What is the translation of " SWIFT IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• бързо прилагане
• бързото изпълнение
• бързото прилагане
• бързо изпълнение

Examples of using Swift implementation in English and their translations into Bulgarian

We now look forward to its swift implementation.".
Очакваме неговото бързо прилагане на практика.“.

Swift implementation took place from 2014 onwards.
От 2014 г. нататък започна нейното бързо изпълнение.

Furthermore, the Commission should ensure swift implementation of the human rights-based approach.
В допълнение Комисията следва да осигури бързо прилагане на подхода, основан върху правата на човека.

The EU remains committed to the Paris Agreement and its full and swift implementation.
ЕС и страните членки остават единни и абсолютно ангажирани за пълно и бързо изпълнение на Парижкото споразумение.

They added that”a swift implementation of the voluntary measures by all sides is now key.
Според тях сега е ключово бързото прилагане на доброволните мерки от всички страни.

Put forward the foreseen proposals in the Roadmap for its swift implementation, on the conditions laid down therein.
Да представи предвидените в пътната карта предложения за нейното бързо прилагане, като се изпълнят определените в нея условия.

Our goal is the swift implementation of a coherent and realistic but outward-looking economic plan”, says Staikouras.
Нашата цел е бързото прилагане на съгласуван и реалистичен, но всеобхватен икономически план“, заяви Стайкурас.

A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Ще бъдат осигурени надеждни технически оценки и надлежни проверки, както и бързото изпълнение на отделните проекти.

However, swift implementation of the pledges made since Copenhagen would only achieve part of the reductions needed.
Бързото прилагане обаче на поетите от Копенхаген насам ангажименти би реализирало само частично необходимото намаление на емисиите.

A statement from EU foreign ministers says a swift implementation of the voluntary measures by all sides is now key.
Според тях сега е ключово бързото прилагане на доброволните мерки от всички страни.

In this context, it welcomes the outcome of the donors' conference organised by the African Union(AU) on 29 January 2013 and encourages the swift implementation of its conclusions.
Във връзка с това той приветства резултата от работата на Конференцията на донорите, организирана от Африканския съюз на 29 януари 2013 г., и поощрява бързото прилагане на заключенията ѝ.

To call for the EU to ensure effective and swift implementation of these recommendations, also at Common Security and Defence Policy(CSDP) level;
Призовава ЕС да гарантира ефективно и бързо изпълнение на тези препоръки, включително в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО);

In the meantime, Standard Operating Procedures for the scheme are being finalised to ensure swift implementation following a political agreement.
Междувременно стандартните оперативни процедури за схемата са в процес на финализиране, за да се гарантира бързо прилагане след постигането на политическо споразумение.

As such, its swift implementation will be critical for Kosovo's EU aspirations," EU office press officer Syzana Bytyqi told SETimes.
Като такъв неговото бързо прилагане ще бъде особено важно за надеждите на Косово за членство в ЕС", заяви за SETimes пресаташето на службата на ЕС Сюзана Бютючи.

This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.
Това изисква премахването на бариерите пред финансирането и стартирането на инвестиционни проекти, както и бързото прилагане на Плана на Комисията за инвестиции за Европа в размер на 315 милиарда евро;

The Commission allowed swift implementation of unprecedented support measures but at the same time ensured that the Single Market was not disrupted by disproportionate distortions of competition.
Комисията позволи бързото прилагане на безпрецедентни помощни мерки, но същевременно гарантира, че единният пазар няма да бъде засегнат от непропорционално нарушаване на конкуренцията.

I welcome the action plan on visa liberalisation which lays down practical guidelines for its swift implementation: improving the rule of law in Ukraine and implementing fundamental rights.
Приветствам плана за действие за либерализиране на визовия режим, който предоставя практически насоки за неговото бързо изпълнение: подобряване на принципите на правовата държава в Украйна и прилагане на основните права.

At this stage, fee terminology should be standardised only for the most representative terms and definitions within Member States in order to facilitate swift implementation.
На този етап терминологията за таксите следва да се стандартизира по отношение само на най-представителните термини и определения в рамките на държавите членки, с цел да се избегне рискът от твърде много информация и да се улесни бързото изпълнение.

The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
Комисията е решена да подкрепя бързото прилагане на първоначалната стратегия за парниковите газове, приета от Международната морска организация.

In this respect, making full use of all the existing Union instruments, channels and agencies to exchange information, as well as a swift implementation of all adopted Union legislation in this field is key.
Определящо в това отношение е пълноценното използване на всички съществуващи инструменти, канали и агенции на Съюза за обмен на информация, както и бързото прилагане на цялото прието законодателство на Съюза в тази област.

Believes that the full and swift implementation of the ERTMS must be an absolute EU priority in order to create a fully interoperable, functioning, efficient and attractive European Railway Area capable of competing with other modes of transport;
Счита, че пълното и бързо прилагане на системата ERTMS трябва да бъде абсолютен приоритет на ЕС с цел създаване на напълно оперативно съвместимо, функциониращо, ефективно и привлекателно европейско железопътно пространство, способно да се конкурира с други видове транспорт;

French Ambassador Francois Delattre said France was urging the adoption of new U.N. sanctions, swift implementation of existing ones and new, separate sanctions by the European Union.
Постоянният представител на Франция в Съвета за сигурност Франсоа Делатр заяви, че неговата страна иска ООН да наложи нови санкции на Северна Корея, бързо прилагане на вече наложените такива, както и приемането на отделни нови санкции от страна на ЕС.

The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy: the Council has already reached an agreement on Simple, Transparent and Standardised(STS) securitisation and progress should now be made urgently in the European Parliament.
Бързото изпълнение на пакета от мерки за секюритизацията може бързо да доведе до допълнително финансиране в реалната икономика: Съветът вече постигна споразумение за опростена, прозрачна и стандартизирана секюритизация.

Francois Delattre, Ambassador to UN from France, said Paris was calling for the adoption of new UN sanctions, swift implementation of existing ones and new separate sanctions by the European Union.
Постоянният представител на Франция в Съвета за сигурност Франсоа Делатр заяви, че неговата страна иска ООН да наложи нови санкции на Северна Корея, бързо прилагане на вече наложените такива, както и приемането на отделни нови санкции от страна на ЕС.

Calls for the swift implementation of the Connecting Europe Facility strategy, with better infrastructures and projects with European added value in the transport, energy and telecommunications sectors, which are essential for the functioning of the single market;
Призовава за бързо изпълнение на стратегията за Механизма за свързване на Европа, с по-добра инфраструктура и проекти с европейска добавена стойност в секторите на транспорта, енергетиката и телекомуникациите, които са от съществено значение за функционирането на единния пазар; 23. Отбелязва.

Welcomes the Commission proposal to fully liberalise wine imports from Moldova and hopes that swift implementation of the proposal will help offset the negative consequences of the Russian import ban on Moldovan wine;
Приветства предложението на Комисията за пълно либерализиране на вноса на вино от Молдова и изразява надежда, че бързото изпълнение на предложението ще помогне за компенсирането на отрицателните последици от наложената от Русия забрана върху вноса на молдовско вино;

Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.
Изправени пред забавянето на европейската икономика, аз приветствам новата възможност за ускоряване на плащанията на фондовете за регионална помощ и за опростяване на правилата за тяхното използване с цел да се освободи ликвидност, за да се направи възможно бързото изпълнение на новите проекти в реалната икономика.

The rapid finalisation at EU level and ambitious and swift implementation at national level of these supply- and demand-side measures can stimulate and remove obstacles for the establishment of an EU innovative, sustainable and competitive batteries'ecosystem'.
Финализирането в кратки срокове на равнището на ЕС и амбициозното и бързо изпълнение на национално равнище на тези мерки с оглед на търсенето и предлагането може да стимулират създаването на иновативна, устойчива и конкурентоспособна„екосистема“ за акумулаторните батерии в ЕС, като премахнат препятствията.

Welcomes the unprecedented pace of ratifications and the rapid entry into force of the Paris Agreement, as well as the global resolve to ensure its full and swift implementation, as expressed in the Marrakech Action Proclamation;
Приветства безпрецедентния темп на ратификациите и бързото влизане в сила на Парижкото споразумение, както и решителността в световен мащаб за гарантиране на неговото цялостно и бързо прилагане, изразена в Прогласяването на действията от Маракеш;

The European Union and its Member States remain united and absolutely committed to full and swift implementation of the Paris Agreement”, recalling also“the particular responsibility of major economies, accounting for some 80 per cent of global emissions” to deliver on“our collective responsibility towards the entire planet.
ЕС и неговите държави членки продължават да бъдат единни и безусловно ангажирани с пълното и бързо прилагане на Парижкото споразумение и припомнят особената отговорност на големите икономики, на които се падат около 80% от емисиите в световен мащаб“.