What is the translation of " ABASE " in German?

• niederwerfe
• erniedrigt
• in Schande stürzen
• niederwarf
• zuschanden macht

Examples of using Abase in English and their translations into German

Youg beauty strapped up and abased.
Youg cutie gefesselt und abjected.

It will abase(some) and exalt others.
Sie wird(manches) niedrig machen und(manches) erhöhen.

Whoever exalts himself shall be abased;
Den wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt.

Some shall be abased and others exalted.
Sie wird(manches) niedrig machen und(manches) erhöhen.

Whosoever shall exalt herself shall be abased.
Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt.

They will say,'We were abased in the earth.
Sie sagen:«Wir wurden auf der Erde wie Schwache behandelt.».

And whosoever shall exalt himself shall be abased;
Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt;

He who is abased by Allah has none to honor him.
Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben.

You are proud of your foolhardiness, when you abase yourself so humbly.
Du brüstest dich der Tollkühnheit. Du bist stolz auf deine Tollkühnheit, wenn du dich so demütig erniedrigst.

Abased in My hot anger, then lifted up because of My mercy.
Erniedrigt in Meinem heissen Zorn und dann hochgehoben aufgrund Meines Erbarmens.

Non-bleached hair(from aBase 9) will give amazing reflexes.
Non-gebleichte Haare(aus einerBasis 9) geben erstaunliche Reflexe.

The anti-imperialist resistance of the Yugoslav and Serb people is to be condemned and abased.
Der antiimperialistische Widerstand der jugoslawischen und serbischen Bevölkerung sollte verurteilt und gedemütigt werden.

Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
Bald werdet ihr erfahren, auf wen eine Strafe niederfallen wird, die ihn sch ̈andet, und wer ein L ̈ugner ist.

Severed" bears the meaning of wretched, abased, abandoned, and one who has no good in him whatsoever.
Severed" trägt die Bedeutung elend, erniedrigt, verlassen, und einer, der in ihm überhaupt hat nicht gut.

Whatever palm-tree you cut down or leave standing upon its roots, It is by Allah's command, and that He may abase the transgressors.
Und ihr habt nicht eine junge Dattelpalme gefällt oder sie auf ihren Wurzeln stehen lassen außer mit ALLAHs Zustimmung, und damit ER die Fasiq erniedrigt.

That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them so that they should return disappointed of attaining what they desired.
Dies, damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren.

Believers, turn to God in sincere repentance. Your Lord may well forgive your bad deeds and admit you into gardens watered by running streams, on a Day when God will not abase the Prophet and those who have believed with him.
O die ihr glaubt, kehrt zu Allah um in aufrichtiger Reue; vielleicht wird euer Herr euch eure bösen Taten tilgen und euch in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen, am Tag, da Allah den Propheten und diejenigen, die mit ihm geglaubt haben, nicht in Schande stürzen wird. Ihr Licht eilt ihnen voraus und(ebenso) zu ihrer Rechten.

That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
Damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.

I(too) am acting. Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
Ihr werdet zu wissen bekommen, über wen eine Pein kommen wird, die ihn zuschanden macht, und wer ein Lügner ist.

That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
Auf daß Er den Ungläubigen einen Teil(ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.

Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
Ihr werdet(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und wer ein Lügner ist.

That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
Dies, damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren.

And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
Damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren.

And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
Damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.

And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
Auf daß Er den Ungläubigen einen Teil(ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.

And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
Damit ER einen Teil von denjenigen, die Kufr betrieben haben, eliminiert oder sie erniedrigt- so werden sie als Versager zurückkehren.

Our Lord, give us what Thou hast promised us by Thy Messengers, and abase us not on the Day of Resurrection; Thou wilt not fail the tryst.
Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und führe uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Wahrlich, Du brichst nicht(Dein) Versprechen.

Our Lord, give us what Thou hast promised us by Thy Messengers, and abase us not on the Day of Resurrection; Thou wilt not fail the tryst.
Unser HERR! Und lasse uns das zuteil werden, was DU uns über Deine Gesandten versprochen hast und erniedrige uns nicht am Tag der Auferstehung! Gewiß, DU brichst nie Dein Versprechen.

The freestanding floor display consists of a panel made of anodized aluminium with holes and abase made of silver varnished mdf with auto-closing lock.
Der freistehende bodenständer velo besteht aus einem silber eloxierten aluminiumpaneel mit bohrungen und einersilberlackierten mdf-basis mit selbstarretierendem designverschluss.

The event will be abasing some, and exalting some.
Sie wird(manches) niedrig machen und(manches) erhöhen.