What is the translation of " A SPECIFIC ISSUE " in German?

• ein bestimmtes Thema
• ein spezielles Thema
• einem bestimmten Problem
• eine spezielle Frage
• ein besonderes Problem
• ein spezifisches Problem
• einem spezifischen Thema
• eine bestimmte Ausgabe

Examples of using A specific issue in English and their translations into German

Or do you have a specific issue?
Oder haben Sie ein spezifisches Problem?

A specific issue is implementation dates for constant-speed engines.
Ein spezifisches Problem sind die Umsetzungstermine für Motoren mit konstanter Drehzahl.

You can create coupons for a specific issue of the magazine in the following way.
So können Sie Gutscheine für eine bestimmte Ausgabe Ihres Magazins erstellen.

Towards peaceful, often funny or sarcastic protests focused on a specific issue.
Hin zu friedlichen, oft lustigen oder sarkastischen Protesten zu konkreten Themen.

A chatbot can direct residents with a specific issue directly to the right page.
Ein Chatbot kann User mit einer speziellen Frage direkt zur richtigen Seite verweisen.

A specific issue in this regard is the coordination of reporting to the United Nations.
Ein besonderes Thema ist in diesem Zusammenhang die Koordinierung der Berichterstattung an die Vereinten Nationen.

Does the Companion Flag stand for a specific issue, belief, or cause?
Steht die Begleitflagge für ein bestimmtes Thema, einen Glauben oder eine bestimmte Sache?

With just a few clicks you can access the available online licences and select a specific issue.
Mit wenigen Klicks gelangen Sie zu den verfügbaren Lizenzen und können die entsprechende Ausgabe auswählen.

Communication is very important now- not necessarily about a specific issue but it's important to keep communicating.
Kommunikation ist jetzt sehr wichtig- nicht unbedingt über ein spezifisches Thema, aber es ist wichtig, weiter zu kommunizieren.

Would you like us to send you a presentation brochure or some more information regarding a specific issue?
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie eine Präsentationsbroschüre oder Informationen zu einem konkreten Themenbereich?

In the World Café, a specific issue can be clarified in a very short time in groups of from 20 to 200 or more people.
World Café Im World Café kann eine konkrete Fragestellung mit Gruppen von 20 bis 200 und mehr Teilnehmenden innerhalb kürzester Zeit geklärt werden.

Please note that these steps are not intended to address a specific issue and are not comprehensive.
Bitte beachten Sie, dass sich diese Schritte nicht mit spezifischen Problemen befassen und nicht alle Probleme abdecken.

A specific issue for paper and board is the different treatment of packaging and graphic paper(e.g. newspapers) in legislation.
Ein besonderes Problem bei Papier und Karton ist, dass Verpackungen und graphisches Papier(z.B. Zeitungen) in den Rechtsvorschriften unterschiedlich behandelt werden.

Commodity market fluctuations and the consequences arising from these are a specific issue that must be resolved.
Fluktuationen am Rohstoffmarkt und die Konsequenzen, die sich daraus ergeben, sind ein besonderes Problem, dass gelöst werden muss.

You can ask the healer to focus on a specific issue that you have in which you would like new possibilities.
Sie können Ihren Spezialisten bitten, den Fokus der Session auf ein bestimmtes Thema oder einen Bereich zu richten, in welchem Sie gerne neue Möglichkeiten finden würden.

A citizens‘ jury is a group of randomly chosen people affected by a specific issue.
Eine Planungszelle ist eine Gruppe von willkürlich ausgewählten Personen, die von einem bestimmten Problem betroffen sind.

For example, if several customers complain about a specific issue, you can use their feedback to improve your product or service.
Wenn beispielsweise mehrere Kunden ein bestimmtes Problem reklamieren, können Sie dieses Feedback verwenden, um Ihr Produkt oder Ihren Service zu verbessern.

This mutual assistance has to take place on an EU-wide level, or between only those authorities concerned with a specific issue.
Diese gegenseitige Hilfe ist EU-weit oder nur zwischen den mit einer spezifischen Einzelfrage befassten Behörden zu leisten.

Every time an ASEAN member country cannot deliver on a specific issue, we are faced with the lowest common denominator outcome.
Jedes Mal, wenn ein ASEAN-Mitgliedstaat bei einer speziellen Frage keine Zusage machen kann, ist das Ergebnis der kleinste gemeinsame Nenner.

If one has a specific issue related to trading or the funding of his account, then he can reach them via any of the communication methods that are available.
Hat man ein spezifisches Problem im Zusammenhang mit Handel oder die Finanzierung seines Kontos, dann kann er sie über einen der Kommunikationswege zu erreichen, die verfügbar sind.

We have looked before at formal meetings but today's meeting is a more informal one, to discuss a specific issue within the same department.
Wir haben vor im Rahmen formeller Sitzungen, aber die heutige Sitzung ist eine eher informelle eins, sah nach einem bestimmten Thema innerhalb der gleichen Abteilung zu besprechen.

Follow-up surveys can either focus on a specific issue that you would like to investigate or can be a shorter version of the initial overview.
Nachfolgende Umfragen können dann entweder auf ein bestimmtes Thema fokussiert sein, was Sie untersuchen möchten, oder eine kürzere Version der Erstbefragung sein.

Such mainstreaming can be linked to a specific event(for instance year of disabled) or a specific issue for instance sustainable development.
Eine der­artige generelle Berücksichtigung kann im Zusammenhang mit einer speziellen Aktion(z.B. Jahr der Behinderten) oder einem speziellen Thema(z.B. nachhaltige Entwicklung) stattfin­den.

In response to a specific issue raised by the honourable Member's question, I have to point out that the produce of new plantings would not give entitlement to aid.
Ich möchte auf ein konkretes Problem eingehen, das der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage erwähnte: Ich muß darauf hinweisen, daß im Ergebnis von Neuanpflanzungen produzierte Erzeugnisse nicht förderberechtigt sind.

It often happens that in order to plan a particular project, a sales meeting or a presentation, you need detailed data on a specific issue.
Oft kommt es vor, dass man für die Planung eines bestimmten Projekts, für eine Vertriebstagung oder für eine Präsentation ausführliche Daten zu einer bestimmten Fragestellung benötigt.

From the Broken Android Data Extraction, you have to choose a specific issue with your device from the options displayed such as the stuck device, stuck in downloading mode, black screen, and others.
Vom abgebrochenen Android Datenextraktion, Sie haben ein bestimmtes Problem mit dem Gerät zur Auswahl der Optionen wie der stucks Gerät angezeigt, stecken Modus beim Herunterladen, schwarzer Bildschirm, und andere.

In the first phase of the project, the HRG team visits 6 countries: Slovakia, Poland, Latvia, Bosnia and Herzegovina, Italy and Sweden and records videos that will show the concerns of young people related to a specific issue.
In der ersten Phase des Projekts besucht das HRG-Team sechs Länder: Slowakei, Polen, Lettland, Bosnia und Herzegovina, Italien und Schweden, um dort Videos aufzunehmen, die die Sorgen junger Menschen zu einem spezifischen Thema aufzeigen.

So there will always be a one-on-one support platform, which we would encourage anyone with a specific issue to use because it is confidential and exactly addresses your issue..
Eine eins-zu-eins Unterstützungs Plattform wird es immer geben. Wir würden jedem, mit einem bestimmten Problem, empfehlen diesen Plattform zu benutzen, weil es vertraulich ist und Ihr Problem wird exakt behandelt.

A specific issue pertaining to sustainable fisheries partnership agreements is the reallocation of under-utilised fishing opportunities that occur when fishing opportunities allocated to Member States by the relevant Council Regulations are not fully used.
Ein spezielles Problem im Rahmen von partnerschaftlichen Abkommen über nachhaltige Fischerei ist die Neuaufteilung nicht ausgeschöpfter Fangmöglichkeiten, wenn Mitgliedstaaten die ihnen durch die einschlägigen Verordnungen des Rates zugeteilten Fangmöglichkeiten nicht vollständig ausschöpfen.

However, a specific issue arises in relation to competitions used to recruit people for specific training with a view to filling a post in the relevant field of public service activity e.g. in the education and health sectors.
Eine spezifische Frage ergibt sich jedoch bei Verfahren zur Auswahl von Personen für eine spezifische Ausbildung im Hinblick auf die anschließende Besetzung einer Stelle in dem betreffenden Bereich des öffentlichen Dienstes z. B. im Bildungssektor oder im Gesundheitswesen.