What is the translation of " A COMMON INTERFACE " in German?

• eine gemeinsame Schnittstelle
• einer gemeinsamen Schnittstelle
• eine gemeinsame Oberfläche
• einem common Interface

Examples of using A common interface in English and their translations into German

A common interface is required for that purpose.
Dazu bedarf es einer gemeinsamen Schnittstelle.

As soon as there are multiple adapters available you can use a common interface.
Sobald andere Adapter vorhanden sind, kann ein gemeinsames Interface verwendet werden.

CELOS offers a common interface for all new high-tech machines from DMG MORI.
CELOS bietet eine einheitliche Oberfläche für alle neuen Hightech-Maschinen von DMG MORI.

We exchange data through a coded connection and we have a common interface for all procurement processes.
Über verschlüsselte Verbindungen tauschen wir Daten aus und haben eine gemeinsame Schnittstelle über alle Prozesse.

Through a common interface, internal documents, contact data from colleagues, but also web content can be tracked.
Durch eine gemeinsame Schnittstelle können interne Dokumente, Kontaktdaten von Kollegen, aber auch Webinhalte verfolgt werden.

As already said at the beginning GCompris is supposed to be"only" a common interface for different teaching boards.
Wie bereits zu Beginn angesprochen, soll GCompris eigentlich"nur" eine gemeinsame Oberfläche für verschiedene Lern-Boards bilden.

Pack ML is a common interface which allows us to achieve uniformity between the machines making up the packaging line.
Pack ML ist eine gemeinsame Schnittstelle, mit der die Einheitlichkeit der einzelnen Maschinen, aus denen die Linie besteht, erreicht werden kann.

Consider that exim and sendmail for many intents are identical, they both deliver mail and understand a common interface.
Bedenken Sie, dass Exim und Sendmail in vieler Hinsicht identisch sind- sie liefern beide E-Mails aus und verstehen eine gemeinsame Schnittstelle.

This enables operators to use a common interface and add a new level of automation to the cutting process.
Dadurch können die Bediener nun eine gängige Schnittstelle nutzen und einen weiteren Schritt hinsichtlich der Automatisierung im Schneidprozess machen.

In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them.
Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen.

Wettability describes the attempt of a solid to form a common interface with a liquid which comes into contact with it.
Benetzbarkeit beschreibt das Bestreben eines Festkörpers, mit einer in Kontakt tretenden Flüssigkeit eine gemeinsame Grenzfläche zu bilden.

A common interface for Bentley's CAD and BIM applications to simplify training and data re-use as team members advance into BIM workflows.
Eine gemeinsame Schnittstelle für Bentley CAD und BIM Anwendungen, um das Training zu vereinfachen und der Wiederverwendung der Daten, da Teammitglieder in BIM Arbeitsabläufe Fortschritte machen.

Also known as IEEE 1394 or iLink, Firewire gained popularity as a common interface for video and high speed peripherals.
Auch bekannt als IEEE 1394 oder iLink, Firewire gewann Popularität als eine gemeinsame Schnittstelle für Peripheriegeräte mit Video- und High-Speed Peripheriegeräten.

Frank Gotthardt is sure that a common interface can be defined and realized long before this date and in mutual agreement with the competitors.
Frank Gotthardt ist sich sicher, dass eine gemeinsame Schnittstelle lange vor diesem Termin in gegenseitigem Einvernehmen mit den Wettbewerbern definiert und umgesetzt werden kann.

The Spanish legislation is not doing that, it is prescribing a decoder- not even a uniform decoder, by the way, but a decoder with a common interface.
Das macht nun die spanische Gesetzgebung nicht mit, sondern sie schreibt einen Decoder vor, übrigens auch keinen einheitlichen Decoder, sondern einen Decoder mit einem common interface.

As a platform and an archive for teaching material it is a common interface for searching and describing the material.
Als Plattform und Archiv für Unterrichtsmaterialien werden hier über eine gemeinsame Oberfläche Materialien beschrieben und Suchmöglichkeiten angeboten.

FireWire represents a common interface which also can be used to connect different pieces of equipment, in order for them to be able to easily and quickly transfer information.
FireWire ist eine gemeinsame Schnittstelle, die auch verwendet werden können, um eine Verbindung verschiedener Geräte, um für sie sein, um schnell und einfach Daten.

DatabaseSpy is a multi- database management and design tool that provides a common interface for professionals who routinely work with different database environments.
DatabaseSpy ist ein Multi-Datenbankmanagement und Design Tool, das IT-Experten, die normalerweise mit verschiedenen Datenbankumgebungen arbeiten, eine gemeinsame Schnittstelle bietet.

There is a need to develop a common interface for users of the AFIS/CIS applications and modules for mutual assistance communications(e‑MA communication), user rights management(URT), cooperation(Virtual OCU), structured and unstructured exchanges(AFIS Mailing), data import/export functionalities, notification of seizures of goods and analysis of CIS data.
Die Entwicklung einer gemeinsamen Schnittstelle für die Benutzer der Anwendungen AFIS/ZIS, sowie die Entwicklung der Module der Kommunikation im Rahmen der Amtshilfe(e-AM-Mitteilung), der Verwaltung der Rechte von Benutzern(URT), der Zusammenarbeit(Virtual OCU), des strukturierten oder nichtstrukturierten Austausches(AFIS Mailing), der Funktionalität von Eingabe/Ausgabe von Daten, der Unterrichtung über Beschlagnahmen von Waren sowie der Analyse der Daten des ZIS;

For example jclouds allows users to control multiple clouds using a common interface, as well as hooks to perform CloudSigma-specific commands when customers need them.
Jclouds zum Beispiel ermöglicht den Nutzern die Steuerung mehrerer Clouds über ein gemeinsames Interface sowie über Hooks, um CloudSigma-spezifische Befehle auszuführen, wenn der Kunde sie benötigt.

Employment law Copyright law German and international copyright law has traditionally been the firm's core competence, and represents a common interface with the various specialist fields within media law.
Arbeitsrecht Urheberrecht Das deutsche und internationale Urheberrecht ist traditionell die Kernkompetenz der Kanzlei und stellt eine gemeinsame Schnittstelle zwischen den verschiedenen Spezialgebieten innerhalb des Medienrechts dar.

CI modules are used with receivers that feature a Common Interface(CI) slot to decrypt the encoded data broadcast by pay TV or radio stations.
CI-Module werden bei Receivern mit Common Interface(CI-Schacht) zur Entschlüsselung von kodierten Daten(d.h. von Programminhalten wie Pay-TV oder Pay-Radio) verwendet.

AVAYA leads with the AVAYA Communicator all means of communication in a single software interface- a single client- together and giving users a common interface for all platforms of modern communications, including Android, Windows and iPad.
AVAYA führt mit dem AVAYA Communicator alle Kommunikationsmittel in einer einzigen Software-Bedienoberfläche- einem einzigen Client- zusammen und bietet den Anwendern damit eine gemeinsame Schnittstelle für alle Plattformen der modernen Kommunikation, einschließlich Android, Windows und iPad.

Red Hat Cloud Suite gives you a common interface and technology stack for development, operations, IT administrators, and lines of business.
Die Red Hat Cloud Suite bietet eine gemeinsame Schnittstelle und einen einheitlichen Technologiestack für Entwicklung, Betrieb, IT-Verwaltung und verschiedene Geschäftssparten.

These computer applications, which are based on the law on customs and agricultural matters, thus provide a common interface with the national systems, making them easily accessible by the user authorities in the Member States.
Diese EDV-Anwendungen, die auf den gemeinschaftlichen Zoll- und landwirtschaftlichen Regelungen basieren, bieten folglich eine gemeinsame Schnittstelle mit den nationalen Systemen an, um sie leicht zugänglich für die Benutzer der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu machen.

Parliament's amendment 61 required a common interface to be fitted to television sets in the Community to allow consumers to operate their set with any decoder system.
Mit der Abänderung 61 fordert das Parlament eine gemeinsame Schnittstelle für Fernseh geräte in der Gemeinschaft, damit Verbraucher ihr Gerät mit einem beliebigen Decodersystem betreiben können.

To this end different log-in procedures are displayed on a common interface so that a new log-in method does not require adaptation for existing applications.
Dabei werden unterschiedliche Anmeldeverfahren auf eine gemeinsame Schnittstelle abgebildet, so dass eine neue Anmeldemethode keine Anpassungen an bestehenden Applikationen benötigt.

Such network could be accessed via a common interface which would contain a list of all listed companies in the Community and would redirect the user to the site of the relevant storage mechanism.
Der Zugriff auf dieses Netz könnte über eine gemeinsame Schnittstelle erfolgen, die ein Verzeichnis aller börsennotierten Unternehmen der Gemeinschaft enthält und die Nutzer zur Seite des jeweiligen Speicher- systems umleitet.

The X-DVB-T/PAL CI module is equipped with a Common Interface, which allows to receive coded programms as well as free to air programms.
Die X-DVB-T/PAL CI Karte ist mit einer Common Interface-Schnittstelle ausgestattet, die es dem Anwender gestattet, in Verbindung mit einem CA-Modul und einer Smart-Card eines Diensteanbieters, verschlüsselte Programme zu empfangen.

A central application server and a central database containing a list of all issuers with a common interface and allowing, for each issuer, to link the end user to the storage mechanism which holds regulated information relating to that issuer;
Einen zentralen Anwendungsserver und eine zentrale Datenbank mit einem Verzeichnis aller Emittenten und einer gemeinsamen Schnittstelle, um die Endnut- zer mit den Speichersystemen zu verbinden, die die vorgeschriebenen Informationen über die jeweiligen Emittenten enthalten.