What is the translation of " A SECOND GROUP " in German?

• eine zweite Gruppe
• eine weitere Gruppe
• einer zweiten Gruppe
• eine zweite Arbeitsgruppe

Examples of using A second group in English and their translations into German

A second group received their usual medication.
Die zweite Gruppe hat ihre gewöhnliche Behandlung bekommen.

Also the group was split and a second group starts at 6am.
Anstelle der zwei Gruppen gab es jetzt drei. Die zweite Gruppe startete um 6 Uhr.

A second group is about the eradication of all forms of forced labour.
Die zweite Gruppe betrifft die Beseitigung aller Formen von Zwangsarbeit.

Shortly after their victory, the Byzantine forces were ambushed and routed by a second group of invaders.
Kurz nach ihrem Sieg wurden die Oströmer von einer zweiten Gruppe der Invasoren überfallen und zerstreut.

Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.

The Germans had played*Rosso Purgatorio* with a second group in Italy, in the Romagnol region of Alfonsine.
Die Deutschen hatten *Rosso Purgatorio* mit einer zweiten Gruppe in Italien gespielt in Alfonsin, in der Romagne.

A second group of southeastern barbarians covered countries like Sulu, Malacca, and Sri Lanka.
Die zweite Gruppe bildeten die Gebiete Sulu, Malakka und Sri Lanka.

Kim finished the race of the falling leaves in a second group in 34th position, two minutes down on the winner of the day.
Am Ende erreichte Kim das Ziel in einer zweiten Gruppe als 34., mit 2 Minuten Rückstand auf den Sieger.

A second group of kindergarten teacher worked with kids treating their panic and post shocks.
Ein zweite Gruppe, bestehend aus Kindergärtnerinnen, arbeiteten mit den Kindern zur Bewältigung von Panik und Schockerlebnissen.

As the demand for participation in the making of the newspaper is growing, I have organize a second group.
Weil die Nachfrage nach der Teilnahme an der Zeitungsarbeit immer größer wird, habe ich noch eine zweite Arbeitsgruppe gegründet.

Andy Schleck was in a second group with among others world champion Paolo Bettini.
Andy Schleck lag zu diesem Zeitpunkt etwas weiter zurück, in einer zweiten Gruppe mit beispielsweise Weltmeister Bettini.

This is a new factor which the round table could consider with a view to extending its contacts to a second group of Chinese organisations, in the light of topical issues, for example.
Das Diskussionsforum könnte angesichts dieser neuen Lage seine Kontakte auf einen zweiten Kreis chinesischer Organisationen erweitern, um beispielsweise aktuelle Themen zu erörtern.

A second group of Germans arrives at that moment, but these are handcuffed together in groups of two.
In diesem Augenblick kommt ein zweiter Trupp von Deutschen heran, der jedoch zu zwei und zwei an den Händen gefesselt ist.

Frank Schleck was not with them, but he finished the stage in a second group of 40 riders two minutes and a half behind Davies.
Frank Schleck befand sich nicht bei Diesen, sondern er fuhr die Etappe im einer zweiten Gruppe von rund 40 Fahrern zu Ende, zweieinhalb Minuten hinter Davies.

A second group of countries is in favour of a broad interpretation of subsidiarity France, Luxembourg, Portugal.
Die zweite Gruppe würde eine weiter gehende Auslegung der Subsidiarität begrüßen Frankreich, Luxemburg, Portugal.

Focussed on the topic„human-machine", a second group worked on future perspectives following two main ideas:„Machines made men" and"Men made machines.
Fokussiert auf das Thema„Mensch-Maschine" entwickelte eine zweite Gruppe Zukunftsbilder mit zwei Leitideen:„Machine made men" und„Men made machines.

A second group of projects where acceleration appears possible so that work can begin in about two years time.
Bei der zweiten Gruppe von Projekten erscheint eine Beschleunigung möglich, so daß die Arbeiten in etwa zwei Jahren beginnen können.

In a second group of countries, there are two stages that correspond, by and large, to primary and lower secondary education.
In einer zweiten Gruppe von Staaten gibt es zwei Etappen, die in den meisten Fällen dem Primarbereich und dem Sekundarbereich I entsprechen.

For a second group, which covers about 25% of production, the market organization is essentially limited to external protection.
Bei einer zweiten Gruppe von Erzeugnissen, die rund 25% der Produktion umfaßt, beschränken sich die Marktordnungen im wesentlichen auf den Außenschutz.

A second group of approximately 70 men were forced to lie on their stomachs in three rows, and were shot from behind with machine guns.
Eine zweite Gruppe von rund 70 Männern wurde gezwungen, sich in 3 enge Reihen auf den Bauch zu legen und wurde von hinten mit Maschinengewehren erschossen.

A second group with a level of self-sufficiency of around 100 is also in surplus; vegetables, beef and veal, pigmeat, poultry and eggs.
Eine Überschußsituation verzeichnet auch die zweite Gruppe mit einem Selbstversorgungsgrad um 100: Gemüse, Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch sowie Eier.

A second group, with an average of about 11 to 14 ha agricultural used area included the Federal Republic of Germany, the Netherlands and Belgium.
Einer weiteren Gruppe mit einer Durchschnittsgröße von rund 11 bis 14- ha LF gehören die Bundesrepublik, die Niederlande und Belgien an.

In a second group of countries the trends were more fa­vourable for manual workers: old Länder of Germany, France, the Netherlands and Finland.
In einer anderen Gruppe von Län­dern, nämlich in den alten Bundesländern, in Frankreich, den Niederlande und Finn­land, war die Entwicklung bei den Arbeitern positiver.

A second group of artists are such painters, graphic artists etc., who, as renowned artists of the country, occasionally designed stamps for the post office.
Darüber hinaus wird auf eine zweite Gruppe von Künstlern eingegangen, die als anerkannte Künstler des Landes zumindest gelegentlich auch Briefmarken entworfen haben.

A second group, made up of Greece, Portugal and Ireland, has built up strong momentum which could see them catch up at a very rapid pace.
Eine weitere Gruppe von Mitgliedstaaten(Griechenland, Portugal und Irland) hat in ihren Ländern eine starke Dynamik geschaffen, mit Hilfe derer sie ihren Rückstand rasch aufholen könnten.

A second group is made up of countries(Italy, Spain, the United Kingdom and Denmark) where the rate of inflation, at around five percent, is double that of the previous group..
Eine zweite Gruppe besteht aus Ländern(Italien, Spanien, Vereinigtes Königreich und Dänemark), in denen die Inlfationsrate mit rund 5% doppelt so hoch ist wie in der erstgenannten Gruppe..

In a second group of(approximately twelve) branches, the energy cost shares lie between 5% and 10%, so that these sectors can be considered as being potentially moderately sensitive to energy cost increases compare Graph 3.
In einer zweiten Gruppe von(etwa zwölf) Wirtschaftszweigen bewegt sich der Energiekostenanteil zwischen 5% und 10%, so daß diese als potentiell weniger empfindlich gegenüber Energiekostensteigerungen einzustufen sind vgl. Schaubild 3.

For a second group of countries- Belgium, Finland, Czech Republic, Lithuania, Slovakia, the United Kingdom, Germany and Hungary- the cost of ageing is more limited, but still very high from 4 to 7 percentage points of GDP.
Für eine zweite Gruppe von Ländern- Belgien, Finnland, Tschechische Republik, Litauen, Slowakei, Vereinigtes Königreich, Deutschland und Ungarn- sind die Kosten der Alterung zwar geringer, aber immer noch sehr hoch zwischen 4 und 7 Prozentpunkten des BIP.

A second group of Member States with a longer history of structural asylum policy(the Netherlands, Germany, the United Kingdom, Sweden and Finland) have generally chosen to develop integration and return projects.
Eine zweite Gruppe von Mitgliedstaaten mit längerer Erfahrung auf dem Gebiet der strukturellen Asylpolitik(z. B. Niederlande, Bundesrepublik Deutschland, Vereinigtes Königreich, Schweden und Finnland) hat sich allgemein für die Entwicklung von Integrations- und Rückführungsprojekten entschieden.

A second group of agreements aims at establishing a more complete legal framework(private and/or public law based cooperation) that takes into account the differences between States with regard to political or administrative structures and national legislation on crossborder cooperation.
Eine zweite Gruppe von Abkommen zielt darauf ab. einen umfassenderen Reehtsrahmen(privat und/oder öffentlich rechtliche Zusammenarbeit) festzulegen, der die Unterschiede zwischen den Staaten in Bezug auf ihre politisch administrativen Strukturen und die innerstaatlichen Rechtsvorschriften über die grenzübergreifende Zusammenarbeit berücksichtigt.