What is the translation of " WORKING GROUP NOTES WITH APPRECIATION " in French?

• groupe de travail prend note avec satisfaction
• groupe de travail note avec satisfaction
• groupe de travail prend acte avec satisfaction

Examples of using Working group notes with appreciation in English and their translations into French

The Working Group notes with appreciation the cooperation of the Iraqi Government.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement iraquien.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government in respect of the cases in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements fournis par le Gouvernement concernant le cas en question.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Japan in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement japonais au sujet du cas en question.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur le cas en question.

The Working Group notes with appreciation the report received from the Government that Mr. Hayssan Omar is no longer in detention.
Le Groupe de travail note avec satisfaction l'information communiquée par le Gouvernement, selon laquelle M. Hayssam Omar n'est plus en détention.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend acte avec satisfaction de l'information communiquée par le Gouvernement concerné dans l'affaire en question.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government of Gabon in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend acte avec satisfaction des informations qui lui ont été transmises par le Gouvernement gabonais au sujet du cas en question.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement en question sur les cas qui lui avaient été transmis.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the United States of America in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique lui a communiquées sur le cas d'espèce.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the United Kingdom in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement du Royaume-Uni lui a communiquées au sujet de l'affaire en question.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in respect of the case in question.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne au sujet du cas en question.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Peru that Ms. Fresia Calderón Gargate is no longer in detention.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information reçue du Gouvernement péruvien selon laquelle Mme Fresia Calderón Gargate n'est plus en détention.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government of the Syrian Arab Republic in respect of the cases in question.
Le Groupe de travail prend acte avec satisfaction des informations qui lui ont été communiquées par le Gouvernement de la République arabe syrienne au sujet des cas en question.

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail note avec satisfaction les informations reçues du Gouvernement dans le délai de 90 jours à compter de la date de transmission de la lettre par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement au sujet du cas en question dans le délai de 90 jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été transmise.

In this regard, the Working Group notes with appreciation the positive efforts being made by all government bodies at various levels to counter discriminatory practices in access to employment, education and housing.
À cet égard, le Groupe de travail note avec satisfaction les efforts positifs que déploient tous les organismes publics à divers échelons pour contrecarrer les pratiques discriminatoires dans l'accès à l'emploi, à l'éducation et au logement.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case within ninety(90) days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur la communication en question, dans le délai de 90 jours à partir de sa transmission par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Yemen in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction que le Gouvernement yéménite a fourni des renseignements au sujet du cas considéré dans le délai de quatrevingtdix jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été adressée.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur le cas en question, dans le délai de 90 jours à partir de la transmission de la communication par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question, within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government on 7 September 1992 in respect of the case in question, although the 90-day deadline indicated by the Working Group had expired on 31 April 1992.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie le 7 septembre 1992 par le gouvernement sur la communication en question, bien que le délai de 90 jours indiqué par le Groupe de travail ait expiré le 30 avril 1992.

The Working Group notes with appreciation the cooperation of the Chinese Government in forwarding a reply within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group as regards 44 of the 81 cases concerned.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement chinois qui a fourni une réponse concernant 44 des 81 cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned(except for the case of Hagos Atsbeha), in respect of the cases within ninety(90) days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur les communications en question(sauf le cas de Hagos Atsbeha), dans le délai de 90 jours à partir de leur transmission par le Groupe de travail..

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question,(except that of Hu Hai) within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question(à l'exception de celui de Hu Hai), dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe..

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question, received with slight delay- 9 February 1993- in terms of 90 days period from the date of transmittal of the letter by the Working Group..
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations fournies par le gouvernement concerné sur le cas en question, avec un léger retard- 9 février 1993- sur le délai prescrit de 90 jours à partir de la date à laquelle la lettre du Groupe de travail lui a été transmise.

The Working Group notes with appreciation that some States have declared slavery a crime against humanity and have expressed regret for their colonial policies that contributed to the scourges of slavery and the slave trade, and encourages other States and institutions to consider taking similar action.
Le Groupe de travail note avec satisfaction que certains États ont déclaré que l'esclavage était un crime contre l'humanité et ont exprimé leur(s) regret(s) eu égard à leur politique coloniale, qui avait contribué à l'esclavage et à la traite des esclaves et encourage les autres États et institutions à envisager de faire de même.

The Working Group notes with appreciation the preliminary information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group but regrets that the final information which was promised has not been received and that the deadline which was mentioned has elapsed.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information préliminaire fournie par le gouvernement sur le cas en question dans le délai de 90 jours à partir de la transmission de la communication par le Groupe de travail, mais regrette de ne pas avoir reçu le complément d'information promis et constate que le délai fixé a expiré.

The Working Group notes with appreciation the convening of regional and national workshops on development and implementation of national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in collaboration with other partners, and encourages the Office to continue implementing such activities.
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la convocation d'ateliers régionaux et nationaux sur l'élaboration et la mise en œuvre de plans nationaux d'action contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, organisés par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en collaboration avec d'autres partenaires, et encourage le Haut-Commissariat à continuer d'organiser de telles activités.