What is the translation of " A TIMELY RESPONSE " in German?

• eine rechtzeitige Reaktion
• zeitnah reagieren
• eine rasche Reaktion

Examples of using A timely response in English and their translations into German

With Rapid Link 4.0 Eaton gives a timely response.
Mit Rapid Link 4.0 gibt Eaton eine zeitgemäße Antwort.

They just get a timely response to their email.
Sie erhalten gerade eine fristgerechte Antwort zu ihrem email.

A timely response to these changes enables maximum results to be obtained from the SGL system.
Eine frühzeitige Reaktion auf die Veränderungen ermöglicht es, die besten Ergebnisse aus dem SGL System zu erhalten.

I sent several emails to get support; however, I didn't receive a timely response.
Ich habe mehrere E-Mails mit einer konkreten Problembeschreibung gesendet, musste aber zu lange warten, bis ich eine Antwort erhielt.

In this specific case, a timely response from eBay would have prevented further damage.
In diesem konkreten Fall hätte durch eine schnelle Reaktion von eBay jeder Schaden vermieden werden können.

Regional cooperation is therefore crucial and may be able to offer a timely response in case of a crisis.
Die regionale Zusammenarbeit ist daher von zentraler Bedeutung und kann im Krisenfall ein zeitnahes Reagieren ermöglichen.

For a timely response to your concerns, it is advantageous for you to contact us through the booking form of the respective lady.
Für eine zeitnahe Beantwortung Ihrer Anliegen ist es von Vorteil, uns über das Buchungsformular der jeweiligen Dame zu kontaktieren.

It is important that you have a clear point of contact and a timely response in the event of any issue.
Es ist wichtig, dass Sie einen klaren Ansprechpartner und eine rechtzeitige Reaktion im Fall, dass ein Themas haben.

We hereby respectfully request a timely response to our repeated Petition, and appropriate action on your part in the not too distant future.
Deshalb bitten wir hiermit noch einmal höflichst um eine zeitnahe Antwort zu unserer wiederholten Petition und entsprechende Maßnahmen Ihrerseits in nicht zu ferner Zukunft.

The Agency shall, within its field of competence, contribute to a timely response to and mitigation of aviation crises.
Die Agentur leistet im Rahmen ihrer Zuständigkeiten einen Beitrag zur raschen Reaktion auf und Begrenzung von Krisensituationen im Luftverkehr.

Throughout the permitting process, the IDL has become quite knowledgeable about our Bovill Kaolin operation and we look forward to a timely response.
Während des Genehmigu ngsprozesses hat das IDL viele K enntni sse über den Betrieb auf unserem Bovill Kaolin -Projekt erhalten und wir freuen uns auf eine baldige Antwort.

If you file a timely response and remedy the deficiencies, the date of receipt of your response will be the date of filing of the application.
Werden die Mängel behoben und geht die Erwiderung des Anmelders rechtzeitig ein, so wird deren Eingangstag als Anmeldetag zuerkannt.

Reporting chains and the adoption of appropriate countermeasures defined in advance ensure a timely response in the event of a risk occurring.
Meldeketten und das Einleiten geeigneter, im Vorfeld definierter Gegenmaßnahmen gewährleisten eine rasche Reaktion bei Eintritt eines Risikos.

The proposal is a timely response to a call made by African leaders at the African Union summit in Maputo in July 2003.
Der Vorschlag ist eine aktuelle Reaktion auf den Appell, den die afrikanischen Staats- und Regierungschefs anlässlich des Gipfels der Afrikanischen Union vom Juli 2003 in Maputo an die EU gerichtet haben.

Epidemiological surveillance of malaria to ensure prompt detection and treatment of patients, as well as a timely response to outbreaks.
Die gleichzeitige epidemiologische Überwachung der Malaria sollte eine rasche Aufdeckung und Behandlung von Fällen sowie rechtzeitige Gegenmaßnahmen im Falle von Ausbrüchen sichern.

The Saleh-Petraeus meeting was casually presented by the media as a timely response to the foiled Detroit Christmas bomb attack on Northwest flight 253.
Das Treffen Saleh- Petraeus wurde so nebenbei von den Medien als eine rechtzeitige Antwort auf die vereitelte weihnachtliche Bombenattacke auf den Northwestflug 253 in Detroit.

Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies.
Die Mechanismen für den Einsatz verfügungsbereiter Nothilfekapazitäten unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen für eine rasche Reaktion auf humanitäre Notstände nach Bedarf weiterentwickeln und verbessern;

Only through the correlation of such data can a timely response and a full depth defense across all security shells and modules be achieved.
Nur durch die Korrelation solcher Daten ist eine zeitnahe Reaktion und eine Verteidigung in der gesamten Tiefe und über sämtliche Sicherheitsschalen und Module hinweg zu erreichen.

The parts are carefully examined, if the part has to touch the hair, bruises, cracks and other defects should be a timely response, after the officer consent before blasting.
Die Teile werden sorgfältig überprüft, ob das Teil hat, um die Haare, blaue Flecken, Risse und andere Defekte berühren sollte eine rechtzeitige Reaktion, nach dem Offizier Zustimmung vor dem Strahlen sein.

Today's Community mechanism is not sufficient to provide a timely response to a crisis which goes beyond the level that industry and national measures can mitigate.
Der heutige Gemeinschaftsmechanismus reicht nicht aus, um bei einer Krise, die über den mit Maßnahmen von Mitgliedstaaten und Branche beherrschbaren Umfang hinausgeht, zeitnah reagieren zu können.

There were also concerns that it is unclear how cryptocurrencies will develop and how regulators will respond as well as the apparent diversity in practice which is not based on words in the Standards and therefore a timely response is key.
Es gab auch Bedenken, dass es unklar ist, wie sich Kryptowährungen entwickeln werden und wie die Regulierungsbehörden reagieren werden. Außerdem gebe es Abweichungen in der Praxis, die nicht auf Formulierungen in den Standards basiert, daher sei eine rechtzeitige Reaktion entscheidend.

But those who wait until the disruptions are unavoidable- easy to do when governments do not mount a timely response- will miss out on the huge advantages that technology offers.
Wer jedoch wartet, bis die Störungen unvermeidlich sind- was leicht fällt, wenn die Regierungen nicht zeitnah reagieren-, verpasst die enormen Vorteile, die die Technologie uns bietet.

This is therefore more than just a timely response to the crisis; this is a response to the repeated calls for simplification of the Structural Funds made by the European Parliament and the Court of Auditors.
Deshalb handelt es sich um mehr als nur eine rechtzeitige Reaktion auf die Krise; es ist eine Antwort auf die wiederholte Forderung nach Vereinfachung des Strukturfonds seitens des Europäischen Parlaments und des Rechnungshofs.

Today's Community mechanism- although fortunately not yet needed- is not sufficient to provide a timely response to a gas supply crisis which goes beyond the level that national measures can mitigate.
Der heutige Gemeinschaftsmechanismus, der zum Glück noch nicht aktiviert werden musste, reicht nicht aus, um bei einer Krise der Erdgasversorgung, die über den mit nationalen Maßnahmen beherrschbaren Umfang hinausgeht, zeitnah reagieren zu können.

The important thing is that the burden is still shared-whether the user guesses right or wrong when filing, ticket watching is still distributed more or less evenly among the developers, so each ticket is able to receive a timely response.
Wichtig dabei ist, dass diese Last trotzdem verteilt wird- ob der Nutzer beim Ausfüllen des Formulars richtig oder falsch rät, die Beobachtung der Tickets sollte dennoch mehr oder weniger gleichmäßig auf die Entwickler aufgeteilt sein, damit jedes Ticket eine zeitige Antwort erhalten kann.

Every day I make sure that every client receive a timely response, know where they stand and when they can expect the delivery of their orders. I also make sure that they can check the status of our work at any time and what is most important; I make sure that the final product meets all their expectations.
Teilhaberin der Gesellschaft Niuans Ich kümmere mich täglich darum, dass unsere Kunden pünktlich Antwort erhalten, wissen, wo sie stehen und wann sie die Umsetzung ihres Auftrags erwarten können, damit sie jederzeit unsere Arbeit überprüfen können und- was am wichtigsten ist- das Endprodukt allen ihren Erwartungen entspricht.

The customer does not receive their registration code within 24 hours of purchase, has failed to retrieve the registration code from the ExtendOffice Support Center, and has not received a timely response(within 24 hours) from the ExtendOffice Support Team after making contact.
Der Kunde erhält seinen Registrierungscode nicht innerhalb von 24 Stunden des Kaufs, hat den Registrierungscode nicht vom ExtendOffice Support Center abgerufen und erhielt nach Kontaktaufnahme nicht innerhalb von 24 Stunden eine zeitnahe Antwort vom ExtendOffice Support Team.

The measure in question can be seen as a timely response by the Commission to the needs underpinning the decision, adopted by the Council on 11 and 12 December 2008, to approve a European economic recovery plan containing specific measures in many sectors of Community and national competence to tackle the economic and financial crisis that has involved the European markets since 2007.
Die fragliche Maßnahme kann als schnelle Reaktion der Kommission auf die zusammenhängenden Bedürfnisse des gefassten Beschlusses zur Billigung eines europäischen Konjunkturprogramms betrachtet werden, der vom Rat am 11. und 12. Dezember 2008 übernommen wurde. Dieser enthält besondere Maßnahmen in vielen Sektoren der gemeinschaftlichen und nationalen Kompetenz zur Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise, in die europäische Märkte seit 2007 verwickelt sind.

The Commission and the High Representative, in coordination with the Member States, should continue to improve civil-military and cross-border cooperation and the interoperability of systems for maritime surveillance and maritime security, with a view to establishing comprehensive‘maritime awareness' to improve early warning and facilitate a timely response.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten die zivil-militärische und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie die Interoperabilität der Systeme für die Meeresüberwachung und maritime Sicherheit weiter verbessern, um sich ein umfassendes„maritimes Lagebild“ zu verschaffen, die Frühwarnung zu optimieren und eine umgehende Reaktion zu fördern.

In this context, the Economic and Social Committee welcomes the five key challenges for the Union over the next few years set out in the guidelines:(i) the return to full employment,(ii) the transition to a knowledge-based economy,(iii) a timely response to ageing societies,(iv) the improvement of social cohesion in the Union and(v) the continued pursuit of the reforms which will allow the Union to hold its own even more effectively in the globalised economy.
Vor diesem Hintergrund begrüßt der Wirtschafts- und Sozialausschuss die fünf in den Grundzügen enthaltenen zentralen Herausforderungen, denen sich die Union in den kommenden Jahren stellen wird: die Wiederlangung der Vollbeschäftigung, der Übergang zu einer wissensbasier ten Wirtschaft, die rechtzeitige Antwort auf die alternden Gesellschaften, die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in der Union sowie die Fortsetzung der Reformen, durch die sich die Union in der globalisierten Wirtschaft zukünftig noch besser wird behaupten können.