What is the translation of " A SECOND GENERATION " in Hebrew?

• דור שני

Examples of using A second generation in English and their translations into Hebrew

A second generation joins the business.
הדור השני מצטרף לעסק.

Of family businesses pass to a second generation.
אחוזים מהחברות המשפחתיות עוברות לדור שני.

We will need a second generation of transgenic crops.
אנחנו נזדקק לדור שני של גידולים טרנסגניים.

Over 70% of family businesses do not survive to a second generation.
מהעסקים המשפחתיים לא ישרדו לדור השני.

A second generation of the device was announced on July 24, 2013.
דור ראשון של המכשיר הוכרז ביולי 2012.

Late last year Microsoft unveiled a second generation of its upgraded Elite Series gaming pad.
בסוף השנה שעברה מיקרוסופט חשפה דור שני של משטח המשחקים המשודרג של סדרת העילית.

A second generation was unveiled in 2013 and it was awarded as the 2014 European Car of the Year.
הדור השני כבר מוטמע היטב בתוכנו, ואף זכה בשנת 2014 בתואר רכב השנה באירופה.

In a bridging project with youth from different backgrounds, she was collaborating with a second generation Palestinian.
בפרויקט גישור בני נוער מרקעים שונים שיתפה פעולה עם פלסטינית דור שני.

Looks like you got a second generation Whitelighter on your hands.
נראה שיש לך שנייה הדור Whitelighter על הידיים.

I was particularly moved to see Yechiel Oering, son of the veteran Jerusalem commander Benzi, among the honorees- a second generation of ZAKA volunteers.”.
התרגשתי לראות שבין מקבלי ההוקרה היה המתנדב יחיאל אוירינג בנו של מפקד זק"א ירושלים, דור שני של מתנדבים.".

The women I met were a second generation of women identified with modern Orthodoxy.
הנשים שפגשתי היו דור שני של נשים המזוהות עם האורתודוקסיה המודרנית.

WCW announcers Tony Schiavone, Mike Tenay and Larry Zbyszko talked for most of the first hour about the announcement, with Schiavone and Tenay, likely on orders from Bischoff acting stunned describing Hart as a second generation wrestler who stands for tradition.
הפרשנים של WCW טוני שובאני, מייק טאניי ולארי זביסקו דיברו ברוב השעה הראשונה על ההכרזה, ושובאני וטאניי, כנראה בפקודותיו של בישוף, התנהגו המומים, ותיארו את הארט כמתאבק דור שני שמייצג מסורת.

We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we have regressed.
אנחנו נכנסים לדור שני של חוסר התקדמות, במובן של טיסה אנושית לחלל. למעשה, חלה נסיגה מצידנו.

Zero tells the story of a shy African-origin guy, a second generation Italian, who has an incredible super power.
אפס" מתאר את סיפורו של בחור ביישן ממוצא אפריקני, דור שני איטלקי, שיש לו כוח-על מדהים.

But once a second generation of settlers grew up, they felt uneasy about being just Jewish, like Jews in Brooklyn or Krakow.
כשגדל בארץ דור שני למתיישבים, הם חשו שהם אינם רק יהודים, כמו היהודים בברוקלין ובקרקוב.

Living in and around it are thousands of new refugees, a second generation of guest workers with no identity of their own, and impoverished Jewish families who feel like strangers in their homes.
בתוכו וסביבו גרים אלפי פליטים חדשים, דור שני של עובדים זרים ללא זהות ומשפחות יהודיות קשות יום שחשות זרות בביתן.

When a second generation of settlers grew up, they felt that they were not only Jewish, like the Jews of Brooklyn and Krakow.
כשגדל בארץ דור שני למתיישבים, הם חשו שהם אינם רק יהודים, כמו היהודים בברוקלין ובקרקוב.

Keren Shaked, an alumna who has donated a full scholarship and is a second generation of TAU alumni, spoke about the importance of knowing how to say yes, about contribution and influence.
קרן שקד, בוגרת שתרמה מלגה והנה דור שני של בוגרי האוניברסיטה, דיברה על לדעת לומר כן, על תרומה והשפעה.

A second generation of computers, through the late 1950s and 1960s featured circuit boards filled with individual transistors and magnetic core memory.
הדור השני של המחשבים שהגיע בשלהי 1950 ו־1960 הכיל לוחות המלאים בטרנזיסטורים בודדים וליבות מגנטיות.

Around it live thousands of refugees, a second generation of guest workers, and impoverished Jewish families who feel like strangers in their homes.
סביבו גרים אלפי פליטים, דור שני של עובדים זרים ומשפחות יהודיות קשות יום שחשות זרות בביתן.

Bell later developed a second generation of"four row" modems called the"Bell 101 dataset", which is the direct ancestor of the Bell 103 modem that launched computer time-sharing.
למעשה פיתחו במעבדות בל דור שני של מודם"ארבע שורות" שנקרא"Bell 101 dataset" שהוא אבי אבותיו של הוא של הבל 103 שהריץ מאוחר יותר מיחשוב משותף-זמן(Time-sharing computing).

Living in and around it are thousands of new refugees, a second generation of guest workers with no identity of their own, and impoverished Jewish families who feel like strangers in their homes.
בתוך התחנה המרכזית ובסמוך אליה גרים אלפי פליטים חדשים; דור שני של עובדים זרים ללא זהות; ומשפחות יהודיות קשות יום שחשות זרות בביתם.

Kal Penn as Kumar Patel, a second generation Indian-American whose family thinks that he will become a doctor like his father and brother.
קאל פן- קומר פאטל, בחור דור שני של אמריקנים-הודים, המשפחה שלו חושבת שהוא יהיה דוקטור כמו אביו ואחיו.

Professor Assaraf and his research team are diligently working towards developing a second generation of“Pharmaceutical Trojan Horse” selectively targeting cancer cells only by homing protein receptors that are selectively present on the malignant cells without harming healthy body cells.
פרופ' אסרף וצוות המחקר שלו שוקדים עתה על פיתוח של דור שני של"סוס טרויאני" תרופתי מוכוון מטרה לתאי סרטן בלבד תוך התבייתות לקולטנים חלבוניים המצויים באופן סלקטיבי על-פני תאים ממאירים מבלי לפגוע בתאי הגוף הבריאים.

These scientists inspired and educated a second generation with more famous scientist like Ervin Laszlo(1932) and Fritjof Capra(1939), who wrote about systems theory in the 1970s and 1980s.
מדענים אלה נתנו השראה וחינכו דור שני עם מדענים מפורסמים כמו Fritjof Capra Ervin Laszlo, שכתבו על תאוריית המערכות בשנות ה-70 וה-80 של המאה ה-20.

Red sources within the green nebula indicate a second generation of stars forming at the surface of the natal cloud, possibly as a consequence of heating and compression from the younger stars.
המקורות האדומים בתוך הערפילית הירוקה מצביעים על דור שני של כוכבים הנוצרים בתוך ענן בית היולדות, יתכן שכתוצאה מחימום ודחיסה של הכוכבים הצעירים יותר.

In 2010 the Land Transport Authority began exploring the potential of Global Navigation Satellite System as a technological option for a second generation ERP. LTA objective is to evaluate if the latest technologies available in the market today are accurate and effective enough for use as a congestion charging tool, especially taking into consideration the dense urban environment in Singapore. Implementation of such system is not expected in the short term.[47].
בשנת 2010 החלה רשות התחבורה היבשתית לבחון את הפוטנציאל של מערכת ניווט לווינית כאופציה טכנולוגית לדור השני של ה-ERP. המטרה הייתה להעריך אם הטכנולוגיות החדישות ביותר הקיימות כיום בשוק מדויקות ויעילות מספיק לשימוש ככלי לאגרות גודש, במיוחד תוך התחשבות בסביבה האורבנית הצפופה בסינגפור. הטמעה של מערכת כזו אינה צפויה בקרוב.[1].