What is the translation of " WOULD NEED TO BE REVISED " in French?

• devrait être révisé
• ont besoin d'être révisées
• devrait être révisée
• devraient être révisées
• devront être révisées

Examples of using Would need to be revised in English and their translations into French

Now it appeared that my timetable would need to be revised.
Maintenant, il a fait Apparue mon emploi du temps devrait être révisé.

The production estimate would need to be revised once the harvest outcome of these crops is known.
Les estimations de la production devront être révisées lorsque les résultats de ces récoltes seront connus.

Planning assumptions pertaining to our redemption would need to be revised.
L'élaboration d'hypothèses concernant notre rédemption devrait être révisée.

Various decisions by the COP would need to be revised in order to ensure consistency.
Diverses décisions de la Conférence des Parties devront être révisées dans un souci de cohérence.

It was furthermore agreed that the heading of that Note would need to be revised.
Il a en outre été convenu que le titre de cette annotation devrait être révisé.

The committee members agreed that this would need to be revised for consistency according to other recommendations elsewhere in this document.
Les membres du Comité conviennent que ceci devrait être révisé à des fins de constance conformément aux autres recommandations mentionnées ailleurs dans ce document.

If the EU decided to move to a 30% reduction target the cap would need to be revised.
Si l'UE décide de porter son objectif de réduction à 30%, le plafond devra être révisé.

Ms. MAINA agreed that rule 14 of the draft rules of procedure would need to be revised, along with other rules, to ensure that the Committee worked by consensus.
Mme Maina considère elle aussi que l'article 14 du projet de règlement intérieur devrait être révisé, de même qu'un certain nombre d'autres articles, afin d'établir le principe du consensus.

Accordingly, the open and closed system of smallscale research units(SSRUs) would need to be revised.
En conséquence, le système d'ouverture et de fermeture des unités de recherche à échelle précise(SSRU) devrait être révisé.

In this case, Conservation Measure 67/XII would need to be revised to include the revised estimates of yield as precautionary TACs for Subarea 48.3 and Shag Rocks respectively.
Dans ce cas, la mesure de conservation 67/XII devrait être révisée pour inclure les estimations révisées de rendement dans les TAC préventifs de la sous-zone 48.3 et des îlots Shag.

It is obvious that the existing appropriations under this sub-head would need to be revised accordingly.
Il est évident que les crédits approuvés sous cet article devraient être révisés en conséquence.

This indicator would need to be revised from its current state under the Institute of Education Statistics to make it relevant to the communities in which INAC is currently delivering education programs.
Cet indicateur, actuellement utilisé par l'Institute of Education Statistics, devrait être révisé afin de le rendre pertinent pour les collectivités dans lesquelles AINC dispense actuellement des programmes d'éducation.

Further to the above-mentioned changes, the Working Group agreed that the headings of article 15 would need to be revised to fit its contents.
Outre les modifications susmentionnées, le Groupe de travail est convenu que l'intitulé de l'article 15 devrait être révisé de manière à correspondre à son contenu.

Mr. Jarvis emphasized that the guidance for national nodes was a living document and would need to be revised in line with development of the mechanism itself, as outlined by the secretariat in its presentations on capacity-building.
Jarvis a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un document évolutif, qui devra être révisé en fonction du développement du mécanisme luimême, comme indiqué par le secrétariat dans sa communication sur le renforcement des capacités.

However, based on the latest data on the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund against which the percentage is derived, the above percentage would need to be revised to 62.2 per cent.
Cependant, compte tenu des données les plus récentes sur le nombre de participants à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, ce pourcentage- établi d'après le nombre de participants- devrait être révisé pour se situer à 62,2.

It noted that combined catch limits for these SSRUs would need to be revised based on the reduced seabed areas and CPUE estimates for this region, and that this could be calculated during the week of the 2008 meeting of the Scientific Committee if this recommendation was endorsed.
Il note que les limites de capture de cette SSRU combinées devraient être révisées sur la base de la surface réduite de fond marin et des estimations de CPUE pour cette région et qu'elles pourraient être calculées pendant la semaine de la réunion 2008 du Comité scientifique si cette recommandation était approuvée.

Also notable was its general conclusion that virtually any concrete recommendation it could make on both operational and organizational matters would need to be revised as and when economic prospects for mining improved.
On notera également que la Commission a conclu que pratiquement toute recommandation concrète qu'elle pourrait faire sur les questions opérationnelles et organisationnelles devrait être révisée lorsque les perspectives économiques d'exploitation s'amélioreraient8.

In this regard, the Advisory Committee recommends that the Secretariat submit, as early as possible, to the Advisory Committee and to the General Assembly proposals for those regulations which the Secretariat believes would need to be revised or amended.
Il recommande à cet égard que le Secrétariat soumette dès que possible au Comité consultatif et à l'Assemblée générale des propositions concernant les articles ou règles qui, à son avis, devraient être révisés ou modifiés.

Paragraph 5: the amendments reflect suggestions to:(a) insert the word"alleged" before violations;(b) place between brackets"any of the rights", as this wording would need to be revised in light of the agreement reached on articles 2 and 3 of the draft; and(c) include a reference to the origins of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Alinéa 5: les amendements reflètent des suggestions visant à: a insérer le mot après; b placer entre crochets, étant donné que cette formulation devra être révisée compte tenu de ce qui sera décidé concernant les articles 2 et 3 du projet; et c inclure une référence à l'origine du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

However, as noted in the report of the Secretary-General(A/C.5/58/27), the latest data on the number of participants in the Fund, against which the percentage is derived, indicates that the regular budget percentage would need to be revised to 65 per cent ibid., para. 8.
Cependant, comme le Secrétaire général l'a indiqué dans son rapport(A/C.5/58/27), compte tenu des données les plus récentes sur le nombre de participants à la Caisse, le pourcentage à imputer au budget ordinaire devra être révisé et porté à 65% ibid., par. 8.

Paragraph 5: the amendments reflect suggestions to:(a) insert the word"alleged" before violations;(b) place between brackets"any of the rights", as this wording would need to be revised in light of the agreement reached on articles 2 and 3 of the draft; and(c) include a reference to the origins of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Alinéa 5: les amendements reflètent des suggestions visant à: a insérer le mot <<alléguées>> après violations; b placer entre crochets <<tout droit>>, étant donné que cette formulation devra être révisée compte tenu de ce qui sera décidé concernant les articles 2 et 3 du projet; et c inclure une référence à l'origine du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

The Fund should:(i) finalize and approve its IPSAS implementation plan;(ii) identify and involve other stakeholders in the IPSAS implementation project; and(iii) detail what aspects of the Financial Regulations and Rules would need to be revised;
La Caisse devrait: i achever et approuver son plan de mise en œuvre des normes IPSAS; ii désigner et faire participer d'autres parties prenantes au projet de mise en œuvre des normes IPSAS; et iii indiquer précisément celles des dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière qui ont besoin d'être révisées;

However, the MPA proposal also indicated that fishing would be allowed in several areas that are currently closed, such that the relevant conservation measures and catch limits would need to be revised to redistribute catches within areas outside the MPA, on advice from WG-FSA and the Scientific Committee.
Cependant, la proposition d'AMP indique également que la pêche serait autorisée en divers secteurs qui, actuellement, sont fermés à la pêche, ce qui implique que les mesures de conservation et les limites de capture pertinentes devraient être révisées pour redistribuer les captures dans des secteurs situés en dehors de l'AMP, sur la base des avis du WG-FSA et du Comité scientifique.

The Fund agreed with the Board's recommendation to:(a) finalize and approve its IPSAS implementation plan;(b) identify and involve other stakeholders in the IPSAS implementation project; and(c) provide details on what aspects of the Financial Regulations and Rules would need to be revised.
La Caisse a accepté, comme le Comité le lui recommandait: a d'achever et d'approuver son plan de mise en œuvre des normes IPSAS; b de désigner et de faire participer d'autres parties prenantes au projet de mise en œuvre des normes IPSAS; et c d'indiquer précisément celles des dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière qui ont besoin d'être révisées.

Mark Chernaik, an environmental scientist at the Environmental Law Alliance Worldwide(ELAW), noted that the air quality readings in the ESIA were conducted over a relatively short period(from 5-12 sample days), and would need to be revised to reflect potential fluctuations in dust levels over the course of the year.
Selon Mark Chernaik, expert scientifique auprès de l'environnement à l'Environmental Law Alliance Worldwide(ELAW), les relevés de qualité de l'air qui figurent dans l'EIES ont été effectués sur une période relativement courte(de 5 à 12 jours) et devraient être révisées pour refléter les fluctuations possibles des niveaux d'émission de poussière pendant l'année.

Turning to the Secretary-General's report on outsourcing practices(A/59/227), he observed that a number of the outsourced activities listed in the annex, in particular the provision of guard service, would need to be revised for the forthcoming biennium.
Se référant au rapport du Secrétaire général concernant les pratiques d'externalisation(A/59/227), M. Berti Oliva fait observer que plusieurs des activités externalisées qui sont énumérées dans l'annexe, en particulier les services de gardiennage, devront être révisées lors de l'exercice biennal à venir.

However, the Secretary-General indicates that, based on the latest data on the number of participants in the Fund, against which the percentage is derived, the United Nations share would need to be revised to 63.1 per cent see A/C.5/62/2, para. 7.
Cependant, le Secrétaire général indique que, selon les derniers chiffres de l'effectif des participants sur la base desquels sont calculés ces pourcentages, la part de l'ONU devrait être révisée à la hausse à 63,1% voir A/C.5/62/2, par. 7.

The Fund finalize and approve its IPSAS implementation plan; identify and involve other stakeholders in the IPSAS implementation project; and provide details on what aspects of the Financial Regulations and Rules would need to be revised(para. 27);
La Caisse a accepté d'achever et d'approuver son plan de mise en œuvre des normes IPSAS, de désigner et de faire participer d'autres parties prenantes au projet de mise en œuvre des normes IPSAS, et d'indiquer précisément celles des dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière qui ont besoin d'être révisées(par. 27);

Consequent upon the discussions of LOS/PCN/SCN.2/WP.6 and its addendum 1 and corrigendum 1, and LOS/PCN/SCN.2/WP.10 and its addendum 1, the Special Commission decided that any concrete recommendation it drew on operational matters would need to be revised as and when economic prospects for mining improved.
Après examen du document LOS/PCN/SCN.2/WP.6 et de l'additif 1 et du rectificatif 1 à ce document, et du document LOS/PCN/SCN.2/WP.10 et de son additif 1, la Commission spéciale a décidé que toute recommandation concrète qu'elle formulerait sur les questions opérationnelles devrait être révisée si les perspectives économiques de l'exploitation minière s'amélioraient.

In view of the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 with regard to the support account for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, the amount of other assessed resources for section 5, indicated in table 5.3 of the budget fascicle, would need to be revised for 2013-2014.
Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/287 concernant le compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, le montant des contributions obligatoires hors budget ordinaire pour le chapitre 5, indiqué dans le tableau 5.3 du fascicule du budget, doit être révisé pour l'exercice biennal 2013-2014.

How to use "would need to be revised" in an English sentence

The entire process by which detainees are detained would need to be revised (see explanation).

The authorities have abandoned setting the minimum wage, as it would need to be revised regularly.

Tourism brochures and websites would need to be revised as historic places drop off the lists.

He added that targets would need to be revised and that future growth might be slower.

The end date to the transition period would need to be revised in the withdrawal agreement.

Under this scenario, GeSI Smarter 2020 GDC power estimates would need to be revised substantially upwards. ?Improved?

What would need to be revised to make it acceptable to a majority of MPs and why?

The pharmacovigilance expert advisory group warned product information would need to be revised to reinforce the potential risks.

All of these concepts would need to be revised if we fully embraced the implications of EMH (2).

The resulting fixed certainty was many traditional views would need to be revised including the definition of performance.

How to use "devrait être révisé, devrait être révisée" in a French sentence

L'éducation à l'environnement programme d'enseignement devrait être révisé tous les cours.

Après trois années de mise en place de l'ICE, il était convenu que la réglementation devrait être révisée et réformée.

La perspective de croissance devrait être révisée en hausse.

Si je puis me permettre un conseil, ta lettre devrait être révisée par quelqu'un(e) qui connaît la vente.

Le Pr Frydman a dû contourner la loi française qui devrait être révisée en 2011.

La Loi fédérale sur la protection des données devrait être révisée cet automne.

Enfin, rappelons que la directive commerce électronique devrait être révisée prochainement.

Votre plan devrait être révisé annuellement.

devrait être révisée chaque année et publiée au B.O.

Il est impossible de faire quelque chose contre le climat hivernal, par contre, la question des billets devrait être révisée sérieusement.