What is the translation of " A SECOND GENERATION " in German?

• der zweiten Generation
• die zweite Generation

Examples of using A second generation in English and their translations into German

In the meantime, a second generation of this system is on the market.
Inzwischen ist es als zweite Generation auf dem Markt.

In addition to this, Kago was also admitted into established subgroup Tanpopo as a second generation member.
Im selben Jahr wurde Kago ein Teil der neu gegründeten Gruppe Minimoni und als zweite Generation zu Tanpopo hinzugefügt.

We are a second generation family business and are growing steadily.
Wir sind ein Familienunternehmen in zweiter Generation und wachsen stetig.

The moths fly from May to July and obviously in a second generation between July/August and September.
Die Falter fliegen von Mai bis Juli und offenbar in einer zweiten Generation von Juli/August bis September.

Baxter is a second generation Chestnut's bred dog on both sides of his pedigree!
Baxter ist sowohl väterlicherseits als auch mütterlicherseits in zweiter Generation aus unserer Zucht!

In the south(e.g. Provence) in some lower regions there will be added a second generation adults in May/June and August/September.
Im Süden(etwa Provence) kommt in tieferen Lagen gebietsweise eine zweite Generation hinzu Falter im Mai/Juni und August/September.

It is a second generation(i.e., high potency) chemical in this class, used commercially as a rodenticide.
Verwendung ==Flocoumafen ist ein Antikoagulans der zweiten Generation, das als Rodentizid verwendet wird.

Adults are mainly on wing in June and July, but a second generation with adults on wing from August to September might occur.
Lebensweise ==Die Falter fliegen überwiegend im Juni und Juli, zuweilen erscheint im August und September eine zweite Generation.

A second generation of national action plans produced at the end of July 2003 should give new impetus to the process.
Eine zweite Generation nationaler Aktionspläne, die Ende Juli 2003 erstellt wurde, soll dem Prozess neuen Schwung geben.

The biofuel used is a second generation hydrogenated biofuel HVO.
Der benutzte Biokraftstoff ist die zweite Generation hydrierter Biokraftstoffe HVO.

Boser: You know, just trying to tell them like you need to go out and test; we have what I call a second generation regurgitation.
Boser: Ihnen nur mit auf den Weg zu geben, das man testen muss; Wir haben so etwas wie ein Aufstossen in der zweiten Generation.

The last apostle had moved on to heaven and a second generation of pastors, evangelists and teachers had taken over.
War auch der letzte Apostel in den Himmel gegangen und eine zweite Generation von Pastoren, Evangelisten, und Lehrern hatte das Ruder übernommen.

The IVP is a second Generation Virus Construction Kit. It was programmed by"Admiral Bailey" in 1992 and distributed via mailbox systems.
IVP ist ein Virus Construction Kit der zweiten Generation und wurde 1992 von"Admiral Bailey" programmiert und über Mailboxsysteme veröffentlicht.

Fifteen States use it and their number will increase in 2007, when a second generation of the SIS, SIS-II will be established.
Dem System sind derzeit fünfzehn Staaten angeschlossen, deren Zahl sich 2007 noch vergrößern wird, wenn eine zweite Generation des SIS(SIS II) eingeführt wird.

We can therefore talk of a second generation of fisheries agreements which vary in certain respects from previous agreements.
Wir koennen daher von einer zweiten Generation von Fischereiabkommen sprechen, die sich in bestimmten Punkten von frueheren Abkommen unterscheiden.

O ne of Australia's largest and most diverse farming enterprises, H owe Farming Group is a second generation family owned company.
Die Howe Farming Group ist einer der größten und vielseitigsten Landwirtschaftsbetriebe Australiens und befindet sich bereits in der zweiten Generation im Besitz der Familie.

We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we have regressed.
Inzwischen wächst die zweite Generation heran, die keinen Fortschritt in der bemannten Raumfahrt erlebt. Wir fallen eigentlich sogar zurück.

The many local florists in New Jersey will be able to retain their trusted, personal and efficient service thanks to the well-experienced management of Tom Pavlin, a second generation Flower Manager.
Die vielen Floristen in New Jersey behalten ihre vertraute, persönliche und effiziente Arbeitsweise dank der Führung des erfahrenen Tom Pavlin, einem Blumenmanager aus zweiter Generation.

In this context Member States have prepared a second generation of National Action Plans against poverty and social exclusion NAPs Inclusion.
In diesem Zusammenhang erarbeiteten die Mitgliedstaaten eine zweite Generation von Nationalen Aktionsplänen gegen Armut und soziale Ausgrenzung NAP Eingliederung.

La Bella Afrodita by Delicious Seeds is the result of crossing the badass AK47 Auto with the devilish Il Diabolo, creating a second generation autoflowering strain.
La Bella Afrodita von Delicious Seeds ist das Resultat der Kreuzung der knallharten AK47 Auto mit der teuflischen Il Diabolo, die Erschaffung einer selbstblühenden Sorte der zweiten Generation.

We were able to make a second generation for the Nintendo DS by, from the point of view of development, making effective use of already-existing resources.
Wir konnten eine zweite Generation für den Nintendo DS erstellen, indem wir- aus Sicht der Entwicklung- bereits vorhandene Ressourcen effektiv nutzten.

As a second generation vaporizer from Iolite, this vaporizer has a catalytic converter that helps extract the energy from the purified butane.
Als Vaporizer der zweiten Generation von Iolite verfügt dieser Vaporizer über einen Katalysator, der dabei hilft, die Energie aus dem gereinigten Butan zu extrahieren.

The creators of Pilot are already announcing a second generation of their product, which will be able to translate the words of an interlocutor without any earbud.
Hilf zu korrigieren Die Macher von Pilot bereits eine zweite Generation ihrer Produkt ankündigt, welche die Worte eines Gesprächspartners ohne Earbud zu übersetzen können.

Bowen was a second generation Jehovah's Witness that served as the Presiding Overseer in a small western Kentucky congregation.
Bowen war ein Zeuge Jehova in der zweiten Generation, der als Vorsitz führender Aufseher in einer kleinen Versammlung im Westen von Kentucky diente.

The caterpillars which do not give a second generation, overwinter usually in penultimate instar, those of late ovipositions younger often even in the first instar.
Die Raupen, die keine zweite Generation ergeben, überwintern meist im vorletzten Stadium, solche von späten Eiablagen jünger oft im ersten Stadium.

He is a second generation auto care detailer who believes in creating quality products, implementing technol and providing excellent services.
Er ist ein Autopflegedetailer der zweiten Generation, der an der Schaffung von Qualität glaubt produkte, implementierung technol und bietet exzellenten service.

The bus company Silbernagl is a second generation South Tyrolean mid-sized company with over 60 employees and a modern fleet of 46 buses.
Das Busunternehmen Silbernagl ist ein in zweiter Generation geführter Südtiroler Mittelstands-Betrieb mit über 60 MitarbeiterInnen und einer modernen Flotte von 46 Bussen.

The PS-MPC is also a second Generation Virus Construction Kit, in this case programmed through an ASCII configuration file rather than through a menu-driven user interface.
PS-MPC ist ebenfalls ein Virus Construction Kit der zweiten Generation, wird allerdings nicht durch eine Benutzeroberfläche bedient, sondern durch eine ASCII-Konfigurationsdatei programmiert.

The stunning bride, a second generation Buddhist and professional management consultant, moved to Allgäu three years ago and was a resident of the EC until….
Die atemberaubende Braut, eine Buddhistin der zweiten Generation und professionelle Managementberaterin, zog vor drei Jahren ins Allgäu und wurde eine feste Bewohnerin des EC bis….

Blue Cheese Auto is a second generation autoflowering strain and this translates to bigger plants, significantly higher yields and potency than a first generation autoflowering strain.
Blue Cheese Auto ist eine selbstblühende Sorte der zweiten Generation und dies führt zu größeren Pflanzen, deutlich höheren Erträgen und Potenz, als bei einer selbstblühenden Sorte der ersten Generation..