites successivement, par le biais d'exemples dont la résolution nécessite l'apport cumulé des techniques introduites à ce moment du cours.

These benefits represent the Commission's sole obligation of this nature whose resolution results in payments in the coming years.
Ces avantages constituent pour la Commission la seule obligation de cette nature dont le règlement entraîne des paiements au cours des prochains exercices.

We pointed out to the President of the Conference that although such a situation was in itself a matter of substance, whose resolution depended mainly on political factors external to the CD, it was possible to imagine certain steps or commitments of a procedural nature and of limited scope that would be acceptable to all sectors.
Nous avons expliqué au Président de la Conférence que, bien que cette situation-là constitue en fait un problème de fond, dont le règlement allait dépendre principalement de facteurs politiques extérieurs à la Conférence, il était possible d'envisager certaines mesures de procédure ou certains engagements de cette nature, d'une portée limitée, que tous puissent accepter.

The Joint Declaration did not settle the Kuril Islands territorial dispute between Japan and the Soviet Union, whose resolution was postponed until the conclusion of a permanent peace treaty.
La déclaration commune ne règle pas le différend territorial relatif aux îles Kouriles entre le Japon et l'Union soviétique dont la résolution est reportée jusqu'à la conclusion d'un traité de paix permanent.

Challenges still remain, including the crisis in Darfur, whose resolution must continue to be of priority to the United Nations.
Des difficultés subsistent, notamment la crise au Darfour, dont le règlement doit continuer d'être prioritaire pour l'ONU.

Additionally, our country supports and co-sponsors the initiative in this sense by Liechtenstein, whose resolution will be introduced to the United Nations in New York shortly.
De plus, notre pays soutient et co-parraine l'initiative dans ce sens du Liechtenstein, dont la résolution sera prochainement introduite aux Nations unies à New-York.