Examples of using Accelerating the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accelerating the implementation of infrastructure projects.
Ускорение реализации инфраструктурных проектов.These contributions are helpful in accelerating the implementation of the Commission's mandate.
Такая помощь играет полезную роль в ускорении осуществления мандата Комиссии.Accelerating the implementation of the e-government.
Ускорения введения электронного правительства;Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitment.
На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.
People also translate
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
Повышение эффективности согласования является важнейшим условием для ускорения осуществления мер по борьбе со СПИДом.Accelerating the implementation of environmentally friendly renewable energy systems.
Ускорение внедрения экологически безопасных систем возобновляемых источников энергии.Темы отбирались с точки зрения их важности для ускорения осуществления Найробийских перспективных стратегий.Accelerating the implementation of collaborative TB/ HIV activities in the WHO European Region.
Ускорение реализации совместных действий по борьбе с ТБ/ ВИЧ в Европейском регионе ВОЗ.Resolution 59/75(Sweden, New Agenda Coalition(NAC)): Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments;
Резолюцию 59/ 75( Швеция, Коалиция за новую повестку дня), озаглавленную<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоруженияgt;gt;;Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments operative paragraphs 5, 6.
Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения пункты 5, 6 постановляющей части.ВОКНТА отметил, что результаты ОТП служат надлежащей основой для ускорения осуществления действий в области адаптации и предотвращения изменения климата.Accelerating the implementation of results-based management within existing resources;
Ускорение внедрения системы управления, ориентированной на конкретные результаты, в рамках имеющихся ресурсов;In 2004, Ireland, together with NAC partners, co-sponsored General Assembly resolution 59/75 Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
В 2004 году Ирландия совместно с партнерами по Коалиции представила резолюцию 59/ 75 Генеральной Ассамблеи<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.Resolution 59/75: Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Резолюции 59/ 75: Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции XXIX озаглавлен<< К миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.A draft text on accelerating the implementation of enhanced pre-2020 climate action;
Проекта текста об ускорении осуществления более активных действий в области климата в период до 2020 года;Canada voted in favour of the revised New Agenda Coalition's resolution entitled Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Канада голосовала за принятие представленного Коалицией за новую повестку дня пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.A/RES/59/75 Item 65(t)-- Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments A C E F R S.
A/ RES/ 59/ 75 Пункт 65( t) повестки дня- Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения А Ар И К Р Ф.As a member of the group, Mexico sponsored the New Agenda Coalition's resolution entitled Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Как член группы государств Мексика выступила соавтором представленной Коалицией за новую повестку дня резолюции, озаглавленной<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.There is no doubt that accelerating the implementation of those commitments would contribute significantly to establishing a much safer world.
Нет сомнения в том, что ускорение выполнения этих обязательств будет заметно способствовать укреплению безопасности в мире.Last year, for example, we were among the sponsors of resolution 60/56, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
В прошлой году, например, мы стали одним из авторов резолюции 60/ 56 под названием<< На пути к миру,свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.Protecting natural resources and accelerating the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Взять под охрану природные ресурсы и ускорить осуществление Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы.Canada voted in favour of General Assembly resolutions 66/40 on measures towards a nuclear-weapon-free world and accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments, and 66/45.
Канада проголосовала в поддержку резолюции Генеральной Ассамблеи 66/ 40 о строительстве мира, свободного от ядерного оружия, и ускорении осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения, а также резолюции 66/ 45.Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments 16th preambular paragraph and operative paragraph 11.
На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения шестнадцатый пункт преамбулы и пункт 11 постановляющей части.A statement was made by the representative of Mexico who introduced the draft resolution entitled"Towards a Nuclear-Weapon-Free World: Accelerating the Implementation of Nuclear Disarmament Commitments.
С заявлением выступил представитель Мексики, который внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения».На конференции была принята Аддис- Абебская декларация по ускорению осуществления Пекинской платформы действий: к трансформационным изменениям в интересах женщин и девочек в Африке.Now is the time for the international community-- especially the Quartet-- to step up its efforts and become more proactive in accelerating the implementation of the road map by Israel and Palestine.
Настало время, чтобы международное сообщество, прежде всего<< четверка>>, активизировало свои усилия и действовало более энергично в интересах ускорения осуществления Израилем и Палестиной<< дорожной карты.В Аддис- Абебской декларации по ускорению осуществления Пекинской платформы действий обозначена взаимосвязь между процессом обзора выполнения принятых в Пекине решений и повесткой дня Африканского союза до 2063 года.Reaffirming the urgent need to address the special concerns of the Least Developed Countries by accelerating the implementation of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010;
Вновь подтверждая настоятельную необходимость решения особых проблем наименее развитых стран посредством ускорения осуществления Программы действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.
