What is the translation of " A COMMON FRAMEWORK " in German?

• einen gemeinsamen Rahmen
• einen gemeinsamen Rechtsrahmen
• gemeinsame Rahmenbedingungen
• einen einheitlichen Rahmen
• ein gemeinsames Rahmenwerk
• ein gemeinsamer Rahmen
• eines gemeinsamen Rahmens
• einem gemeinsamen Rahmen
• ein gemeinsames Rahmenkonzept
• ein gemeinsames Framework

Examples of using A common framework in English and their translations into German

On a common framework for electronic signatures.
Über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen.

Tackling economic imbalances in a common framework.
Bewältigung wirtschaftlicher Ungleichgewichte in einem gemeinsamen Rahmen.

On a common framework for the marketing of products.
Über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten.

In Spain, the ministry lays down a common framework.
In Spanien legt das Bildungsministerium den gemeinsamen Rahmen fest.

A draft Decision on a common framework for the marketing of products.
Entwurf eines Beschlusses über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten;

The Commission is examining potential responses through a common framework approach.
Die Kommission prüft gerade mögliche Sicherheitslösungen, indem ein gemeinsames Rahmenkonzept ausgearbeitet wird.

Monitoring is based on a common framework and a set of common indicators.
Das Monitoring beruht auf einem gemeinsamen Rahmen und einer Reihe gemeinsamer Indikatoren.

A common framework for programmers and operators to implement and streamline user authentication and authorization.
Einem gemeinsamen Rahmen für Programmierer und Betreiber zur Implementierung und Optimierung der Nutzerauthentifizierung und -autorisierung.

The draft Directive aims to establish a common framework for national authorization regimes.
Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie soll eine gemeinsame Grundlage für einzelstaatliche Genehmigungsverfahren schaffen.

We need a common framework for efficient pathways for both, patients and health professionals.
Wir brauchen hier gemeinsame Rahmenbedingungen, um die Ströme von Patienten und Arbeitskräften effizient zu steuern", so Szócska.

The Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures;3.
Den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen3;

Being integrated into a common framework, the dialogs always have a uniform look& feel.
Die Dialoge integrieren sich in einem gemeinsamen Rahmen und bieten dem Anwender somit ein einheitliches Look& Feel.

In particular they pointed out the need to avoid duplication of legislation and the need for a common framework approach.
Insbesondere wiesen sie darauf hin, daß eine Überschneidung von Rechtsvorschriften vermieden werden müsse und daß ein gemeinsames Rahmenkonzept nötig sei.

The aim of this Directive is to provide a common framework for the functioning of UCITS funds in the Member States.
Durch die Richtlinie sollen in den Mitgliedstaaten gemeinsame Rahmen­bedingungen für OGAW-Fonds geschaffen werden.

But to ensure a level playing field for business and have a significant effect on the market, we need a common framework.
Ohne gemeinsamen Rahmen werden aber weder gleiche Ausgangsbedingungen für die Unternehmen herrschen noch spürbare Effekte für den Markt entstehen.“.

The objective of this regulation is to establish a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.
Zweck dieser Verordnung ist die Schaffung eines einheitlichen Rahmens für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über den Konjunkturverlauf.

Petter Reinholdtsen wondered whether tools used to create users and their home directories should use a common framework e.
Petter Reinholdtsen fragte, ob Werkzeuge zum Erstellen von Benutzern und ihrer Homeverzeichnisse ein gemeinsames Framework benutzen sollten(wie zum Beispiel Skripte in /etc/skel.d/), um diese Verzeichnisse automatisch mit Konfigurationsdateien zu füllen.

This has to be done within a common framework which ensures that the rights of service providers and competition between them are safeguarded.
Dies muss in einem gemeinsamen Rahmen geschehen, der sicherstellt, dass die Rechte der Diensteanbieter und der Wettbewerb zwischen ihnen gewahrt bleiben.

The package of legislation adopted in 2008, including Decision No 768/2008/EC, on a common framework for the marketing of products.
Das 2008 verabschiedete"Binnenmarktpaket für Waren" und insbesondere an den Beschluss Nr. 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen zur Vermarktung von Produkten.

The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries.
Das Semantic Web liefert ein gemeinsames Framework, um Daten über Anwendungen, Unternehmen und Community-Grenzen hinweg gemeinsam nutzen zu können.

The electronic signature should also be considered as supporting evidence, especially since the recent adoption of the Directive on a Common Framework for Electronic Signatures.
Auch die elektronische Unterschrift sollte als beweiskräftig angesehen werden, vor allem, nachdem vor kurzem die Richtlinie über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen angenommen worden ist.

However, it is possible to develop a common framework within which we can ask the same questions of all schemes and obtain comparable answers.
Dennoch ist es möglich, einen gemein­samen Rahmen zu konzipieren, innerhalb dessen für alle Systeme die gleichen Fragen gestellt und zu vergleichbaren Antworten gelangt werden kann.

The Council noted the existence of a complete political agreement on a Common position regarding the proposal for a Directive on a common framework for electronic signatures.
Der Rat vermerkte, daß über den Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen völliges politisches Einvernehmen besteht.

We need an anti-hunger programme that could become a common framework around which global and national capacities to fight hunger can be mobilized.
Wir brauchen ein Programm gegen den Hunger, das als gemeinsamer Rahmen für die Mobilisierung globaler und nationaler Ressourcen im Kampf gegen den Hunger dienen kann.

Such a common framework should facilitate, for undertakings acting in the field of telecommunications, the exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in the European Union.
Gemeinsame Rahmenbedingungen dieser Art dürften Unternehmen, die im Telekommunikationsbereich tätig sind, die Wahrnehmung der Niederlassungsfreiheit und den freien Dienstleistungsverkehr in der Europäischen Union erleichtern.

The instruments of EU cohesion policy are managed in a common framework that ranges from the strategic guidelines to payments and the submission of reports.
Die Instrumente der europäischen Kohäsionspolitik werden in einem gemeinsamen Rahmen verwaltet, der von den Strategischen Leitlinien bis zu den Zahlungen und dem Berichtswesen reicht.

Regulation 765/2008/EC setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products 2 Decision 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of productsÂ.
Verordnung 765/2008/EG über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten2 Beschluss 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten.

The proposed Decision on a common framework for the marketing of products sets standard Articles to be used in future New Approach Directives.
Der vorgeschlagene Beschluss über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten enthält Standardartikel, die in künftigen Richtlinien nach dem„neuen Konzept“ zu verwenden sind.

The Commission will work on a proposal consisting of a harmonised approach to economic sanctions and a common framework for the marketing of industrial products based on Decision 768/2008/EC.
Die Kommission wird einen Legislativvorschlag ausarbeiten, der einen harmonisierten Ansatz für Wirtschaftssanktionen sowie einen einheitlichen Rahmen für die Vermarktung von Industrieprodukten auf der Grundlage des Beschlusses 768/2008/EG umfasst.

These include a standardised classification process for green assets, a common framework for disclosing climate-related risks, as well as closing data and information gaps for investors.
Dazu zählen eine einheitliches Klassifizierungsverfahren für grüne Aktiva, ein einheitliches Rahmenwerk für die Offenlegung von Klimarisiken sowie das Schließen von Daten- und damit Informationslücken für Investoren.