What is the translation of " A CONTINUOUS OPERATION " in German?

• einen Dauerbetrieb
• einen kontinuierlichen Betrieb
• ein Dauerbetrieb

Examples of using A continuous operation in English and their translations into German

Calculated for a continuous operation.
Berechnet für permanenten Betrieb.

Allows links between distributed LWEB‑803 projects for a continuous operation.
Verknüpfungen von verteilten LWEB-803 Projekten für eine durchgehende Bedienung.

This guarantees a continuous operation without down-times for the user.
Dies erlaubt einen kontinuierlichen Betrieb ohne Ausfallzeiten beim Anwender.

For those situations when the centrifugation time is over 30 min, a continuous operation is provided.
Für Zentrifugationszeiten über 30 Minuten ist ein Dauerbetrieb vorgesehen.

HYGROPHIL H guarantees a continuous operation without down-times for the user.
HYGROPHIL H ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb ohne Ausfallzeiten.

The feeding hopper has a volume of 220 liter so that a continuous operation is possible.
Das Trichtervolumen fasst 220 Liter, sodass ein kontinuierlicher Betrieb möglich ist.

With the Nova Strobe dbl a continuous operation with external power supply is possible.
Bei dem Nova Strobe dbl ist ein Dauerbetrieb mit externem Netzteil möglich.

The generated and available current would otherwise not be constant enough for a continuous operation.
Der generierte und verfügbare Strom ist sonst nicht konstant genug für einen Dauerbetrieb.

The crude salt is processed in a continuous operation around the clock.
Die Verarbeitung läuft im Dauer-Betrieb rund um die Uhr.

A continuous operation is made possible by a battery change by the driver within approx.
Ein durchgehender Betrieb wird dadurch ermöglicht, dass innerhalb von ca.

Various safety functions guarantee a continuous operation of the food processor.
Verschiedene Sicherheitsmechanismen garantieren einen konstant reibungslosen Betrieb des Tischkutters.

Especially in the case of liquids, the wide proportional range results in a continuous operation.
Der große Proportional-Bereich führt insbesondere bei Flüssigkeiten zu einer stetigen Arbeitsweise.

This delivery certainty forms the basis for a continuous operation with optimum biological processes.
Diese Abnahmesicherheit schafft die Basis für einen kontinuierlichen Betrieb mit optimalen biologischen Prozessen.

Moreover, you can adjust the quantity of oil incoming at the connections with a continuous operation.
Zudem ist es möglich die, an den Anschlüssen ankommende, Ölmenge mit einem Dauerbetrieb einzustellen.

That enables a continuous operation at high load in order to test HVDC overhead power lines for example.
Damit ist ein kontinuierlicher Betrieb bei hoher Belastung möglich, um beispielsweise HVDC-Überlandleitungen zu prüfen.

This ultrasonic humidifier is equipped with an 8l tank, that lasts for a continuous operation of 16 hours.
Dieser Ultraschall Luftbefeuchter verfügt über einen 8-Liter-Tank was für einen Dauerbetrieb von etwa 16 Stunden ausreicht.

The welders are intended for a continuous operation, they feature excellent mechanical resistance and long life cycle.
Die Schweißgeräte sind für Dauereinsatz bestimmt, bestechen durch mechanische Widerstandsfähigkeit und lange Lebensdauer.

For the manufacturer of such machines this means ensuring the best possible output, combined with simple processing in a continuous operation.
Für den Hersteller solcher Automaten bedeutet dies, bei einfacher Handhabung im Dauerbetrieb Höchstleistung sicherzustellen.

A continuous operation with constant high number of rotations is not admissible, because the seals will become too hot for lack of lubrication.
Ein Dauerbetrieb mit konstant hoher Drehzahl ist nicht zulässig, weil die Dichtungen mangels Schmierung zu heiß werden.

Protection against unintended switching-ON· If the electronic control realizes a continuous operation of keys for approx. 10 seconds, it switches OFF automatically.
Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten· Bei einer erkannten Dauerbetätigung von Tasten für etwa 10 Sekunden schaltet die Elektronik selbsttätig ab.

This allows a continuous operation of the turbine and therefore a continuous production and delivery of electricity.
Dadurch ist es möglich, einen kontinuierlichen Betrieb der Turbine und somit auch kontinuierliche Stromproduktion zu gewährleisten.

In order to avoid impermissible temperature increases, the maximum cycle duration of 10 minutes must not be exceeded all this corresponds to a continuous operation.
Um unzulässige Temperaturerhöhungen zu vermeiden, darf die maximale Spieldauer von 10 Minuten nicht überschritten werden alles darüber entspricht einem Dauerbetrieb.

The several operating modes allow a continuous operation with a variable speed or the starting of defined positions.
Verschiedene Betriebsarten erlauben den Dauerbetrieb mit variabler Geschwindigkeit oder das anfahren von definierten Positionen.

The power supply of the dynamometer via batteries, which can be charged via a included charger and allow a continuous operation of the device of 10 hours.
Die Stromversorgung des Kraftmessers erfolgt über Akkus, welche über ein im Lieferumfang enthaltenes Ladegerät geladen werden können und einen Dauerbetrieb des Gerätes von 10 Stunden ermöglichen.

A continuous operation, such as with a fountain pump or drainage of surface water vounts not to the scheduled field of application.
Ein Dauerbetrieb, wie z.B. mit einer Brunnenpumpe oder Entwässerung von Oberflächenwasser gehört nicht zu dem vorgesehenen Einsatzgebiet.

Depending on the product viscosity, the construction of the machine enables a continuous operation without an additional feeding pump at a throughput rate of 25- 250 kg/h.
Je nach Produktviskosität erlaubt der konstruktive Aufbau der Maschine einen kontinuierlichen Betrieb ohne zusätzliche Förderpumpe bei einem Durchsatz von 25 bis 250 kg/h.

Given its exceptional durability and performance digital series DMD information systems are the ideal solution for businesses and organizations, their integration depends on a continuous operation.
Aufgrund ihrer aussergewöhnlichen Haltbarkeit und Performance sind digitale Informationssysteme der Serie DMD die ideale Lösung für Unternehmen und Organisationen, deren Integration von einem durchgehenden Betrieb abhängt.

The TEH heaters are suitable for a continuous operation, too, and the outer sleeve only heats up minimally due to the double-walled housing.
Auch die TEH-Heizer sind für den Dauerbetrieb geeignet und die Auà enmäntel heizen sich wegen der doppelwandigen Gehäuse nur minimal auf.

The conveyor is designed for a continuous operation in the oven with up to 300 C is integrated into the drier and is aligned to the geometry and movement of the dryer doors.
Der Förderer ist für einen Dauerbetrieb im Ofen bei bis zu 300 C ausgelegt, ist in den Trockner integriert und auf die Geometrie und Bewegung der Trocknertore abgestimmt.

We offer you a wide range of Low Volume inlets for a continuous operation(without integrated filter holders) and a discontinuous operation with different levels of separation and flow rates.
Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Low Volume Einlass-Köpfen für den kontinuierlichen Betrieb(ohne integrierte Filterhalter) und diskontinuierlichen Betrieb(mit einem, zwei oder drei integrierten Filterhaltern) mit unterschiedlichen Abscheidegraden und Durchflüssen an.