What is the translation of " ACCELERATING THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• przyspieszenie wdrożenia
• przyspieszenie wdrażania
• przyśpieszenie wdrożenia
• przyspieszone wdrażanie

Examples of using Accelerating the implementation in English and their translations into Polish

Accelerating the implementation of the Single European Sky.
Przyspieszone wdrażanie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

The proposal is consistent with the 2013 Commission initiative on accelerating the implementation of the Single European Sky(SES II+ initiative)3.
Wniosek jest zgodny z ogłoszoną w 2013 r. inicjatywą Komisji dotyczącą przyspieszenia wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej(inicjatywa SES II+)3.

Accelerating the implementation of the project bonds pilot phase.
Przyspieszenie realizacji fazy pilotażowej obligacji projektowych.

Other reports have been commissioned, drafted and carried out for other donors.[11] The Commission is currently in the process of examining their conclusions and recommendations with a view to further simplifying and accelerating the implementation of the SFA in the context of the existing regulatory framework.
Zlecono przeprowadzenie analiz i przygotowano sprawozdania dotyczące innych darczyńców.[11] Komisja aktualnie bada ich wnioski i zalecenia, aby jeszcze bardziej uprościć i przyspieszyć wdrażanie SFA w kontekście istniejących ram prawnych.

Accelerating the implementation of the Late Payments Directive.
Przyśpieszenie wdrożenia dyrektywy w sprawie opóźnień w płatnościach.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
W związku z tym dobrze byłoby, gdyby państwa członkowskie wyzbyły się myślenia o tym wyłącznie w kategoriach finansowych, mimo kryzysu, i rozważyły przyspieszenie wdrażania systemów interoperacyjnych, a także inwestowały więcej w infrastrukturę kolejową i systemy sygnalizacyjne zarówno dla infrastruktury, jak i taboru kolejowego.

Accelerating the implementation of the Single European Sky.
Przyśpieszenie wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

The Commission proposes amending Article 8 of the directive to introduce new categories of income to be subject to AEOI, removing the reference to a threshold below which a Member State may not wish to receive information from other Member States and accelerating the implementation of the provisions of the current directive on extending the automatic exchange of information.
Komisja proponuje zmianę artykułu 8 dyrektywy celem wprowadzenia nowych kategorii dochodu podlegających AWI, usunięcie odesłania do progu, poniżej którego państwo członkowskie może nie życzyć sobie otrzymywania informacji od innych państw członkowskich, oraz przyspieszenie wdrożenia przepisów obowiązującej dyrektywy odnoszących się do rozszerzenia obowiązku automatycznej wymiany informacji.

Accelerating the implementation of the Single European Sky rolling programme.
Przyspieszenie wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej program kroczący.

The EIB will significantly increase its financing of climate change, energy security and infrastructure investments by up to€ 6 bn per year, while also accelerating the implementation of the two innovative financial instruments jointly developed with the Commission, i.e. the Risk Sharing Finance Facility to support R& D and the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects to stimulate greater participation of the private sector;
Także i EBI znacząco zwiększy swoje nakłady na regulowanie kwestii zmian klimatycznych, bezpieczeństwa energetycznego i infrastrukturę, o około 6 mld EUR rocznie, przyspieszając wdrażanie dwóch, realizowanych wspólnie z Komisją, innowacyjnych instrumentów finansowych tj. wspierającego B& R mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka oraz instrumentu gwarancji kredytowej dla projektów transportowych TEN-T, w celu zachęcania sektora prywatnego do zwiększenia swojego udziału;

Accelerating the implementation of the Youth Guarantee was identified as a key priority of President Juncker's.
Przyspieszenie wdrażania gwarancji dla młodzieży zostało uznane za główny priorytet w politycznych wytycznych przewodniczącego Claude Junckera.

The proposed Community support will be useful for encouraging and accelerating the implementation of the energy infrastructure projects identified in the TEN-Energy guidelines and will therefore make possible the anticipated profits.
Zaproponowane wsparcie wspólnotowe posłuży do pobudzenia i przyspieszenia realizacji projektów infrastruktury energetycznej określonych w wytycznych TEN-Energia oraz pozwoli osiągnąć oczekiwane korzyści.

By accelerating the implementation of essential cross-border interconnections the new measures contribute to ensuring secure and competitive energy markets.
Poprzez przyspieszone wdrażanie głównych połączeń transgranicznych nowe działania przyczyniają się do zapewnienia bezpiecznych i konkurencyjnych rynków energii.

Increase the impact of the proposed pension reform by accelerating the implementation of measures that curb age-related expenditure, take additional measures to increase the participation rate of older workers, in particular by reducing early retirement, and take steps to link the statutory retirement age to life expectancy, in order to ensure the long-term sustainability of the pension system.
Zwiększenie skuteczności proponowanej reformy systemu emerytalnego poprzez przyspieszenie wdrożenia środków, które ograniczą wydatki związane ze starzeniem się społeczeństwa, zaangażowanie dodatkowych środków w celu zwiększenia wskaźnika aktywności zawodowej starszych pracowników, w szczególności w wyniku ograniczenia możliwości wcześniejszego przechodzenia na emeryturę, oraz podjęcie kroków mających na celu uzależnienie ustawowego wieku emerytalnego od średniego dalszego trwania życia, tak by zapewnić długoterminową poprawę stabilności systemu emerytalnego.

Accelerating the implementation of the Better Regulation Agenda, including the reduction of administrative burdens in accordance with the Conclusions of the 2007 Spring European Council;
Przyspieszanie wdrożenia programu na rzecz lepszych uregulowań prawnych, w tym zmniejszanie obciążeń administracyjnych zgodnie z konkluzjami z posiedzenia Rady Europejskiej, które odbyło się wiosną roku 2007;

By accelerating the implementation of e-procurement and other measures, the E-Government Action Plan will make interaction between industry and governments more efficient, and will also contain measures to stimulate the demand for innovative digital products and services.
Dzięki przyspieszeniu wdrożenia elektronicznych zamówień publicznych i innych środków, plan działania na rzecz administracji elektronicznej przyniesie wzrost wydajności kontaktów między przemysłem i administracją, a także będzie zawierał środki na rzecz pobudzenia zapotrzebowania na innowacyjne produkty i usługi cyfrowe.

Accelerate the implementation of the national Youth Employment Initiative.
Przyspieszenie wdrożenia krajowej inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

These function packages accelerate the implementation, optimize the project workflow and increase productivity.
Pozwalają przyspieszyć implementację, zoptymalizować proces realizacji projektu oraz zwiększyć produktywność zespołu.

This process may accelerate the implementation of solutions based on Blockchain technology.
Proces ten może przyśpieszyć wprowadzenie rozwiązań bazujących na technologii Blockchain.

Remove the barriers preventing businesses from growing, including size-contingent regulations; adopt the planned reform on professional services; accelerate the implementation of the law on market unity.
Usunięcie barier uniemożliwiających wzrost przedsiębiorstw, w tym regulacji zależnych od wielkości przedsiębiorstwa; przyjęcie planowanych reform w dziedzinie usług świadczonych w ramach wolnych zawodów; przyspieszenie wdrażania ustawy w sprawie jedności rynku.

Accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
Przyspieszenie realizacji programu prywatyzacji oraz wykorzystanie nieoczekiwanych zysków w celu przyspieszenia obniżenia wskaźnika długu brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych.

By providing direct assistance to priority projects for environment, ISPA accelerates the implementation of environmental policy and the compliance with EU standards in the beneficiary countries.
Zapewniając bezpośrednie wsparcie priorytetowym projektom w dziedzinie środowiska, ISPA przyspiesza wdrażanie polityki ochrony środowiska i osiąganie zgodności z normami UE w krajach beneficjentach.

To that effect, accelerate the implementation of the reform of general and vocational education and training to better match young people's skills with labour demand.
Przyspieszenie w tym celu wdrożenia reformy kształcenia ogólnego i zawodowego oraz szkolenia, tak by umiejętności młodych ludzi w większym stopniu odpowiadały potrzebom rynku pracy.

Member States with large current account surpluses should accelerate the implementation of measures that help to strengthen their domestic demand, in particular investment.
Państwa członkowskie mające duże nadwyżki na rachunku obrotów bieżących powinny przyspieszyć wprowadzanie środków, które pomagają zwiększyć popyt wewnętrzny, a zwłaszcza inwestycje.

A more active use of public-private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.
Bardziej aktywne wykorzystanie partnerstwa publiczno-prywatnego może przyśpieszyć realizację projektów, zwiększyć efektywne wykorzystanie funduszy oraz zmniejszyć presję na finanse publiczne.

By providing direct assistance to priority projects for environment, ISPA accelerates the implementation of environmental policy and the compliance with EU standards in the beneficiary countries.
Poprzez zapewnianie bezpośredniego wsparcia priorytetowym projektom w dziedzinie ochrony środowiska, ISPA przyspiesza wdrażanie polityki ochrony środowiska oraz osiąganie zgodności z normami UE w krajach-beneficjentach.

I expect the Slovenian Presidency to devote appropriate attention to following the effects of the"SIS 1 for all” information system and accelerate the implementation of"SIS 2”.
Oczekuję, że prezydencja słoweńska poświęci należną uwagę śledzeniu skutków systemu informacyjnego"SIS One4All” i przyspieszy wdrażanie"SIS 2”.

The construction and transport sectors feature among the large consumers of energy and may accelerate the implementation of state-of-the-art technological systems.
Do sektorów o dużym zużyciu energii należy sektor budowlany i transportowy i to one mogą przyspieszyć proces wdrażania najnowszych systemów technologicznych.

Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Europol powinien przyspieszyć wdrażanie planu działań operacyjnych na 2016 r. w ramach cyklu polityki, w szczególności poprzez organizowanie wspólnych operacji na podstawie danych wywiadowczych i zacieśnienie współpracy między oficerami łącznikowymi w regionie a siecią ekspertów ds. broni palnej.

Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, simplified lending procedures and accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors that are most severely affected by the crisis.
Ponadto bank rozwinął nowe instrumenty finansowe podziału ryzyka, uprościł procedury udzielania kredytów i przyspieszył wdrożenie projektów w państwach członkowskich oraz w sektorach, które najsilniej odczuły skutki kryzysu.

How to use "accelerating the implementation" in an English sentence

The authorities are committed to accelerating the implementation and approval of the Amendments to the Banking Act.

I am responsible for overseeing and implementing localization plans and accelerating the implementation of talent development plans.

This was under the theme, "Role of Technology and Innovation in Accelerating the Implementation of Agenda 2030”.

We remain committed to accelerating the implementation of these initiatives to transform the lives of all Indians. 21.

Accelerating the implementation of Bumiputera Agenda through exploration of new initiatives and introducing reforms to the existing instruments.

The financial gift from Facebook to support the new Institute contributes to accelerating the implementation of the strategy.

Alignment is the first step in accelerating the implementation of those priorities and, ultimately, in reaching your goals.

Our skilled experts are focused on accelerating the implementation of cloud-based solutions, including migration, consolidation, and modernization services.

How to use "przyspieszenie wdrażania, przyspieszenie wdrożenia" in a Polish sentence

Oświetlenie przyszłości – przyspieszenie wdrażania innowacyjnych technologii oświetleniowych Oświetlenie odpowiada za 19% zużycia energii elektrycznej na świecie oraz 14% w UE.

Umożliwia to ograniczenie kosztów i przyspieszenie wdrażania nowych rozwiązań w szkole.

Skalowanie i przyspieszenie wdrażania ma kluczowe znaczenia dla możliwości ograniczenia globalnego ocieplenia do 2°C.

Przyspieszenie wdrażania gwarancji dla młodzieży zostało uznane za główny priorytet w politycznych wytycznych przewodniczącego Claude Junckera.

Historia pokazuje, że następuje przyspieszenie wdrażania innowacji, czego wy- raźnym przykładem są tzw. „fale Schumpetera” (rys. 1.1).

Rozwiązanie GMS SonicWALL pozwala na przyspieszenie wdrożenia oraz redukcję kosztów z tym związanych.

Połączenie ich umożliwia operatorom logistycznym przyspieszenie wdrażania rozwiązań IoT.

Chociaż do powyższych informacji należy podchodzić z dystansem to jednak przyspieszenie wdrożenia nowych technologii do kolejnych generacji iPhone’a wcale nie musi być zaskoczeniem.

Menedżer dodaje, że nowy inwestor zapewni przyspieszenie wdrażania nowych rozwiązań.

Nowy model pozwala na korzystanie z usług w modelu hostowanym i przyspieszenie wdrożenia systemu zabezpieczeń.