What is the translation of " ACCELERATING IMPLEMENTATION " in Russian?

• ускорение осуществления
• ускорение выполнения
• ускорение темпов реализации
• ускорить осуществление
• ускорения осуществления

Examples of using Accelerating implementation in English and their translations into Russian

Accelerating implementation.
Ускорение выполнения планов.

II. Beijing review and appraisal: accelerating implementation.
II. Обзор и оценка выполнения принятых в Пекине решений: ускорение осуществления.

II. Accelerating implementation of GTT recommendations.
II. Ускорение выполнения рекомендаций ГЦГ.

Member States identified six key requirements for accelerating implementation of the Platform for Action in Asia and the Pacific.
Государства- члены определили шесть ключевых условий, необходимых для ускорения процесса осуществления Платформы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Accelerating implementation of the Platform for Action.
Ускорение процесса осуществления Платформы действий.

A number of recommendations for accelerating implementation of the Platform for Action are set out below.
В следующих пунктах представлен ряд рекомендаций по ускорению хода осуществления Платформы действий.

Accelerating implementation of Global Fund programmes.
Ускорение темпов реализации программ Глобального фонда.

The study's recommendations(chap. 7) aim at accelerating implementation and enhancing action to prevent and respond to violence against women.
Вынесенные в исследовании рекомендации( глава 7) преследуют цель ускорения претворения в жизнь и активизации мер, направленных на предотвращение насилия в отношении женщин и борьбу с ним.

Accelerating implementation of Global Fund programmes to tackle AIDS, tuberculosis and malaria.
Ускорение темпов реализации программ Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Common terminology and definition of concepts, reducing the need for meetings, accelerating implementation and fostering innovation;
Перейти к использованию общей терминологии и общих понятий, в результате чего уменьшится потребность в проведении совещаний, ускорятся имплементационные процессы и активизируется инновационная деятельность;

II. Accelerating implementation of Global Task Team recommendations.
II. Ускорение выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы.

The current meeting should be used to explore ways of strengthening and accelerating implementation of the Cooperation Framework in the area of youth employment and empowerment.
На настоящем совещании следует изучить способы усиления и ускорения реализации Рамок сотрудничества в области обеспечения занятости и расширения прав и возможностей молодежи.

Accelerating implementation of our Strategic Plan 13AO UniCredit Bank· 2015 Annual Report Digitization is essential to successfully addressing ongoing changes and sustain growth.
Ускоренная реализация нашего Стратегического Плана 13АО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2015 Диджитализация необходима для успешного реагирования на изменения рынка и сохранения устойчивого роста.

Since 2002, the Security Council has emphasized the roles and responsibilities of Member States in accelerating implementation of commitments on women and peace and security.
За время, прошедшее после 2002 года, Совет Безопасности особо подчеркивал роль и обязанности государств- членов в обеспечении ускоренного выполнения обязательств, касающихся женщин и мира и безопасности.

Accelerating implementation of the Platform for Action requires a comprehensive recognition of and response to the challenges that women and girls face within and beyond the health-care system.
Для ускорения осуществления Платформы действий требуется всестороннее признание трудностей, с которыми сталкиваются женщины и девочки как в рамках системы здравоохранения, так и вне ее, и реагирование на них.

It is the blueprint of the African Union to implement its objectives and a mechanism for accelerating implementation of the Abuja Treaty, as outlined in the Constitutive Act of the African Union.
Это план Африканского союза по осуществлению своих целей и механизм для ускорения осуществления Абуджийского договора, как это обозначено в Учредительном акте Африканского союза.

Moving ahead: priorities for accelerating implementation and achieving gender equality, the empowerment of women and the realization of the human rights of women and girls in the post-2015 context.
Продвижение вперед: приоритеты для ускорения процесса осуществления и достижения гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и реализации прав человека женщин и девочек на период после 2015 года.

His delegation welcomed the policy decisions taken by the Commission on Sustainable Development aimed at accelerating implementation in the areas of water, sanitation and human settlements.
Делегация Сингапура приветствует принятые Комиссией по устойчивому развитию принципиальные решения, направленные на ускорение осуществления в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

Accelerating implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and efforts towards achievement of the four shared global objectives on forests contained therein, through national, regional and international actions and cooperation;
Ускорить осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и направить усилия на достижение четырех совместных глобальных целей в отношении лесов, также содержащихся в этом документе, на основе национальных, региональных и международных мер и сотрудничества;

The African Group commends the Secretary-General for undertaking the review process, and welcomes the recommendations on accelerating implementation of the ten-year capacity-building programme.
Группа африканских государств признательна Генеральному секретарю за проведение процесса обзора и приветствует рекомендации, направленные на ускорение темпов осуществления десятилетней программы создания потенциала.

Technical material: report on accelerating implementation of national sustainable development strategies.
Технические материалы: доклад об ускорении осуществления национальных стратегий устойчивого развития.

The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.
Сохраняющиеся серьезные пробелы в наших знаниях об изменении климата, его последствиях и о стратегиях адаптации к изменениям климата являются препятствиями на пути к усовершенствованию и более оперативному осуществлению стратегий в отношении климата.

Member States further stated that accelerating implementation of the Platform for Action requires greater resource investment.
Государства- члены далее заявили, что ускорение процесса осуществления Платформы действий требуют выделения большего объема ресурсов.

I thought I heard my Swedish colleague state, when the draft resolution was introduced, that the title was:"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating implementation of nuclear disarmament commitments.
Мне казалось, что я слышал, как наша шведская коллега при представлении данного проекта резолюции заявила, что заголовок звучал следующим образом:<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.

Accelerating implementation will require comprehensive and long-term strategies for preventing violence against women that address unequal power relations, change attitudes and realize women's human rights in all areas.
Для того чтобы ускорить осуществление Платформы, потребуется провести в жизнь всеобъемлющие и долгосрочные стратегии предупреждения насилия в отношении женщин, призванные решить проблему неравноправия в отношениях между мужчинами и женщинами, изменить сложившиеся взгляды и обеспечить осуществление женщинами своих прав человека во всех областях.

As we reach the half-way mark in implementing those commitments, we need to make a sincere evaluation with a view to incorporating necessary changes and accelerating implementation at the national, regional and international levels.
Пройдя половину пути в направлении выполнения взятых нами обязательств, мы должны провести объективную оценку проделанной нами работы, чтобы внести требуемые коррективы и ускорить темпы осуществления на национальном, региональном и международном уровнях.

Accelerating implementation at the country level, however, requires, in addition to current efforts, engaging with many international intergovernmental and nongovernmental organizations that are managing large-scale implementation of sustainable development projects.
Однако для ускорения процесса осуществления на страновом уровне наряду с принимаемыми в настоящее время мерами, необходимо содействовать вовлечению многих международных межправительственных и неправительственных организаций, которые руководят деятельностью в рамках крупномасштабных проектов в области устойчивого развития.

The Preparatory Committee recommends strengthening support for civil society, including community organizations working with groups with specific needs and accelerating implementation of United Nations instruments relating to those groups.
Подготовительный комитет рекомендует укрепить поддержку, оказываемую гражданскому обществу, включая организации общинного уровня, работающие с группами с особыми потребностями, и ускорить осуществление положений документов Организации Объединенных Наций, касающихся этих групп.

The outcome document adopted yesterday on accelerating implementation of the Millennium Development Goals, while being a message of hope, nevertheless gives a sense of the gap separating the wealthy countries from the poor countries as we seek better living conditions for our peoples.
Принятый вчера итоговый документ об ускорении темпов осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, хоть и вселяет определенную надежду, тем не менее дает представление о том, какой разрыв существует между богатыми и бедными странами сейчас, когда мы стремимся улучшить условия жизни наших народов.

Egypt has indeed come a long way in implementing ambitious political reforms, along with a development plan consisting of economic and social reforms aimed not only at accelerating implementation of the MDGs but also at raising the standard of living of its citizens and achieving sustainable development in the long term.
Египет действительно проделал большую работу по осуществлению всеобъемлющих политических реформ наряду с выполнением плана развития, включающего в себя экономические и социальные реформы, нацеленные не только на ускорение темпов реализации ЦРДТ, но и на повышение уровня жизни его граждан и обеспечение устойчивого развития в долгосрочном плане.