What is the translation of " ACADEMIC EXCHANGES " in Romanian?

• schimburi academice
• schimburilor academice

Examples of using Academic exchanges in English and their translations into Romanian

Academic exchanges of professors by Erasmus+.
Schimburi academice de profesori cu Erasmus+.

Are widely opened to international mobility and experience(academic exchanges or dual degrees).
Sunt larg deschise pentru mobilitate și experiență internațională(schimburi academice sau diplome duble).

Diplomacy academic exchanges- the work of student exchanges with other countries;
Diplomatia schimburilor academice- activitatea de schimburi de studenti cu alte tari;

The parts expressed their readiness to cooperate towards academic exchanges and cultural relations.
Părțile și-au arătat disponibilitatea de a coopera în direcția schimburilor academice și relațiilor culturale.

International presence: academic exchanges in the second semester(SP4) for all interested students, 2 master programs with classes in London.
Prezență internațională: schimburi academice în al doilea semestru(SP4) pentru toți studenții interesați, 2 programe de masterat cu clase de la Londra.

In this respect, it was stressed the importance of intensifying and connecting academic exchanges to the European ones.
În acest sens, a fost subliniată importanţa intensificării şi conectării schimburilor academice la cele europene.

Encouraging academic exchanges between EU and local students, and volunteering by EU students in local CSOs.
Încurajarea schimburilor academice dintre studenții europeni și cei din țara respectivă, și desfășurarea de activități de voluntariat de către studenții din țările UE, în cadrul OSC-urilor locale.

One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils, students and scientists.
Una dintre aceste măsuri este promovarea contactelor interumane prin intermediul schimburilor academice între elevi, studenţi şi oameni de ştiinţă.

We can increase mutual understanding by continuing, for instance, our cooperation through Erasmus Mundus academic exchanges.
De exemplu, putem creşte înţelegerea reciprocă prin continuarea cooperării cu ajutorul, de exemplu, a schimburilor academice din cadrul programului Erasmus Mundus.

Over the years, Baoti Group has maintained frequent academic exchanges with Russian scientific research institutions and enterprises.
De-a lungul anilor, Grupul Baoti a menținut frecvente schimburi academice cu instituții și întreprinderi de cercetare științifică din Rusia.

WISE focuses on frontier research, high-quality teaching and enjoys extensive international academic exchanges and cooperation.
WISE se concentrează pe cercetarea de frontieră, de predare de înaltă calitate și se bucură de schimburi academice internaționale ample și de cooperare.

In international academic exchanges, ZUEL has developed worldwide cooperative research and academic exchange relationships with the universities and research institutes of more than twenty countries and areas in the Americas, Europe, Asia and Oceania.
În schimburi academice internaționale, ZUEL a dezvoltat la nivel mondial de cercetare și schimb academic relații de cooperare cu universități și institute de cercetare de mai mult de douăzeci de țări și zone din America, Europa, Asia și Oceania.

We know that the EU supports Georgia in fostering confidence building with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia through people-to-people contacts, dialogue processes and academic exchanges.
Știm că UE sprijină Georgia în consolidarea încrederii în regiunile georgiene Abhazia și Osetia de Sud prin contacte interpersonale, procese de dialog și schimburi academice.

Enhancing EU-Brazil relations also aims to encourage mutual understanding and to promote the EU's image in Brazil through academic exchanges and the establishment of a European Studies Institute in Brazil.
Intensificarea relaţiilor UE-Brazilia are ca obiect, de asemenea, încurajarea înţelegerii reciproce şi promovarea imaginii UE în Brazilia, prin schimburi universitare şi crearea unui Institut de studii europene în Brazilia.

In addition, the university also encourages teachers to attend international academic conferences and to undertake internationally co-operative research and welcomes overseas scholars to give lectures or make short-term academic exchanges.
În plus, universitatea încurajează, de asemenea, profesorii să participe la conferințe academice internaționale și să întreprindă cercetări de cooperare la nivel internațional și salută cărturarii de peste mări pentru a preda și a face schimburi academice pe termen scurt.

Indicators to measure the impact of these activities, both qualitative and quantitative, will be related to the trends in knowledge exchange, the number of reciprocal academic exchanges, the number of participants in programmes, scholarships and joint research and academic projects.
Indicatorii de măsurare a impactului acestor activități atât calitativi, cât și cantitativi vor depinde de tendințele în schimbul de cunoștințe, de numărul de schimburi academice reciproce, de numărul de participanți la programe, burse și proiecte comune de cercetare și proiecte academice..

In addition, the university also encourages teachers to attend international academic conferences and to undertake internationally co-operative research and welcomes overseas scholars to give lectures or make short-term academic exchanges.
În plus, universitatea încurajează, de asemenea profesorii pentru a participa la conferințe academice internaționale și să întreprindă la nivel internațional de cercetare de co-operative, și salută oamenii de știință de dincolo de ocean pentru a da prelegeri sau de a face schimburi academice pe termen scurt.

The international dimension is undisputable and includes work experience abroad, academic exchanges with our 75 university partners, 30 international double degree options, 120 international students per year, ECTS and North American credit system and collaboration in research and teaching expertise with foreign partners.
Dimensiunea internațională este indiscutabilă și include o experiență de muncă în străinătate, schimburi academice cu 75 de parteneri universitari, 30 de opțiuni internaționale grad dublu, 120 de studenți internaționali pe an, ECTS și sistemul de credite din America de Nord și colaborarea în cercetare și expertiză de predare cu partenerii externi.

The high level of confidence in the political dialogue will spur greater movement of tourists and businessmen, increase academic exchanges, and create more opportunities for innovation.
Un grad ridicat de încredere în dialogul politic va stimula circulaţia mai intensă a turiştilor şi oamenilor de afaceri, va spori schimburile universitare şi va crea mai multe oportunităţi pentru inovare.

Participation in annual conferences, periodic workshops and academic exchanges organized by the International Consortium for Research on Antisemitism and Racism(ICRAR) in cooperation with the Pears Institute for the Study of Antisemitism, London, the Center for Research on Antisemitism at the Technical University, Berlin, and other institutions in Europe, Israel and North America.
Participarea la conferințe anuale, ateliere periodice și schimburi academice organizate de International Consortium for Research on Antisemitism and Racism(ICRAR), în colaborare cu Institutul Pears pentru Studiul Antisemitismului din Londra, Centrul de Cercetare cu privire la Antisemitism de la Universitatea Tehnică din Berlin și alte instituții din Europa, Israel și America de Nord.

In this context, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church underlined the need to strengthen the relationship with the community of the Christians of Syria, encouraging the academic exchanges and the mutual assistance.
În acest context, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române a subliniat necesitatea de a întări relaţiile cu comunitatea creştinilor din Siria, prin încurajarea schimburilor academice şi a asistenţei reciproce.

The Center's main activities cover theoretical and applied scientific research, attendance of international academic exchanges, drafting information scientific materials, organization and attendance of colloquia, conferences, debates on current topics about constitutional systems.".
Principalele activităţi desfăşurate de CDCIP includ cercetarea ştiinţifică, fundamentală şi aplicată, în domeniul dreptului constituţional şi al instituţiilor politice, participarea la schimburi academice pe plan internaţional, elaborarea de materiale de informare ştiinţifică, organizarea şi participarea la colocvii, conferinţe, dezbateri pe teme de actualitate privind sistemele constituţionale.".

For beginning, the diplomat proposed the initiation of an exchange of good practices and partnerships between ULIM and universities from Georgia as our students may benefit of lessons and conferences made by professors and scientists from his country, academic exchanges, the development of research and innovation projects between faculties.
Pentru început, diplomatul a propus inițierea unui schimb de bune practici și parteneriate între ULIM și universități din Georgia, ca studenții noștri să poată beneficia de lecții și conferințe susținute de profesori și cercetători din țara sa, a schimburilor academice, derularea unor proiecte de cercetare și inovare între facultăți.

We should support and strengthen civil society organisations in Iran, notably via the European Instrument for Democracy and Human Rights, and deploy all efforts for renewed engagement with Iranian civil society in such uncontroversial areas as the fight against narcotraffic, refugee issues, academic exchanges, and visits to Europe by journalists.
Trebuie să susţinem şi să consolidăm organizaţiile societăţii civile din Iran, în special prin intermediul Instrumentului european pentru democraţie şi drepturile omului şi să depunem toate eforturile pentru a ne reînnoi angajamentul faţă de societatea civilă iraniană în domenii controversate, cum ar fi, printre altele, combaterea traficului de droguri, protecţia refugiaţilor, schimburile academice şi vizitele jurnaliştilor în Europa.

To this end, the Romanian authorities stand ready to support business-to-business contacts, an enhanced cultural agenda with frequent activities and artistic events, scientific cooperation and academic exchanges, tourism and people-to-people contacts that will ultimately bring our nations ever closer.
În acest scop, autoritățile române sunt pregătite să sprijine contactele de afaceri, o agendă culturală îmbunătățită cu activități și evenimente artistice frecvente, cooperare științifică și schimburi academice, turismul și contactele interumane, care vor duce în cele din urmă la apropierea mai bună a națiunilor noastre.

The North Carolina- Moldova Partnership for Peace program is based upon an agreement to link these two states together to better facilitate cooperation in the areas of civil emergency operations, expansion of markets, cultural, scientific and academic exchanges, and the coordination of humanitarian efforts of many governmental and non-governmental organizations.
Programul Parteneriatului pentru Pace dintre Carolina de Nord si Moldova se bazeaza pe acordul de legatura dintre cele doua state pentru a facilita cooperarea in domeniile de operatiuni de urgenta, extindere de piata, schimburi academice, culturale si stiintifice, si coordonarea eforturilor umanitare a multor organizaţii guvernamentale si non-guvernamentale.

Polish National Agency for Academic Exchange( NAWA).
Agenția Națională pentru Schimburi Academice din Polonia( NAWA) anunță.

Erasmus Mundus is a scholarship scheme for academic exchange funded by the European Commission.
Erasmus Mundus este un program de burse pentru schimburi academice finanţate de Comisia Europeană.

Fellow of the German Academic Exchange Office(1995-1996)….
Bursier al Serviciului Academic de Schimburi Academice(1995-1996)….

The German Academic Exchange Service.
Serviciul German de Schimb Academic.