What is the translation of " ACCELERATED IMPLEMENTATION " in German?

• beschleunigte Umsetzung

Examples of using Accelerated implementation in English and their translations into German

Accelerated implementation of the ESG strategy.
Beschleunigte Umsetzung der ESG Strategie.

We rely on the proven AIM method(Accelerated Implementation Method) of SAP.
Dabei greifen wir auf die erprobte AIM-Methode(Accelerated Implementation Method) von SAP zurück.

Accelerated implementation of the Functional Airspace Blocks.
Beschleunigte Einrichtung der funktionalen Luftraumblöcke.

The two ministers stated that the proposals aim to foster the accelerated implementation and the success of Germany's radical energy reform.
Beide Minister erklärten, dass die Vorschläge der beschleunigten Umsetzung und dem Erfolg der Energiewende dienen.

Improved and accelerated implementation of the existing secular and cyclical growth opportunities;
Verbesserte und beschleunigte Umsetzung der bestehenden strukturellen und zyklischen Wachstumschancen;

Substantial progress has been made in financial services, but market developments demand accelerated implementation of some measures.
Auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden, aber die Marktentwicklung erfordert eine schnellere Implementierung bestimmter Maßnahmen.

Mechanisms for accelerated implementation of AES-encryption integrated into the modern processors Intel.
Die Mechanismen für die beschleunigte Umsetzung des AES-Verschlüsselung in der modernen Prozessoren Intel integriert.

The OCN is an independent partnership aiming to document country-specific efforts to reduce emissions and thereby provide motivation for accelerated implementation of measures.
Es handelt sich dabei um ein unabhängiges Netzwerk, welches sich zum Ziel gesetzt hat, die länderspezifischen Bemühungen um Emissionsminderung zu dokumentieren und damit Motivation zur beschleunigten Umsetzung zu bieten.

Furthermore, it calls for accelerated implementation andthorough execution of the required measures.
Darüber hinaus erfordert diese neueEntwicklung eine beschleunigte Umsetzung und gewissenhafte Ausführung dererforderlichen Maßnahmen.

The objective of the MineVenture competition was to provide a platform for independent evaluation of early stage and developing mining projects and to discuss opportunities for their accelerated implementation.
Das Ziel des MineVenture -Wettbewerbs war, eine Plattform für die unabhängige Bewertung von Bergbauprojekten im Früh- und Entwicklungsstadium und zur Besprechung von Möglichkeiten zu deren beschleunigter Realisierung bereitzustellen.

An accelerated implementation of the Single European Sky is crucial for the competitiveness, growth and sustainability of Europe's entire air transport system.
Eine beschleunigte Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums ist von entscheidender Bedeutung für Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Nachhaltigkeit des gesamten Luftverkehrssystems in Europa.

E01 evidence files: 128-bit AES in BE CTR mode, which is~67% faster than the already accelerated implementation of 256-bit AES in LE CTR mode, for both encryption and decryption.
E01-Evidence-Files: 128-Bit-AES im Modus BE CTR, der nochmal ~67% schneller ist als die bereits in v16.4 beschleunigte Implementierung von 256-Bit-AES im Modus LE CTR, sowohl bei Verschlüsselung als auch Entschlüsselung.

Accelerated implementation of operational programmes will also represent an effective contribution hastening a return to normal economic conditions once the crisis is over.
Die schnellere Durchführung der operationellen Programme wird im Übrigen einen wirksamen Beitrag zur Wiederherstellung einer normalen Wirtschaftslage darstellen, wenn die Krise ihrem Ende zugeht.

This decline is explained by the difficult market conditions, the accelerated implementation of strategic initiatives(the expansion in growth markets and the broadening of the product portfolio), and a higher tax rate.
Dies ist auf das schwierige Marktumfeld, auf die beschleunigte Umsetzung von strategischen Initiativen(Ausbau in Wachstumsmärkten und Erweiterung des Produktportfolios) sowie eine höhere Steuerquote zurückzuführen.

By maintaining the status quo under international supervision for the present, the decision should reassure the parties of fair and equal treatment while maintaining the impetus for accelerated implementation of Dayton/Paris provisions notably on refugee return.
Durch die momentane Beibehaltung des Status quo unter internationaler Überwachung dürfte die Entscheidung die Parteien erneut einer unparteiischen, gleichberechtigten Behandlung versichern, während der Antrieb für eine beschleunigte Umsetzung der Bestimmungen von Dayton und Paris insbesondere im Hinblick auf die Rückkehr von Flüchtlingen aufrechterhalten wird.

Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
In Bekräftigung ihrer Verpflichtung auf die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung.

The Commission should continue its work on long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional and academic qualifications, accelerated implementation of the digital single market strategy and the full deployment of the Capital Markets Union initiative.
Die Kommission sollte ihre Arbeiten bezüglich langfristiger Harmonisierungsprojekte wie z. B. Rechnungslegungs- und Insolvenzstandards, automatische Anerkennung beruflicher und akademischer Qualifikationen, beschleunigte Umsetzung des digitalen Binnenmarkts und die vollständige Umsetzung der Initiative für die Kapitalmarktunion fortsetzten.

The accelerated implementation of the trans-European transport Core Network corridors will favour more adequate transport infrastructure coverage of the Union, modal-shift and co-modality.
Die beschleunigte Realisierung der Korridore des transeuropäischen Kernverkehrsnetzes wird eine bessere Abdeckung der Europäischen Union durch die Verkehrsinfrastruktur sowie die Verkehrsverlagerung und Komodalität fördern.

More specifically, the document states that“Member States should speed up to achieve the 2020 energy efficiency target”,“notably through accelerated implementation of the Sustainable Energy Action Plans submitted by municipalities participating to the Covenant of Mayors”.
So wird in dem Dokument insbesondere festgestellt, dass„die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Erreichung des für 2020 vereinbarten Energieeffizienzziels beschleunigen sollten”,„und zwar vor allem durch(…) eine beschleunigte Umsetzung der Aktionspläne für nachhaltige Energie, die von den am Konvent der Bürgermeister teilnehmenden Kommunen vorgelegt werden”.

The accelerated implementation of efficiency-improving measures in conventional electricity generation played a key role, above all to offset the negative performance of the trading business.
Eine Schlüsselrolle spielte dabei vor allem die schnellere Umsetzung der effizienzverbessernden Maßnahmen in der konventionellen Stromerzeugung, die einen wesentlichen Beitrag leisten konnte, um die negative Performance im Handelsgeschäft zu kompensieren.

The Association Council, recalling that no agreement was found on a commitment to Slovakia on the 1996 budget, emphasized the importance of ongoing dialogue on effective and accelerated implementation of the PHARE Programme, particularly with a view to speed up the preparation of a Country Operational Programme for 1997.
Eingedenk des Umstands, da ber eine Zuweisung an die Slowakei im Rahmen des Haushaltsplans f r 1996 keine Einigung erzielt werden konnte, betonte der Assoziationsrat die Bedeutung eines st ndigen Dialogs ber eine wirkungsvolle und beschleunigte Durchf hrung des PHARE-Programms, im besonderen mit Blick auf die rasche Ausarbeitung eines operationellen Landesprogramms f r 1997.

The Sustainable Development Goals call for accelerated implementation of the WHO FCTC, which is considered to have an essential role in fulfilling the world's overarching development agenda.
Mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung verbunden ist der Ruf nach einer beschleunigten Umsetzung des Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakgebrauchs als einem der wesentlichen Bausteine für die Entwicklungsagenda insgesamt.

It has also drawn up a series of proposals that chime with the issues raised by Notre Europe, not least on security of supply more rigorous scrutiny of Member States' compliance with their obligations, consideration of the most vulnerable households, accelerated implementation of legislation, and greater coordination powers for the European Commission.
Er hat bereits zahlreiche Vorschläge formuliert, die die von"Notre Europe" auf­geworfenen Fragen betreffen, vor allem was die Versorgungssicherheit betrifft strengere Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, Berücksichtigung beson­ders prekärer Haushalte, beschleunigte Umsetzung der Rechtsvorschriften, verstärkte Koor­dinierungsbefugnisse der Europäischen Kommission.

Special emphasis was placed on the so called"frontloading"- accelerated implementation of significant reforms and measures as part of the strategy for addressing structural weaknesses in the economy which could contribute to the growth within two or three years.
Frontloading", und nämlich die beschleunigte Umsetzung bedeutsamer Reformen und Maßnahmen als Teil der Strategie, die zum Wachstum binnen zwei bis drei Jahre beitragen können.

Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation.
Dass die Verantwortung für die Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing und der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung in erster Linie auf der einzelstaatlichen Ebene liegt und in dieser Hinsicht verstärkte Anstrengungen unternommen werden müssen, und erneut erklärend, dass eine verstärkte internationale Zusammenarbeit für die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung unerlässlich ist.

This increase is due among other things to the high non-recurring expenses for the accelerated implementation of the Global Standards of the HSBC Group, which will help to fight financial criminality better and build up and further expand a strong, lasting relationship with clients.
Dieser Anstieg ist unter anderem auf die hohen einmaligen Aufwendungen für die beschleunigte Umsetzung der Global Standards der HSBC-Gruppe zurückzuführen, die dabei helfen werden, Finanzkriminalität besser zu bekämpfen und eine starke nachhaltige Beziehung zu den Kunden auf- beziehungsweise weiter auszubauen.

Net sales at previous year's level- accelerated implementation of strategic projects impacts bottom line- considerably stronger balance sheet- tax-exempt cash distribution of CHF 12 per share- long-term succession planning in senior managementDifficult economic conditions- particularly in the euro zone, where governments made huge spending cuts- impacted on the past business year and on Forbo's performance.
Umsatz auf Vorjahreshöhe- beschleunigte Umsetzung von strategischen Projekten belastet operatives Ergebnis- deutliche Stärkung der Bilanz- steuerbefreite Barausschüttung von CHF 12 pro Aktie- langfristige Nachfolgeplanung an der Führungsspitze. Ein schwieriges konjunkturelles Umfeld- insbesondere in der Eurozone, mit massiven staatlichen Ausgabenkürzungen- hat das Geschäftsjahr und die Entwicklung von Forbo geprägt.

The Commission should continue its work to enforce the existing rules of the single market: long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional and academic qualifications, accelerated implementation of the digital single market strategy and the full deployment of the Capital Markets Union initiative1 would greatly assist the EU in benefiting from the full potential of a genuine single market.
Die Kommission sollte die Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften vorantreiben: Langfristige Harmonisierungsprojekte wie z. B. Rechnungslegungs- und Insolvenzstandards sowie die automatische Anerkennung beruflicher und akademischer Qualifikationen, die beschleunigte Umsetzung des digitalen Binnenmarkts und die vollständige Umsetzung der Initiative für die Kapitalmarktunion1 würde für die EU im Hinblick auf die Ausschöpfung des Potenzials eines echten Binnenmarkts von großem Nutzen sein.

Ministers welcomed the accelerated implementation of this plan which seeks in particular better and faster results in areas such as the control of chemical precursors, judicial, police and customs cooperation, prevention, institutional strengthening and alternative development as the central axis of interregional cooperation and the development of the cooperation and coordination mechanism agreed at the Rio Summit.
Die Minister begrüßten die beschleunigte Umsetzung dieses Plans, der im besonderen auf bessere und raschere Ergebnisse in Bereichen wie der Kontrolle, der chemischen Ausgangsstoffe, der justitiellen, polizeilichen und zollbehördlichen Zusammenarbeit, der Prävention, des Ausbaus der institutionellen Kapazitäten und der Entwicklung von Anbaualternativen als zentrale Achse der interregionalen Zusammenarbeit sowie die Entwicklung des auf dem Gipfeltreffen von Rio vereinbarten Kooperations- und Koordinationsmechanismus abstellt.

Emphasizes that the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session is integral to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration3 and the outcomes of United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit;
Bekräftigt, dass die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing und der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung unverzichtbar ist, wenn es darum geht, die international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen3 enthaltenen Ziele, zu erreichen, die Ergebnisse der Gipfeltreffen, Konferenzen und Sondertagungen der Vereinten Nationen umzusetzen und die auf dem Weltgipfel 2005 eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen;