What is the translation of " ABSTRACT EXPRESSIONISTS " in German?

• abstrakten Expressionisten
• die Abstrakten Expressionisten

Examples of using Abstract expressionists in English and their translations into German

Bad Boys" no longer were abstract expressionists painters.
Bad Boys" sind nicht länger abstrakte Expressionisten/abstrakte Maler.

Those abstract expressionists love to not name their paintings in fact, it's sort of a modernist problem.
Die abstrakten Expressionisten liebten es, ihren Bildern keine Namen zu gebe. Das ist ein Problem der Moderne.

Okada became friends with Mark Rothko and many other abstract expressionists.
Okada war mit Mark Rothko und vielen anderen abstrakten Expressionisten befreundet.

It was in the US that he encountered Abstract Expressionists such as Kline, Motherwell, and Rothko.
Hier kommt er auch mit Vertretern des Abstrakten Expressionismus wie Kline, Motherwell oder Rothko in Berührung.

I knew a wise guy who used to make fun of my painting, but he didn't like the Abstract Expressionists either.
Ich kannte einen Besserwisser, der sich gewöhnlich über meine Malerei lustig machte, der aber die abstrakten Expressionisten ebensowenig mochte.

Wood draws inspiration from abstract expressionists including the American painters Paul Jenkins and Helen Frankenthaler.
Wood hat sich von abstrakten Expressionisten, etwa von den amerikanischen Malern Paul Jenkins und Helen Frankenthaler, inspirieren lassen.

Art lovers head downtown to the Museum of Contemporary Art for its permanent collection of Rauschenberg sculptures and abstract expressionists.
Kunstliebhaber gehen in das Museum of Contemporary Art, das mit seiner ständigen Ausstellung von Rauschenberg Skulpturen und abstrakten Expressionisten lockt.

The Abstract Expressionists, most importantly Jackson Pollock, were fascinated above all by the rhythms, attempting to synchronize their brushwork with the music.
Die Abstrakten Expressionisten, allen voran Jackson Pollock, waren vor allem von den Rhythmen fasziniert. Sie versuchten ihren Pinselduktus mit der Musik zu synchronisieren.

They both used working methods that are diametrically opposed to the spontaneous painting the Abstract Expressionists employed to express their inner lives.
Beide nutzen Arbeitsweisen, die in diametralem Gegensatz zu der spontanen Malerei stehen, mit der die Abstrakten Expressionisten ihrem Seelenleben Ausdruck verliehen.

Neither does he celebrate virtuosic brushwork like the Abstract Expressionists nor does he favour the calmly planar, coloured lucidity that in Rothko's hands opens up depth and space.
Weder zelebriert er virtuose Pinselgestik wie die abstrakten Expressionisten, noch flächig-beruhigte Farbtransparenz, die sich wie bei Rothko als Tiefenräumlichkeit entfaltet.

It is distinguished by two related focal points: European Surrealism and its continued development in the USA by the Abstract Expressionists.
Seit 1964 legt das Ehepaar Ulla und Heiner Pietzsch eine außergewöhnliche Kunstsammlung an, die sich durch zwei miteinander verbundene Schwerpunkte auszeichnet: den europäischen Surrealismus und dessen Weiterentwicklung in den USA durch die Abstrakten Expressionisten.

Just as the Abstract Expressionists wanted viewers to focus on paint itself, on its texture and pigment, Feldman wanted listeners to absorb the basic facts of resonant sound.
Wie die Abstrakten Expressionisten Betrachter dazu bringen wollten, auf Malerei selbst zu fokussieren, auf deren Texturen und Pigment, wollte Feldman, dass Hörer grundlegende Verhältnisse von Klang und Nachhall in sich aufnehmen.

The Pietzsches, at any rate, helped to do so by assembling their collection with passion and connoisseurship, beginning in the 1960s. Heiner liked the abstract expressionists; Ulla preferred the surrealists.
Die Pietzschens jedenfalls halfen dabei mit, indem sie ab den 1960er Jahren ihre Sammlung mit Leidenschaft und Kennertum zusammentrugen: Heiner mochte die abstrakten Expressionisten, Ulla lieber die Surrealisten.

A sojourn in America in the 1970s, on the other hand, awakened his interest in the abstract Expressionists Jackson Pollock, Willem de Kooning, Mark Rothko and Clyfford Still, who form another central plank of the Collection.
Ein Amerikaaufenthalt in den 1970er Jahren weckte hingegen sein Interesse für die abstrakten Expressionisten Jackson Pollock, Willem de Kooning, Mark Rothko und Clyfford Still, die einen weiteren Sammlungsschwerpunkt bilden.

Where the abstract expressionists wished to create a fresh start for art, an American enterprise as a response to the European ruins after the Second World War, the historical moment is, in Langhelle's work, open for free interpretation as a formal experiment, a critique or a homage.
Wo der abstrakte Expressionismus den Neubeginn der Kunst zu erschaffen suchte- ein amerikanisches Unterfangen als Antwort auf die europäischen Ruinen nach dem Zweiten Weltkrieg- steht der historische Augenblick bei Langhelle zur freien Deutung bereit, als Formexperiment, Kritik oder Lob.

Influenced by his travels to Japan and contacts with the Abstract Expressionists in the US, Miró integrated both passionate gestures and calligraphy into his paintings, as well as a concentration on the essential that was inspired by Zen.
Beeinflusst von seinen Reisen nach Japan und dem Kontakt mit den Abstrakten Expressionisten in den USA, integrierte er in seine Malerei sowohl die leidenschaftliche Geste und die Kalligrafie als auch die vom Zen inspirierte Konzentration auf das Wesentliche.

News Biography Robert Motherwell was an American artist and seminal Abstract Expressionist painter.
News Biografie Robert Motherwell war ein amerikanischer Künstler und ein führender Vertreter des Abstrakten Expressionismus.

He became a leading abstract expressionist on the west coast.
Diebenkorn wurde der führende abstrakte Expressionist an der Westküste.

In late 1950s' Paris he befriended the Chilean surrealist and Abstract Expressionist Roberto Matta and scored his first successes in the“Salon de jeune peinture”.
In den späten 50er-Jahren befreundete er in Paris den großen Surrealisten und Abstrakten Expressionisten Roberto Matta und feierte erste Erfolge am„Salon de jeune peinture“.

MoMA is the Museum of Modern Art in New York, United States and it holds an impressive collection of original canvas paintings from Abstract Expressionist, Mark Rothko.
MoMA ist das Museum of Modern Art in New York, Vereinigte Staaten, und es eine beeindruckende Sammlung von Original-Leinwand Gemälde von abstrakten Expressionisten Mark Rothko hält.

Like the Abstract Expressionist artists Bischof has also made a close study of the fulminant late work of the great French master Claude Monet.
Wie die des Abstrakten Expressionismus bezieht sich auch Bischof mit ihren Arbeiten auf das fulminante Spätwerk Claude Monets.

It was run by Tamarind-trained, master printer, Irwin Hollander who printed the majority of the most important American Abstract Expressionist prints of the late 1960s.
Ihn leitete der im Tamarind-Institut ausgebildete Meisterdrucker Irwin Hollander. Er druckte den größten Teil der wichtigsten Druckgrafiken der amerikanischen Abstrakten Expressionisten in den späten 1960er Jahren.

Sometimes the joke fragments appear on a monochrome background; sometimes in Abstract Expressionist manner.
Mal lässt er Fragmente von Witzen auf monochromem Hintergrund, mal in der Manier des Abstrakten Expressionismus erscheinen.

He had developed an early interest in painting and was fortunate to meet the Abstract Expressionist painter Richard Pousette-Dart.
Schon früh hatte Leiter ein Interesse an Malerei entwickelt; er traf den Maler Richard Pousette-Dart, einen Vertreter des abstrakten Expressionismus.

Emshwiller came to video from Abstract Expressionist painting, science fiction illustration, and film.
Emshwiller kam zum Medium Video von der Beschäftigung mit dem Abstrakten Expressionismus als Maler, der Science Fiction Illustration und vom Film.

In 1953 he began to exhibit his abstract expressionist paintings with the Betty Parsons Gallery in New York City.
Im Jahr 1953 begann er seine Ausstellungen mit abstrakten expressionistischen Gemälde in der Betty Parsons Gallery in New York City.

Joan Mitchell is known for her Abstract Expressionist paintings in intense compositions of distinct brushstrokes and bold colors on pale backgrounds.
Joan Mitchell ist vor allem für ihre abstrakten, expressionistischen Gemälde bekannt, dichte Kompositionen, die auf fahlem Untergrund klare Pinselstriche und kräftige Farben vereinen.

The mostly-bare walls are empty except for a watercolor painting of Panama City's old town or grim'90s Abstract Expressionist paintings-- a dated holdover.
Die meist-kahlen Wände sind leer, abgesehen von einer Aquarellmalerei von Panama-Stadt der Altstadt oder grimmig 90ern abstrakt expressionistischen Gemälde- eine datierte Überbleibsel.

Original pictures by ROBERT RAUSCHENBERG(American pop artist) and JACKSON POLLOCK(American abstract expressionist) are said to be on his office walls.
In seinem Büro sollen Bilder von ROBERT RAUSCHENBERG(amerikanischer Künstler; Pop Art) und JACKSON POLLOCK(amerikanischer Künstler; abstrakter Expressionismus) hängen.

Later in 1995 her paintings started to resemble in some ways the American Abstract Expressionist paintings of Jackson Pollock, with many thinner lines that criss-crossed the canvas.
Im weiteren Verlauf von 1995 fingen ihre Bilder an denen von amerikanischen abstrakten Expressionisten wie Jackson Pollock zu ähneln, mit vielen dünneren Linien, die sich auf der Leinwand kreuzen.