What is the translation of " SWIFT IMPLEMENTATION " in Russian?

• скорейшее осуществление
• оперативное осуществление
• быстрое осуществление
• скорейшего выполнения
• безотлагательное осуществление
• оперативной реализации
• незамедлительного осуществления
• оперативное выполнение
• быстрой реализации
• скорейшего осуществления
• оперативного осуществления
• скорейшему осуществлению
• быстрого осуществления
• оперативному осуществлению
• скорейшее выполнение

Examples of using Swift implementation in English and their translations into Russian

Swift Implementation of the Olmstead Decision.
Оперативное осуществление решения Олмстеда.

We look foreword to a swift implementation of the resolution.
Мы надеемся на оперативное осуществление данной резолюции.

Swift Implementation of"Ticket to Work.
Оперативное осуществление программы" Билет на работу.

I urge everyone to ensure the swift implementation of this resolution.
Я настоятельно призываю всех обеспечить оперативное осуществление этой резолюции.

Swift implementation of the agreed commitments required genuine partnership on several fronts.
Для скорейшего выполнения принятых обязательств необходимо подлинное партнерство на различных направлениях работы.

Today we reiterate this call and urge the swift implementation of this principle.
Сегодня мы вновь повторяем этот призыв к скорейшему осуществлению этого принципа.

Proper and swift implementation of social development programmes, policies and projects is important.
Важное значение имеет правильное и быстрое осуществление программ, стратегий и проектов социального развития.

This plan was warmly welcomed and expectations for its swift implementation were high.
Этот план был встречен с энтузиазмом и ожидания по его незамедлительной реализации высоки.

Austria welcomes the swift implementation of this central provision of the Vienna document.
Австрия приветствует скорейшее выполнение этого основного положения Венского документа.

Both parties must do their utmost to ensure the swift implementation of the road map.
Обе стороны должны сделать все возможное для обеспечения скорейшего осуществления<< дорожной карты.

And urges swift implementation of the five strategic areas of intervention identified in the strategy.
И настоятельно призывает незамедлительно осуществить пять стратегических направлений деятельности, указанных в стратегии.

The Conference invites the Secretary- General to ensure the swift implementation of this decision.
Конференция предлагает Генеральному секретарю обеспечить скорейшее осуществление этого решения.

EULEX stands ready to facilitate a swift implementation of the agreement on the integrated management of crossing points.
Она готова содействовать оперативному осуществлению соглашения о комплексном управлении пропускными пунктами.

That signalled that all partners needed to strengthen their efforts towards comprehensive and swift implementation of the Consensus.
Это указывает на необходимость активизации всеми партнерами своих усилий по всеобъемлющему и скорейшему осуществлению Консенсуса.

We call for the swift implementation of the Afghan Peace and Reintegration Programme through the effective use of the Fund.
Мы призываем к оперативному осуществлению программы мира и реинтеграции Афганистана посредством эффективного использования этого фонда.

Participants today have reaffirmed the importance of full and swift implementation of Security Council resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Участники вновь заявили сегодня о важности полного и скорейшего осуществления резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности.

Full and swift implementation of the Peace Agreement in its entirety is a paramount obligation for all in Bosnia and Herzegovina and for the concerned neighbouring countries.
Целостное и оперативное осуществление Мирного соглашения в полном объеме является первостепенной обязанностью всех в Боснии и Герцеговине и затронутых соседних стран.

In order to achieve the desired economic effect of any fiscal stimulus, including a green one, swift implementation is required.
Для достижения желаемого экономического эффекта любого налогово- бюджетного стимулирования, в том числе экологического, необходимо его оперативное осуществление.

They expressed their opinion that a swift implementation of confidence-building measures would be an important element in a peaceful settlement.
Они выразили мнение о том, что быстрая реализация мер укрепления доверия явилась бы важным элементом в мирном урегулировании.

Recent progress in the Government-MILF peace talks also provides an opportunity for the swift implementation of the action plan.
Отмечающийся в последнее время прогресс на мирных переговорах между правительством и ИФОМ также обеспечивает возможность для скорейшего осуществления плана действий.

NGOs looked forward to swift implementation of the decision concerning GEF funding and the commitments made by the GM and donor countries.
НПО надеются на оперативное осуществление решения, касающегося финансирования по линии ГЭФ, и выполнение обязательств, принятых ГМ и странами- донорами.

Enhanced programme delivery could result through investing in human resources management and swift implementation of the capital master plan.
Эффективному осуществлению программы могли бы способствовать инвестиции в управление людскими ресурсами и оперативная реализация генерального плана капитального строительства.

This confirms the need for an honest and swift implementation of previous commitments and for increased foreign direct investment in African countries.
Это подтверждает необходимость добросовестного и быстрого осуществления ранее взятых обязательств и наращивания инвестиций, направляемых в африканские страны.

Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
Израиль должен создать условия для более широкого восстановления гражданских объектов, обеспечения свободного передвижения людей и экспорта товаров и содействовать оперативной реализации проектов.

In this regard the Council underlines the importance of full and swift implementation of the two action plans signed by the Government of Somalia.
В связи с этим Совет особо отмечает важность всестороннего и оперативного осуществления двух планов действий, подписанных правительством Сомали.

It recommended swift implementation and strict enforcement of sanctions in order to limit the special economic side effects for third countries, in particular the neighbouring countries.
Они рекомендовали скорейшее осуществление и строгие меры по обеспечению соблюдения санкций в целях ограничения специальных экономических последствий для третьих стран, в частности для соседних государств.

We welcome the completion of the first cycle of the review and encourage the comprehensive and swift implementation of its recommendations, including by drawing on international assistance to that effect.
Мы приветствуем завершение первого цикла обзора и призываем к полному и оперативному выполнению его рекомендаций, в том числе с международной помощью.

In short, while the swift implementation of emergency packages following the Mexican crisis raised total official financing to developing countries, more traditional operations have shown a different trend.
Короче говоря, хотя быстрое осуществление пакетов чрезвычайных мер по преодолению кризиса в Мексике увеличило общий объем официального финансирования развивающихся стран, для более традиционных операций характерна иная тенденция.

We hope therefore that, before your presidency ends, we may be able to ensure the document's adoption and swift implementation. You can count on the support of the Argentine delegation.
И вот мы и надеемся, что до конца вашего председательства мы сможем добиться ее принятия и быстрого осуществления, и вы можете рассчитывать на поддержку аргентинской делегации.

They emphasized the need to ensure the swift implementation of those recommendations, while taking measures to include in the implementation process the political opposition parties that had not participated in the consultations.
Они подчеркнули, что необходимо обеспечить скорейшее осуществление этих рекомендаций, принимая меры по привлечению к этой деятельности оппозиционных политических.