What is the translation of " A SECOND EXAMPLE " in German?

• ein zweites Beispiel

Examples of using A second example in English and their translations into German

Here we look at a second example.
Wir betrachten das zweite Beispiel.

A second example is the oysters.
Ein weiteres Beispiel ist die Auster.

Open Data, i.e. the offer of public access to research data, is a second example for Open Science.
Open Data, also das Zugänglichmachen von Forschungsdaten, ist ein zweites Beispiel für Open Science.

A second example of optimization is testing for impact.
Das zweite Beispiel für Optimierungen betrifft den Test der Wirksamkeit.

But now we have to quickly assemble an army of four million warriors to take revenge on the haughty highland princes in a manner of which the earth forever will not be able to exhibit a second example!
Nun aber heißt es schnell ein Heer von vier Millionen Kriegern zusammenstellen und damit eine Rache an den hochmütigen Hochlandsfürsten nehmen, von der die Erde ewig kein zweites Beispiel soll aufzuweisen haben!

A second example was the critical appreciation of post-War US art.
Ein zweites Beispiel ist die Auseinandersetzung mit US-amerikanischer Nachkriegskunst.

To make such details more clear I now want to bring a second example of how this search for the right things in life, for a life that is conform to the will of God, can be conducted.
Um solche Einzelheiten klarer zu machen, bringe ich nun ein zweites Beispiel, wie diese Erforschung der richtigen Dinge im Leben, eines Lebens, das dem Willen Gottes entspricht, geführt werden kann.

A second example is the miracles of the prophets Elijah and Elisha.
Ein zweites Beispiel sind die Wunder die durch die Propheten Elia und Elisa vollbracht wurden.

He provides a second example:“Previously, I had to constantly switch back and forth between the relevant drawing and list.
Sein zweites Beispiel:„Früher musste ich zwischen Zeichnung und Liste immer hin und her springen.

A second example of the rewards of persistence is- I remain convinced- Ukraine.
Und ein zweites Beispiel ist- dieser Überzeugung bleibe ich- der Konflikt in der Ukraine.

Let's look at a second example where the fault is not detected inside a library but in application code.
Laßt uns ein zweites Beispiel anschauen, wo der Fehler nicht in einer Library entdeckt wurde, sondern im Applikationscode.

As a second example, one million SMEs in the EU could be targeted by the partnership actions.
Als zweites Beispiel richten sich die Partnerschaftsaktionen an eine Million KMU in der EU.

Let's consider a second example in which a long-term professional player faces a couple important decisions.
Las uns ein zweites Beispiel betrachten in dem ein langjähriger Profi einige wichtige Entscheidungen zu treffen hat.

A second example is also a simile:"She saw the child white in the face, as white as paper, trembling all over….
Ein zweites Beispiel ist auch ein Gleichnis:"Sie sah das Kind weiß ins Gesicht, weiß wie Papier, ganz zitternd….

I shall give you a second example to show why we should not be afraid to call for open democracy in these countries.
Ich möchte Ihnen ein zweites Beispiel geben, um zu zeigen, warum wir keine Angst vor der Forderung nach einer offenen Demokratie in diesen Ländern haben sollten.

A second example I would like to take, because you place a great deal of emphasis on it in your paper, is energy policy.
Ein zweites Beispiel, das ich nehmen möchte, weil Sie es in Ihrem Papier sehr stark betonen, ist die Energiepolitik.

The multilateral approach A second example is the way, since 1995, the ETF has developed an ambitious programme of human resources development.
Das zweite Beispiel: seit 1995 führt die Stiftung von Furin ein ambitioniertes Programm zur Entwicklung der Humanres­sourcen durch.

A second example is in a yellow box with the violet overprint:‘reliable contraception- a happy married life.
Ein zweites Exemplar ist in einer gelben Schachtel mit violettem Aufdruck:'zuverlässige Empfängnisverhütung- glückliches Eheleben.

Thus in a second example you get an opportunity to benefit from Google stock price fall without being an owner of real stocks.
In unserem zweiten Beispiel sehen Sie, wie Sie von der Preisschwankung des Google Aktienkurses profitieren können, ohne in Besitz der der echten Aktie zu sein.

A second example mentioned by the Committee on Industry is green goods or, to use their proper name, environmental goods and services.
Ein zweites Beispiel, das der Industrieausschuss angeführt hat, sind"grüne" Waren bzw.- um die richtige Bezeichnung zu verwenden- umweltfreundliche Waren und Dienstleistungen.

A second example of counting things comes from research by Gary King, Jennifer Pan, and Molly Roberts(2013) on online censorship by the Chinese government.
Ein zweites Beispiel fÃ1⁄4r das Zählen von Dingen stammt aus Recherchen von Gary King, Jennifer Pan und Molly Roberts(2013) Ã1⁄4ber Online-Zensur durch die chinesische Regierung.

A second example of Romanesque architecture, though less known than the first, is the Church of San Vicente, which still preserves its simple rectangular shape and Roman port.
Ein zweites Beispiel der romanischen Architektur, wenn auch weniger als der erste genannt, ist die Kirche von San Vicente, der bewahrt seine einfache rechteckige Form und römischen Tore.

A second example where the Commission has had to be fundamental rights-sensitive is the current discussion about an EU initiative on quotas to ensure gender equality in the board rooms of private companies.
Ein zweites Beispiel, bei dem sich die Kommission intensiv mit der Grundrechtsthematik auseinandersetzen musste, ist die derzeitige Diskussion über eine EU-Initiative zur Quotenregelung für private Unternehmen.

A second example concerns how on the one side the potential for creative action on the part of employees can be encouraged and made effective, while on the other the actions of individuals are enabled to serve the whole.
Ein zweites Beispiel betrifft die Frage, wie einerseits die schöpferischen Handlungspotentiale der Mitarbeitenden angeregt und ausgeschöpft werden können und gleichzeitig die individuellen Handlungen doch im Sinne des Ganzen wirken können.

A second example is the invention of printing, in the early modern period, which led to a changed culture of knowledge whose individualization at the same time placed no restrictions on a flood of publications.
Als zweites Beispiel kann die Erfindung des Buchdrucks in der frühen Neuzeit genommen werden, die zu einer veränderten Wissenskultur führte, deren Individualisierung zur gleichen Zeit der Flut der Publikationen keine Schranken auferlegte.

A second example is the BENELUX-Convention of 1989, which provides public local bodies in Belgium, the Netherlands and Luxembourg with new legal possibilities for implementing cross­border cooperation, but without any obligations.
Ein zweites Beispiel ist das BENELUX-Übereinkommen von 1989, das öffentlichen kommunalen Körperschaften in Belgien, den Niederlanden und Luxemburg neue rechtliche Möglichkeiten zur Durchführung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gibt, ihnen jedoch keinerlei Verpflichtung auferlegt.

A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al.
Ein zweites Beispiel, das nicht gut in meine Kategorisierungsschema passt das POLYMATH Projekt, in dem Forscher mit Blogs und Wikis zusammengearbeitet neue mathematische Theoreme zu beweisen Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al.

As a second example devices with a distributed network with only dynamic IP addresses can build up a connection at a certain time to a VPN gateway, so that data can be transferred safely.
Als zweites Beispiel können die Geräte in einer verteilten Netzwerkstruktur, die nur über dynamische IP-Adressen verfügen, zu bestimmten Zeitpunkten eine Verbindung zum VPN-Gateway in der Zentrale aufbauen, damit über diese Verbindung Daten sicher aus den Netzen der Filialen ausgelesen werden können.

A second example is to be found in the amendment on in vitro fertilization, typical of certain views, which condemns both the principle of IVF and those women who wish to make use of modern medical techniques in order to become pregnant.
Ein zweites Beispiel ist der Änderungsantrag zur In-vitroBefruchtung, der typisch für eine bestimmte Betrachtungsweise ist, bei der sowohl der Grundsatz der In-vitroBefruchtung selbst verurteilt wird, als auch die Frau, die von den heutigen Möglichkeiten der Medizin Gebrauch machen möchte, um den Wunsch nach einer Schwangerschaft endlich zu erfüllen.

A second example is the"European Integration Forum", launched in 2009 on a joint initiative of the EESC and the Commission, and with a stable membership of about a hundred stakeholders from European and national organisations working in the field of immigrant integration policy.
Ein zweites Beispiel ist das"Europäische Integrationsforum", das 2009 als gemeinsame Initiative des EWSA und der Europäischen Kommission ins Leben gerufen wurde, das auf einer stabilen Grundlage von etwa 100 Akteuren besteht, die in der Migrantenintegration täti­gen europäischen oder nationalen Organisationen angehören.