What is the translation of " ACADEMIC EXCHANGES " in German?

• akademischen Austausch
• wissenschaftlichen Austausch
• den studienbezogenen Austausch
• akademischer Austausch
• akademischen Austauschs

Examples of using Academic exchanges in English and their translations into German

International academic exchanges and dual degree programmes.
Internationaler akademischer Austausch und Studium mit Doppelabschluss.

Are widely opened to international mobility and experience academic exchanges or dual degrees.
Sind die internationale Mobilität und Erfahrung weit geöffnet akademischen Austausch oder zwei Grad.

International academic exchanges and dual degrees.
Internationales Austauschstudium und Doppelabschluss(Dual Degree) mit renommierten Partnerhochschulen.

The philosophy is based on EU traditions and was developed during pre-project academic exchanges.
Diese Philosophie gründet sich auf EU-Traditionen und wurde in der Vorprojekt-Phase(Austausch von Hochschullehrern) entwickelt.

The Graduate Centre sees itself as a platform for academic exchanges and the pan-faculty integration of doctoral researchers.
Das Graduiertenzentrum versteht sich als Plattform für den wissenschaftlichen Austausch und die fakultätsübergreifende Vernetzung der Promovierenden.

The academic exchanges are coordinated by The Centre for International Cooperation along with the responsible persons in each department.
Der akademische Austausch wird vom Zentrum für ausländische Beziehungen koordiniert, zusammen mit den Verantwortlichen der jeweiligen Departements.

February- July 2014- within the framework of international cooperation conducted academic exchanges with Zhejiang Normal University.
Februar- Juli 2014- im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit durchgeführt akademischen Austausch mit dem Zhejiang Normal University.

To do so, we are organizing academic exchanges, gathering international experiences and working on developing concrete recommendations for action.
Hierzu organisieren wir akademischen Austausch, sammeln internationale Erfahrungen und arbeiten an konkreten Handlungsempfehlungen.

One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils, students and scientists.
Eine dieser Maßnahmen ist die Förderung persönlicher Kontakte durch akademische Austauschprogramme für Schüler, Studenten und Wissenschaftler.

We can increase mutual understanding by continuing, for instance, our cooperation through Erasmus Mundus academic exchanges.
Wir können das gegenseitige Verständnis verbessern, indem wir beispielsweise unsere Zusammenarbeit im Bereich des akademischen Austauschs über Erasmus Mundus fortsetzen.

So it was possible, under his aegis, to resume academic exchanges with China and considerably intensify those with Japan.
Unter seiner Führung gelang es, die wissenschaftlichen Austauschbeziehungen mit China wieder aufzunehmen und die zu Japan erheblich zu intensivieren.

In the United States these days there is a World Security Institute in existence; our country maintains contact with it and carries out academic exchanges.
In den Vereinigten Staaten gibt es jetzt ein Institut für Weltsicherheit, mit dem unser Land Kontakte und einen akademischen Austausch pflegt.

Exchange Students TUMexchange The TUMexchange program comprises academic exchanges with selected universities outside the EU.
TUMexchange Das Austauschprogramm TUMexchange umfasst den studienbezogenen Austausch mit ausgewählten Hochschulen außerhalb der EU.

Publishing journals and operating a website to explain China's economic and social policies to the world and conduct academic exchanges.
Veröffentlichung von Zeitschriften und Betrieb eines Internetportals zur Darstellung der Wirt­schafts- und Sozialpolitik Chinas sowie zur Gewährleistung des wissenschaftlichen Austauschs;

The alumni were funded by the DAAD program"A New Passage to India", which reinforces the academic exchanges with India to increase the India-competencies at German universities.
Die Alumni wurden im Rahmen des DAAD Programmes"A New Passage to India" gefördert, das zur Steigerung der Indienkompetenz an deutschen Hochschulen den akademischen Austausch mit Indien stärkt.

Basic research links up with application-oriented research, joint courses of study broaden students' horizons and associate professorships facilitate academic exchanges.
Grundlagenforschung trifft auf anwendungsorientierte Forschung, gemeinsame Studiengänge erweitern Horizonte und außerordentliche Professuren ermöglichen den wissenschaftlichen Austausch.

Stepping up the restrictions on licences for educational trips and academic exchanges by US citizens and institutions with regulations that are more stringent than those currently in effect.
Die Erteilung von Genehmigungen an US-Bürger und -Einrich-tungen für Bildungsreisen und akademischen Austausch weiter zu beschränken und zwar durch strengere Bestimmungen als die jetzigen.

Therefore, investing in education is necessary, though no less important is the need to rethink the degree curricula themselves, furthering student mobility and academic exchanges.
Daher sind nicht nur Bildungsinvestitionen gefragt, sondern Ausbildungsprogramme müssen im Hinblick auf eine größere studentische Mobilität und intensiveren akademischen Austausch überdacht werden.

By promoting academic exchanges between Europe and the rest of the world we are giving university students the means to better shape their own futures and to understand and respect each other.
Mit der Förderung des akademischen Austauschs zwischen Europa und dem Rest der Welt geben wir den Studierenden das Rüstzeug zur besseren Gestaltung ihrer Zukunft und zur Entwicklung gegenseitigen Respekts.

Mutual understanding: the EU and India should boost intellectual and cultural ties through the development of parliamentary and academic exchanges as well as cultural projects.
Gegenseitiges Verständnis: Die EU und Indien sollten durch den Ausbau parlamentarischer und akademischer Austauschmaßnahmen sowie durch kulturelle Projekte die intellektuellen und kulturellen Verbindungen stärken.

We plan to release up to EUR 348 million for cooperation in the fields of science, academic exchanges, the Erasmus Mundus programme, culture, environmental protection and renewable energy sources and the stimulation of bilateral trade relations.
Wir wollen bis zu 348 Millionen Euro freigeben für die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, akademischer Austausch, das Programm Erasmus Mundus, Kultur, Umweltschutz und erneuerbare Energien, die Stimulation bilateraler Handelsbeziehungen.

This will eventually link up well over 50 training and educational institutions with the aim of promoting joint research, academic exchanges and cooperation over curriculae.
Dies wird letztendlich zu Querverbindungen zwischen mehr als 50 berufs- und allgemeinbildenden Einrichtungen führen mit dem Ziel, gemeinsame Forschung, akademischen Austausch und Zusammenarbeit hinsichtlich Curricula zu fördern.

In addition, the EU continues to provide other sources of funding in the form of electoral assistance, to support civil society organisations, local authorities, environment, human rights, and to support academic exchanges.
Zudem stellt die EU weiterhin Finanzmittel über andere Quellen zur Verfügung, unter anderem durch Wahlhilfeprogramme, Unterstützung für Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Behörden, Maßnahmen in den Bereichen Umwelt und Menschenrechte sowie durch die Förderung von Austauschmaßnahmen im Hochschulbereich.

For Higher Education, the eLearning programme should contribute to reinforcing and extending the existing schemes for physical mobility and academic exchanges(Erasmus programme, Bologna process), and to making a virtual mobility alternative available to all those who for diverse reasons cannot benefit of real mobility.
Auf dem Gebiet der Hochschulbildung soll das Programm eLearning zur Stärkung und zum Ausbau der bestehenden Angebote für die geografische Mobilität und den akademischen Austausch(Erasmus, Bologna-Prozess) beitragen und die virtuelle Mobilität als Alternative für diejenigen etablieren, die aus verschiedenen Gründen nicht von geografischer Mobilität profitieren können.

Basic research meets research geared towards practical applications, joint courses of study broaden the students' horizons and associate professorships make academic exchanges possible.
Grundlagenforschung trifft auf Forschung, die auf praktische Anwendung ausgerichtet ist. Gemeinsame Kurse erweitern den Horizont der Studierenden und Gastprofessuren erleichtern den akademischen Austausch zwischen beiden Universitäten.

They welcome this opportunity to examine the possibilities for strengthening mutual cooperation in the field of education, including academic exchanges, as provided for in the Transatlantic Dedaration on Community/United Sutes relations agreed by the Community and its Member Sutes and the United Sutes in November 1990.
Sie begrüßen diese Gelegenheit zur Prüfung der Möglichkeiten für einen Ausbau der gegenseitigen Zusammenarbeit im Bildungsbereich einschließlich des akademischen Austauschs, entspre chend der Transatlantischen Erklärung über die Beziehungen zwischen der EG und den USA, die von der Ge meinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Staaten andererseits im November 1990 un-" terzeichnet wurde.

Completing the TEN-T projects relating to the Danube region, developing tourism and the energy infrastructure, preventing and combating natural disasters and the impact of climate change, as well as cultural and academic exchanges, will yield benefit in the region.
Der Abschluss der auf den Donauraum bezogenen TEN-T-Projekte, die Entwicklung des Tourismus und der Energieinfrastruktur, die Verhinderung und Bekämpfung von Naturkatastrophen und der Auswirkungen des Klimawandels sowie der Kulturaustausch und der akademische Austausch- all dies wird in der Region eine positive Wirkung entfalten.

As long-standing partners, our cooperation has come to fruition in many other key sectors, such as space technology, industrial policy, agriculture, basic education and academic exchanges, which are equally important to consolidate our relationships.”.
Auch in anderen wichtigen Bereichen wie Weltraum, Industriepolitik, Landwirtschaft, Grundbildung und akademischer Austausch, die einen genauso unverzichtbaren Beitrag zur Festigung unserer partnerschaftlichen Beziehungen leisten, trägt unsere langjährige Zusammenarbeit Früchte.“.

We accept voluntary gifts from all kinds of commonweal organizations, businesses, institutions, civil society organizations and individuals to be used to support further development of teaching and improvement of physical environment at BFSU, to award teachers and students for outstanding performance, to fund basic research, pedagogical research and publications, to provide financial assistance for students when they participate in international exchange activities and for teachers when they do overseas studies and attend international academic exchanges and meetings.
Wir nehmen freiwillige Spenden von allen Arten von gemeinnützigen Organisationen, Unternehmen, Institutionen, Organisationen der Zivilgesellschaft und Einzelpersonen an. Diese werden verwendet, um die Weiterentwicklung der Lehre und die Verbesserung der Ausstattung der BFSU zu fördern, um herausragenden Dozenten und Studierenden für ihre Leistungen die gebührende Anerkennung zukommen zu lassen, um Grundlagenforschung, Didaktikforschung und Publikationen zu finanzieren, Studierende bei internationalen Austauschaktivitäten und Dozenten bei Forschungsaufenthalten im Ausland oder der Beteiligung am internationalen akademischen Austausch zu unterstützen.

Student Experiential Learning Courses provide a platform for students to appreciate cross-cultural studies and enhance their international outlook through participation in a range of activities, including regional/international academic exchanges, immersion programmes, exhibitions or stage performances, Creative Arts and Culture Internship, and international summer projects.
Student Experiential Learning Courses bieten Studenten eine Plattform, um interkulturelle Studien zu schätzen und ihre internationale Perspektive durch Teilnahme an einer Reihe von Aktivitäten zu verbessern, darunter regionaler/ internationaler akademischer Austausch, Immersionsprogramme, Ausstellungen oder Bühnenvorstellungen, Creative Arts and Culture Internship und internationale sommerprojekte.