What is the translation of " WON'T BE ABLE TO GO " in French?

• ne pourra pas aller
• ne serons pas en mesure d'aller
• ne pourrai pas aller
• ne pourrez pas passer

Examples of using Won't be able to go in English and their translations into French

I won't be able to go.
Je ne pourrai pas y aller.

I'm working Saturday, so I won't be able to go bingo!
Je travaille samedi, je ne pourrai pas aller à la rifle!

I won't be able to go!
Je ne vais pas pouvoir partir!

Without that information, we won't be able to go ahead.
Sans ces informations, nous ne serons pas en mesure d'aller plus loin.

And it won't be able to go very high.
Ils ne vont pas pouvoir aller très très haut.

Without these two things, we won't be able to go forward.
Sans ces deux choses, nous ne serons pas en mesure d'aller de l'avant.

We won't be able to go to the concert.
On ne pourra pas aller au concert.

However, you won't be able to go.
Mais tu ne pourras pas aller.

He won't be able to go to the Funfest.
Il ne pourra pas aller au Funfest.

Milk made in the northern side won't be able to go to the Republic.
Le lait fabriqué du côté nord ne pourra pas aller en République.

I won't be able to go this year either.
Je ne pourrai pas y aller non plus cette année.

During that day(s), you won't be able to go through the locks.
Durant ces périodes, vous ne pourrez pas passer les écluses.

I won't be able to go to school with everyone else?
Je ne pourrai pas aller à l'école avec tout le monde?

In two weeks, I won't be able to go to the bathroom by myself.
Dans 2 semaines je ne pourrai pas aller seul aux toilettes.

I won't be able to go as fast as I would like to go..
Je ne pourrai pas aller aussi vite que je le voudrais.

Our kids won't be able to go to school.
Nos enfants ne vont pas pouvoir aller à l'école.

I won't be able to go to the Amsterdam apartment with you.
Je ne serai pas en mesure d'aller dans l'appartement d'Amsterdam avec toi.

When you do so H& M won't be able to go further in the recruitment process which is based on your consent.
Lorsque vous le faites, H& M ne pourra pas aller plus loin dans le processus de recrutement qui est basé sur votre consentement.

He won't be able to go to Tehran to study.
Il ne pourra pas aller étudier à Téhéran.

No, I won't be able to go there tomorrow.
Non, Je ne serai pas en mesure d'aller là-bas demain..

You won't be able to go to the gate without a ticket.
Vous ne pourrez pas passer les portes sans billet.

I won't be able to go!"… Ise-senpai is the worst.
Je ne vais pas pouvoir partir!«… Ise-senpai est horrible..

You won't be able to go to the hospital if you need it.
Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.

I won't be able to go with you to the bonsai expo.
En fait, je ne pourrai pas aller avec vous à exposition sur les Bonsaï.

He won't be able to go to college if that evidence sticks around, you know what I mean?
Il pourra pas aller à l'université si on trouve les preuves?

We won't be able to go to the Cyclades islands, nor take the Corinthe Canal.
On ne pourra pas aller jusqu'au Cyclades, ni emprunter le canal de Corinthe.

You won't be able to go to any of the festivals without one so I guess yeah.
Vous ne pourrez pas aller au festival sans en avoir un donc je pense que oui.

You just won't be able to go underneath the glacier in the remarkable Blue Ice Cave.
Vous ne pourrez pas aller sous le glacier dans la remarquable grotte de glace bleue.

We won't be able to go as far or as fast in the next three years bout our direction remains clear.
Au cours des trois prochaines années, nous ne pourrons pas aller aussi loin et aussi vite que nous l'aurions souhaité, mais notre orientation est claire.

He won't be able to go to the 2,000 Guineas without a preparatory race, but there are still six weeks to the Poule d'Essai des Poulains.
Il ne pourra pas aller vers les 2.000 Guinées sans course préparatoire, mais il y a encore six semaines d'ici à la Poule d'Essai des Poulains.