What is the translation of " A SPECIFIC ISSUE " in Russian?

• конкретному вопросу
• конкретной проблеме
• особой проблемой
• конкретного вопроса
• конкретный вопрос
• конкретным вопросом
• конкретную проблему
• конкретной проблемы
• определенной проблеме

Examples of using A specific issue in English and their translations into Russian

A specific issue is the veto in its current form.
Конкретную проблему создает и право вето в его нынешнем виде.

You can search it for a specific issue, but also on package name.
Вы можете производить поиск по конкретной проблеме или имени пакета.

The management of radioactive pollution from the 1986 Chernobyl NPP accident remains a specific issue.
Аварии на Чернобыльской АЭС, продолжает оставаться особой проблемой.

Identify a specific issue or component of your plan that could be advanced or supported through policy.
Определите конкретную проблему или компонент вашего плана, в которых можно достичь прогресса с помощью адвокации политики.

The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме пленарных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретной теме.

This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.
Это делает его довольно успешным вариантом для тех, кто с конкретным вопросом, но не очень успешным для других людей.

The Workshop was divided into scientific sessions, each focusing on a specific issue.
Работа практикума проходила в форме научных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретному вопросу.

These may be associated with a specific issue, event or conference or be part of a more regular, ongoing process.
Этот вид мероприятий может быть связан с конкретным вопросом, событием или конференцией или же быть частью текущего процесса, носящего более регулярный характер.

The Workshop was divided into scientific sessions, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме отдельных научных заседаний, каждое из которых было посвящено конкретному вопросу.

The draft report contained 12 chapters, each focused on a specific issue of importance to environmental management in Azerbaijan.
Проект доклада содержит 12 разделов, каждый из которых посвящен конкретному вопросу, имеющему важное значение для рационального использования окружающей среды в Азербайджане.

Senior Leadership One-to-one coaching/master-class in pursue of HR solution to a specific issue.
Индивидуальный коучинг/ мастер-классы для старших руководителей по поиску HR решений конкретных проблем.

A specific issue is represented by the measurement of the stock of international migrants in countries that emerged from the break-up of former countries.
Конкретный вопрос возникает в связи с измерением контингента международных мигрантов в странах, образовавшихся в результате распада бывших государств.

The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
Работа Практикума проводилась на пленарных заседаниях, каждое из которых было посвящено рассмотрению конкретного вопроса.

A specific issue needing attention is when, to evoke deeper emotions, the authenticity of exhibits has been jeopardized.
Особая проблема, требующая внимания, возникает в тех случаях, когда при попытке усилить эмоциональное воздействие выставленных исторических экспонатов под угрозу ставится их подлинность.

This system makes it possible to locate boxes and their relevant folders on a specific issue.
Эта система позволяет находить коробки и хранящиеся в них папки с материалами по какомулибо конкретному вопросу.

The advisory board could meet, at the request of the Bureau, when a specific issue arose, in conjunction with the Bureau's informal consultations.
Консультативный совет может проводить свои заседания по просьбе Президиума, когда возникает конкретный вопрос, одновременно с неофициальными консультациями Президиума.

In addition, the opinions expressed by staff were also incorporated in the narrative when they were related to a specific issue.
Кроме того, мнения персонала включались в текст, если они касались конкретного вопроса.

If one has a specific issue related to trading or the funding of his account, then he can reach them via any of the communication methods that are available.
Если у Вас есть конкретный вопрос, связанный с торговлей или финансирование его счета, затем он может достигать их с помощью любого из методов связи, доступных.

Also, you can add me to Skype- vovkfx, if you need advice on a specific issue or service company.
Также можете добавить меня в скайпе- vovkfx, если нужна консультация по конкретному вопросу или услуге компании.

A specific issue in this context would be the emergence of a new peremptory norm of general international law(art. 64 VCLT) and its inter-temporal effects.
Конкретным вопросом в этой связи было бы появление новой императивной нормы общего международного права( статья 64 ВКПМД) и ее интертемпоральное воздействие.

Nonetheless, we do not recall that they ever tried to raise such a specific issue in the General Assembly.
Тем не менее мы не помним, чтобы они когда-либо пытались поставить такой конкретный вопрос в Генеральной Ассамблее.

In international forums, whenever a specific issue- for instance, youth- is taken up, one witnesses a tendency to analyse the problem and to suggest solutions in isolation.
На международных форумах, когда бы ни рассматривались конкретные вопросы, например, молодежи, просматривается тенденция анализировать проблему и предлагать изолированные решения.

The programme of the Symposium was divided into a series of sessions, each addressing a specific issue.
В программе Симпозиума был предусмотрен ряд заседаний, на каждом из которых рассматривался конкретный вопрос.

The Committee can decide at its meeting whether to refer a report on a specific issue to the United Nations Chief Executives Board for Coordination.
Комитет может принять на своем совещании решение передать доклад по какому-либо конкретному вопросу на рассмотрение Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

The Workshop was divided into plenary and parallel meetings, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме параллельных и пленарных заседаний, каждое из которых было посвящено рассмотрению конкретного вопроса.

All the diverging views identified with regard to a specific issue needed to be discussed by such a contact group and those interested needed to be represented.
Все высказанные различающиеся точки зрения на конкретный вопрос должны быть обсуждены в рамках такой контактной группы, и в таком обсуждении должны быть представлены все заинтересованные стороны.

Each of the current draft rules on disclosure(rules 5.18(b), 5.28-5.34, 6.20) is related to a specific issue.
Каждый из нынешних проектов правил о раскрытии информации( правила 5. 18( b), 5. 28- 5. 34, 6. 20) связан с тем или иным конкретным вопросом.

Countries may have expressed a general interest in addressing a specific issue, but clear agreement is needed on project contents, scope, modalities and timing.
Даже если страны выражают общую заинтересованность в решении конкретного вопроса, необходимо четко договориться в том числе о содержании, масштабах, способах осуществления и сроках реализации проекта.

The Workshop was divided into plenary and parallel working group sessions, each focusing on a specific issue.
Практикум проводился в форме параллельных и пленарных заседаний рабочих групп, каждое из которых было посвящено рассмотрению конкретного вопроса.

Most reports consider a specific issue, such as infectious diseases, chronic illnesses, mental disorders, or mother-child health, rather than general health access.
В большинстве докладов рассматриваются конкретные проблемы, такие как инфекционные или хронические болезни, психические расстройства, охрана здоровья матери и ребенка, а не общие вопросы доступности услуг здравоохранения.