Examples of using Worrying developments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But I see worrying developments..
On assiste à des développements inquiétants..Worse, this latest whirl around the dance floor comes amid a flurry of worrying developments.
Pire, ce dernier tourbillon autour de la piste de danse vient au milieu d'une foule de développements inquiétants.These are worrying developments for the community.
Ce sont des développements inquiétants pour la communauté.But there are also some worrying developments.
Mais il y a aussi des évolutions inquiétantes.There are worrying developments in Romania, Bulgaria, Greece and Italy.
L'on constate des évolutions préoccupantes en Roumanie, Bulgarie, Grèce et Italie.At the same time there are also worrying developments in the republics.
Dans le même temps, des développements inquiétants prennent forme dans les Républiques.But two worrying developments are not being addressed- understandably.
Pour l'instant, deux développements préoccupants sont passés sous silence, ce qui se comprend.The European Union is concerned about the worrying developments and violence in Al-Issawiya.
L'Union européenne est préoccupée par l'évolution inquiétante de la situation et par la violence à Al-Issawiya.These worrying developments have heavy implications for transitional justice.
Ces évolutions inquiétantes sont lourdes d'implication pour la justice transitionnelle.The labour market for young people in the European Union(EU)continues to show worrying developments.
Le marché du travail pour les jeunes de l'Union européenne(UE)continue à montrer évolutions préoccupantes.There have been worrying developments in the region in this regard.
Des développements inquiétants ont vu le jour en ce domaine dans la région.Yet, as Africa makes major strides away from the death penalty, worrying developments cloud the horizon.
Pourtant, à mesure que l'Afrique s'éloigne de la peine de mort, des développements inquiétants assombrissent l'horizon.USF follows the worrying developments at the Council of Europe and supports all staff.
L'USF suit l'évolution inquiétante de la situation au CdE et soutient le personnel.It should be noted that the domestic situation in Pakistan weighs heavily on the worrying developments in Afghanistan.
Il faut constater que la situation intérieure au Pakistan pèse lourdement sur les développements inquiétants en Afghanistan.We monitored the worrying developments in Albania very closely from the outset.
Nous avons suivi attentivement les développements inquiétants de l'Albanie, et ce depuis le début.The political situation in Hungary is volatile in many aspects,the rise of antisemitism being only one of many worrying developments.
La situation politique de la Hongrie est volatile sous plusieurs aspects etla montée de l'antisémitisme ne constitue qu'un des développements inquiétants.In light of these worrying developments, we again urge the Maltese authorities to.
Compte tenu de l'évolution inquiétante de la situation, nous appelons à nouveau les autorités maltaises à.Ms. FROMMELT(Liechtenstein) said that the comprehensive study of the social welfare system had been conducted as a preventive measure in the light of worrying developments in neighbouring countries.
Mme FROMMELT(Liechtenstein) déclare que l'étude exhaustive du système d'assistance sociale a été réalisée à titre préventif à la lumière de l'évolution inquiétante de ses pays voisins.Today, no one can remain indifferent to the worrying developments affecting our working conditions.
Aujourd'hui, plus personne ne peut rester indifférent à l'évolution inquiétante de nos conditions de travail.Those worrying developments were not consistent with Iran's candidature for the Human Rights Council.
Cette évolution préoccupante était en contradiction avec la candidature de l'Iran au Conseil des droits de l'homme.
