What is the translation of " ACCELERATED IMPLEMENTATION " in Russian?

• ускоренного осуществления
• быстрого осуществления
• ускоренной реализации
• ускоренное внедрение
• ускорению осуществления
• скорейшего осуществления
• ускоренного выполнения
• ускоренное осуществление
• ускоренному осуществлению
• ускоренном осуществлении

Examples of using Accelerated implementation in English and their translations into Russian

Accelerated implementation at country level;
Ускоренное осуществление на страновом уровне;

Management technologies that provide accelerated implementation of the strategy.
Технологии управления, которые обеспечивают ускоренное внедрение стратегии.

Accelerated implementation of DFQF market access for LDCs with simpler, more transparent rules of origin;
Ускоренное внедрение БПНК- режима доступа к рынкам для НРС при упрощенных, более прозрачных правилах происхождения;

IPPF is committed to the continued and accelerated implementation of the ICPD Programme of Action.
ИППФ преисполнена решимости продолжать и активизировать осуществление Программы действий МКНР.

The accelerated implementation of Agenda 21 is the great task that we face as we approach the twenty-first century.
Ускоренное осуществление Повестки дня на XXI век является серьезной задачей в момент, когда мы находимся на пороге XXI века.

However, we would like to encourage our friends and partners to join us in its comprehensive and accelerated implementation.
Вместе с тем мы хотели бы призвать наших друзей и партнеров присоединиться к нашим усилиям по ее всеобъемлющей и ускоренной реализации.

Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.
Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО.

IV. Actions and initiatives to overcome obstacles and to achieve the full and accelerated implementation of the Beijing Platform for Action.
IV. Действия и инициативы, направленные на преодоление препятствий и обеспечение всестороннего и ускоренного осуществления Пекинской платформы действий.

Accelerated implementation and maintenance of VMS, consistent with international best practice and operational standards;
Ускоренное внедрение и поддержание СМС в соответствии с международными передовыми наработками и эксплуатационными стандартами;

The Assembly emphasized that full, effective and accelerated implementation is integral to achieving the commitments made at the 2005 World Summit.
Ассамблея подчеркнула, что полное, эффективное и ускоренное осуществление необходимо для выполнения обязательств, взятых на Всемирном саммите 2005 года.

XXX Accelerated implementation of the Programme of Action in the African least developed countries during the second half of the 1990s.
XXX Ускоренное осуществление Программы действий в наименее развитых африканских странах во второй половине 90х годов.

The Entity reached out to a large and diverse constituency of stakeholders to promote the full, effective and accelerated implementation of the Platform for Action.
В целях обеспечения полного, эффективного и ускоренного осуществления Платформы действий Структура обратилась к широкому кругу различных заинтересованных сторон.

Similarly, without accelerated implementation of the Beijing Platform for Action, no social development or integration could take place.
Кроме того, без ускоренного осуществления Пекинской платформы действий не может быть социального развития или интеграции.

In this perspective, the Practical Steps towards nuclear disarmament agreed by the 2000 NPT Review Conference remain valid and require accelerated implementation.
В этой перспективе остаются действительными и требуют ускоренной реализации практические шаги по ядерному разоружению, согласованные обзорной Конференцией 2000 года по ДНЯО.

Accelerated implementation of the MINUSMA counter-improvised explosive devices programme continued during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжалось ускоренное осуществление программы по уменьшению опасности самодельных взрывных устройств.

In this perspective, the practical steps toward nuclear disarmament agreed by the 2000 NPT Review Conference remain valid and require accelerated implementation.
В этой перспективе сохраняют свою действительность и требуют ускоренного осуществления практические шаги в русле ядерного разоружения, согласованные на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.

She called for accelerated implementation of existing policy measures, taking into account the varying contexts in developing and the developed countries.
Она призывает к ускоренному осуществлению существующих политических мер с учетом различных условий в развивающихся и развитых странах.

A more global approach is needed to supplement the groundwork already started in our struggling island nations, such as advocating the accelerated implementation of good policies.
В дополнение к работе на местах, которая в наших островных странах уже началась, например пропаганда ускоренного осуществления эффективной политики, нужен более глобальный подход.

Nepal supports the accelerated implementation of NEPAD and calls on the international community to join forces to help Africa help itself.
Непал поддерживает ускоренное осуществление НЕПАД и призывает международное сообщество объединить усилия для того, чтобы помочь Африке встать на путь самостоятельного развития.

The Development Group is currently reviewing data and issues related to this subject, and is proceeding with an accelerated implementation plan, taking into account cost factors.
В настоящее время Группа по вопросам развития проводит обзор связанных с этим вопросом данных и проблем и продолжает работу над планом ускоренной реализации с учетом стоимостных факторов.

In this regard we express our commitment to the accelerated implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference against Racism.
В связи с этим мы заявляем о своей приверженности делу скорейшего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по борьбе против расизма.

It was agreed that the inter-agency consultations should be transformed into an inter-agency consultative group for the accelerated implementation of the Brussels Programme of Action.
Было достигнуто согласие о том, что межучрежденческие консультации следует преобразовать в межучрежденческую консультативную группу по вопросам ускоренного осуществления Брюссельской программы действий.

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action and to related international commitments and pledges.
Для ускоренного осуществления потребуется подтверждение политической приверженности всех государств Программе действий и связанным с ней международным обязательствам и объявленным взносам.

The Conference of Ministers also adopted resolution 797(XXX) on the accelerated implementation of the Programme of Action in African least developed countries during the second half of the 1990s.
Конференция министров также приняла резолюцию 797( XXX) об ускоренном осуществлении Программы действий в африканских наименее развитых странах во второй половине 90- х годов.

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action and to related international commitments and pledges.
Ускорение осуществления Программы действий потребует подтверждения политической приверженности всех государств Программе действий и соответствующим международным обязательствам и объявленным взносам.

The expeditious implementation of the actions contained in the present report would facilitate the accelerated implementation of resolution 1325(2000) by the United Nations system.
Неотложное осуществление мер, предложенных в настоящем докладе, будет способствовать ускоренному осуществлению резолюции 1325( 2000) системой Организации Объединенных Наций.

Recognise the need for full and accelerated implementation of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by States Parties to the Convention.
Признаем необходимость всестороннего и ускоренного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин государствами-- участниками Конвенции.

IFAD itself has sought to mitigate the immediate impact of drought within its project areas through accelerated implementation of certain components and shifts of resources within projects.
МФСР пытался смягчить непосредственные последствия засухи в охватываемых его проектами областях путем ускоренного осуществления некоторых компонентов и перераспределения средств в рамках проектов.

In order to facilitate accelerated implementation, the Office of Internal Audit undertakes quarterly desk reviews to follow up on the progress of the implementation of all audit recommendations.
Чтобы ускорить процесс осуществления, Отдел внутренней ревизии ежеквартально проводит аналитические обзоры, позволяющие отслеживать прогресс в осуществлении всех рекомендаций ревизоров.

We have gathered here today to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and to renew our commitment to the full and accelerated implementation of the Platform for Action.
Мы собрались сегодня здесь для того, чтобы отметить пятнадцатую годовщину принятия Пекинской декларации и подтвердить нашу приверженность полному и ускоренному осуществлению Платформы действий.