What is the translation of " SWIFT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• gyors végrehajtását
• gyors megvalósítására
• gyors végrehajtása
• gyors végrehajtásának
• gyors végrehajtására

Examples of using Swift implementation in English and their translations into Hungarian

The swift implementation of this commitment will be crucial.
E vállalás gyors végrehajtása döntő fontosságú.

Short downtime periods due to swift implementation of the maintenance process.
A karbantartási folyamat gyors végrehajtása miatt rövid leállási időszakok.

The ratification of the UN disability rights Convention are obliged to ensure a swift implementation.
A ratifikációs az ENSZ fogyatékossággal élők jogairól szóló Egyezmény is kötelesek biztosítani a gyors megvalósítás.

Ensuring the full and swift implementation by Member States of EU law is a priority.
Prioritást jelent az uniós tagállamok teljes körű és gyors végrehajtásának biztosítása.

The current situation calls for robust, proper and swift implementation of the ESF.
A jelenlegi helyzet szükségessé teszi az ESZA erőteljes, megfelelő és gyors alkalmazását.

We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Erősen támogatjuk az európai szabadalom gyors végrehajtását az egységes nyelv követelményével együtt.

Strengthen the role and resources of the railway market regulator and ensure effective and swift implementation of railway investment projects.
Erősítse meg a vasúti piacot szabályozó hatóság szerepét és forrásait, és biztosítsa a vasúti beruházási projektek hatékony és gyors végrehajtását.

Favours, in this connection, the swift implementation of the list of projects of common interest released in October 2013;
Ezzel összefüggésben támogatja a közérdekű projektek 2013 októberében kiadott listájának gyors végrehajtását;

The 2030 Agenda is based on the volunteering principle and approach and this may hamper its full and swift implementation.
A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend az önkéntesség elvén és megközelítésén alapul, és ez hátráltathatja a teljes körű és gyors végrehajtást.

Furthermore, the Commission should ensure swift implementation of the human rights-based approach.
Biztosítsa továbbá a Bizottság az emberi jogokon alapuló koncepció gyors érvényesítését.

However, swift implementation of the pledges made since Copenhagen would only achieve part of the reductions needed.
Ám a koppenhágai vállalások gyors végrehajtása révén is csupán egy része valósulhatna meg a szükséges kibocsátáscsökkentésnek.

Asks for an action plan to support the full and swift implementation of the 4th Railway Package;
Kéri, hogy készítsenek cselekvési tervet a negyedik vasúti csomag teljes körű és gyors végrehajtásának támogatására;

This jeopardizes the effectiveness of provisional measures like account preservation orders which by definition depends on a swift implementation.
Ez veszélyezteti az olyan ideiglenes intézkedések hatásosságát, mint a bankszámlák zárolását elrendelő végzés, amelynek sikere eleve a gyors végrehajtáson múlik.

Will work with the Member States to facilitate the swift implementation of the Single Market Act and its key actions;
Együtt fog dolgozni a tagállamokkal az egységes piaci intézkedéscsomag és kulcsintézkedései gyors végrehajtásának megkönnyítésén;

We expect Greece to continue budgetary and structural policy reforms and we encourage its efforts to ensure swift implementation of the programme.
Számítunk arra, hogy Görögország folytatja költségvetési és strukturális politikai reformjait, és bátorítjuk a program gyors végrehajtását célzó erőfeszítéseit.

The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
A Bizottság elkötelezett a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által elfogadott üvegházhatású gázokra vonatkozó eredeti stratégia gyors végrehajtásának támogatása mellett.

This requires the removal of barriers to financing and launching of investment projects as well as the swift implementation of the Investment Plan for Europe.
Ez szükségessé teszi a beruházási projektek útjában álló finanszírozási és beindítási akadályok felszámolását és az európai beruházási terv gyors végrehajtását.

In particular, swift implementation of the Bank Recovery and Resolution Directive and the latest revisions to the Directive on Deposit Guarantee Schemes is essential.
Különösen fontos a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvnek és a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv legújabb módosításainak a gyors végrehajtása.

A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Az egyes programok vonatkozásában biztosított lesz a megalapozott szakmai értékelés és átvilágítás, csakúgy, mint a gyors végrehajtás.

The Council welcomes the Uzbek confirmation that full cooperation with the ICRC will be resumed soon and expects swift implementation.
A Tanács üdvözli, hogy Üzbegisztán megerősítette, hogy a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságával folytatott teljes körű együttműködés hamarosan újraindul, és ennek gyors végrehajtását várja el.

We encourage a swift implementation by Israel and are ready to work with Israel towards achieving pre-2007 levels of exports in 2011 to produce real change on the ground.
Izraelt ezen intézkedések gyors végrehajtására ösztönözzük, és készek vagyunk együttműködni vele annak érdekében, hogy 2011-ben a kivitel elérje a 2007 előtti szintet, és ezzel tényleges változás történjen a térségben.

However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.
Ami azonban a Réunion-szigetet illeti, ez a szöveg fontos azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik várják a tejjel kapcsolatos mentesség gyors bevezetését.

The best way to ensure the swift implementation and exploitation of the flagship projects« GMES»(Global monitoring for environment and security) and« Galileo»(the European satellite navigation system)?
Hogyan biztosítható a leghatékonyabban a„GMES”(globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) és a„Galileo”(az európai globális navigációs műholdrendszer) elnevezésű vezérprojektek gyors végrehajtása és kiaknázása?

The funders participating in cOAlition S will work together with researchers, universities, libraries, and publishers to coordinate swift implementation.
A cOAlition S-ben résztvevő szervezetek kutatókkal, egyetemekkel, könyvtárakkal és kiadókkal fognak együtt dolgozni azon, hogy koordinálják a gyors megvalósítást.

(11) Thorough and swift implementation of the measures adopted remains a key challenge for Italy, both in terms of addressing existing implementation gaps and preventing the accumulation of further delays.
(11) Az elfogadott intézkedések alapos és gyors végrehajtása- mind a meglévő végrehajtási hiányosságokat, mind pedig a további késedelem megelőzését tekintve- továbbra is a legnagyobb kihívás Olaszország számára.

Minister, ladies and gentlemen, we are counting on you to support Galileo and to open up the way for effective and swift implementation of this vast Community project.
Miniszter úr, hölgyeim és uraim, számítunk arra, hogy önök támogatják a Galileót és megnyitják az utat e hatalmas közösségi projekt hatékony és gyors megvalósítása felé.

The Commission would like to highlight the importance of ensuring a swift implementation, whereby the employment of demographic rather than socio-economic criteria was key, due to the availability of data.
A Bizottság szeretne rámutatni a gyors végrehajtás biztosításának fontosságára, mire tekintettel az adatok rendelkezésre állása miatt kulcsfontosságú volt a társadalmi-gazdasági helyett demográfiai kritériumok alkalmazása.

A successful consolidation strategy offsetting the budgetary impact of an ageing population and safeguarding the long-term sustainability of public finances depends on the swift implementation of this pension reform.
A társadalom elöregedésének költségvetési hatásait ellensúlyozó és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát biztosító sikeres konszolidációs stratégia e nyugdíjreform gyors végrehajtásától függ.

She urges the swift implementation of all measures to secure the protection of children in Yemen as well as the putting in place of processes and resources to ensure long-term assistance for the reintegration of children released.
Sürgeti a jemeni gyermekek védelmének biztosítását célzó valamennyi intézkedés gyors végrehajtását, valamint olyan folyamatok és források bevezetését, amelyek biztosítják a hosszú távon nyújtott támogatást a szabadon bocsátott gyermekek reintegrációjához.

To ensure effective and swift implementation of EU-NATO recommendations on countering new types of hybrid threat, also at CSDP level, and to introduce the topic of countering strategic propaganda into the curriculum of the European Security and Defence College and its network;
Biztosítsák a hibrid fenyegetések új típusainak leküzdésére vonatkozó EU- NATO ajánlások hatékony és gyors végrehajtását a KBVP szintjén is, és vezessék be a stratégiai propaganda kérdését az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola és hálózata tantervébe;