What is the translation of " ACCELERATING THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• acelerar a implementação
• acelerar a execução
• acelerar a aplicação

Examples of using Accelerating the implementation in English and their translations into Portuguese

Accelerating the implementation of decisions.
Acelerar a execução das decisões.

This is why I would make a plea for accelerating the implementation of reforms, and also for actually carrying them out.
Esse o motivo por que queria fazer um apelo em prol da aceleração da implementação das reformas, bem como no sentido de elas serem realmente postas em prática.

Accelerating the implementation of the project bonds pilot phase.
Acelerar a execução da fase piloto das obrigações para o financiamento de projetos.

A Joint Action Programme for Competition was adopted as a basis for future common efforts towards accelerating the implementation of the Europe Agreements.
Aprovou-se um programa de acção conjunto em matéria de concorrência, que servirá de base para os futuros esforços comuns tendentes a acelerar a aplicação dos Acordos Europeus.

Accelerating the implementation of the Youth Guarantee was identified as a key priority of President Juncker's.
Acelerar a implementação da Iniciativa para o Emprego dos Jovens constitui uma das principais prioridades das orientações políticas definidas pelo Presidente Juncker.

We reaffirm our readiness to work with the international community to assist the CAR in accelerating the implementation of the political process of the country.
Reafirmamos nossa prontidão para trabalhar com a comunidade internacional no auxílio à RCA em acelerar a implementação do processo político no país.

Accelerating the implementation of a sound water and waste infrastruc ture will help to improve the productive infrastructure and thus strengthen the economic position of the Union.
A aceleração da implementação de uma infra-estrutura para a água e os desperdícios ajudará a melhorar a infra-estrutura de produção, reforçando assim a posição económica da Comunidade.

Concrete objectives and timetables are a useful tool for accelerating the implementation of the planned reforms and achieving better results in terms of growth and jobs.
Objectivos concretos e calendários precisos são um instrumento útil para acelerar a implementação das reformas previstas e obter melhores resultados em termos de crescimento e emprego.

Accelerating the implementation of the Better Regulation Agenda, including the reduction of administrative burdens in accordance with the Conclusions of the 2007 Spring European Council;
Acelerar a implementação da Agenda"Melhor Regulamentação", incluindo a redução dos encargos administrativos em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu da Primavera de 2007;

The Brussels European Council of December 1993, endorsed the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and took a series of decisions aimed at accelerating the implementation of the Tens network.
O Conselho Europeu realizado em Bruxelas em Dezembro de 1993 aprovou o Livro Branco sobre o crescimento, a competitividade e o emprego, adoptando diversas decisões destinadas a acelerar a criação da rede em causa.

Concea, which did not accept the petition, realized that accelerating the implementation of alternative techniques would be more effective in limiting the use of animals for testing cosmetics than just an exclusive ban on such use, since animals are practically no longer used for this purpose.
O Concea, que não aceitou o pedido, entendeu que acelerar a implantação de técnicas alternativas promoverá maior redução no uso de animais que apenas a proibição exclusiva do uso de animais para análise de cosméticos, já que praticamente não se usam mais animais para este fim.

The members of the Subcommittee are due to submit this intention to the central banks' governors, whose meeting will be held in South Africa in April and May, whose materialization of these policies are intended at accelerating the implementation of this process.
Os membros do Subcomité vão submeter essa intenção à análise dos governadores dos bancos centrais, cuja reunião acontece entre Abril e Maio do corrente, na África do Sul, destacando que a materialização dessas políticas tende a acelerar a efectivação desse processo.

We urge the Commission to help towards accelerating the implementation of the Action Programme, and we also encourage it to develop a long-term road-safety concept, which goes far beyond 2010 and is oriented towards the‘zero vision', namely the avoidance of all fatalities caused by road accidents.
Instamos a Comissão a contribuir para acelerar a implementação do Programa de Acção e a desenvolver um conceito de segurança rodoviária que vá muito para além de 2010 e seja orientado para a“visão zero”, ou seja, para evitar todas as mortes causadas por acidentes rodoviários.

Other reports have been commissioned, drafted and carried out for other donors.[11] The Commission is currently in the process of examining their conclusions and recommendations with a view to further simplifying and accelerating the implementation of the SFA in the context of the existing regulatory framework.
A Comissão está actualm a examinar as conclusões e recomendações de outros relatórios encomendados por outros doadores[11] com o objectivo de continuar a simplificar e a acelerar a execução do QEA no contexto do actual quadro regulamentar.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
Nestas circunstâncias, seria desejável que os Estados-Membros fossem além desta questão financeira, apesar da crise, e considerassem a hipótese de acelerar a aplicação de sistemas interoperáveis, bem como de investir mais na infra-estrutura ferroviária e em sistemas de sinalização para a própria infra-estrutura e para o material circulante.

Following the informal transport Council in Rome in April 1996, a"High Level Group" was set up under the chairmanship of Mr Kinnock, comprising representatives of Ministries of Transport and Finance, the private sector and the EIB, with the aim of accelerating the implementation of public-private partnerships(PPPs) in the context of the TENs and, in particular, the priority projects.
Na sequência de um Conselho"Transportes" informal realizado em Roma em Abril de 1997, foi criado um"grupo de alto nível" sob a presidência de Neil Kinnock, que inclui representantes dos Ministérios dos Transportes e das Finanças, do sector privado e do BEI, com o objectivo de acelerar a implementação de parcerias público-privadas(PPP) no contexto das TEN e, em particular, dos projectos prioritários.

How to improve and accelerate the implementation of SLIM team recommendations.
Formas de melhorar e acelerar a implementação das recomendações da equipa SLIM;

Accelerate the implementation of Single Market legislation.
Acelerar a aplicação da legislação do mercado único.

A more active use of public-private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.
Uma utilização mais activa das parcerias entre os sectores público e privado pode acelerar a implementação dos projectos, melhorar a relação qualidade/preço e aliviar a pressão sobre as finanças públicas.

Several agreements on global grants from the ESF were concluded in 2002 withregional councils in order to facilitate and accelerate the implementation of ESFObjective 2 financing.
Em 2002, foi possível concluir com os conselhos regionais várias convenções desubvenção global relativas ao FSE a fim de promover e acelerar a execução dosfinanciamentos FSE do objectivo nº 2.

The construction and transport sectors feature among the large consumers of energy and may accelerate the implementation of state-of-the-art technological systems.
Os sectores da construção e dos transportes figuram entre os grandes consumidores de energia e podem acelerar a implementação de sistemas tecnológicos de ponta.

Accelerate the implementation, migration, and adoption of SAP solutions with a combination of unique expertise and best practices.
Acelere a implementação, a migração e a adoção de soluções SAP com uma combinação exclusiva de expertise e melhores práticas.

By providing direct assistance to priority projects for environment, ISPA accelerates the implementation of environmental policy and the compliance with EU standards in the beneficiary countries.
Ao prestar assistência directa a projectos prioritários no domínio do ambiente, o ISPA acelera a execução da política ambiental e o cumprimento das normas europeias nos países beneficiários.

I expect the Slovenian Presidency to devote appropriate attention to following the effects of the"SIS 1 for all” information system and accelerate the implementation of"SIS 2”.
Espero que a Presidência eslovena acompanhe atentamente os efeitos do sistema de informação"SIS 1 for all”(SIS 1para todos) e acelere a implementação do"SIS 2”.

The European Council thereby reinforced the political support for an effective integration process, providing a specific date, and accelerated the implementation of the aforementioned"Third Package.
O Conselho Europeu reforçou assim o apoio político a um processo de integração efetivo, concretizando uma data objetivo, e acelerou a implantação do já mencionado"Terceiro Pacote.

Here too, it is possible for foresee that the arrival of an MOU team could accelerate the implementation ofthe OP and the takeup of credits.
Também neste caso se pode prever que a che gada de uma equipa MOU poderá acelerar a concretização do PO e a respectiva absorção das dotações.

Reaffirming its will to promote sustainable development in all its dimensions, its support to the Rio process and its commitment to strengthen and accelerate the implementation of the Rio declaration and Agenda 21;
Reafirmando a sua vontade de promover o desenvolvimento sustentável em todas as suas dimensões, o seu apoio ao processo do Rio e o seu empenho em reforçar e acelerar a implementação da Declaração do Rio e da Agenda 21;

The EIB should accelerate the implementation of infrastructure projects and maintain a proactive stance towards lending in sectors particularly hit by adverse conditions, including telecommunications and air transport.
O BEI deverá acelerar a execução de projectos de infra-estruturas e manter uma postura proactiva face à possibilidade de efectuar empréstimos a sectores particularmente afectados por condições adversas, nomeadamente as telecomunicações e os transportes aéreos.

Turkey must accelerate the implementation of political reforms and the reform process generally. Full and effective implementation is vital to ensuring that the reforms are permanent and ongoing.
O país deve acelerar a execução das reformas políticas e do processo de reformas na sua generalidade, afigurando-se vital uma aplicação total e eficaz para garantir que as reformas são permanentes e estão a ser executadas.

Claro was ahead and associated its brand to 3G. In the last months, Vivo accelerated the implementation of this service and now the company is competing with Claro for the leadership in quantity of covered cities more details.
A Claro saiu na frente e associou a sua marca à 3G. A Vivo acelerou a implantação do serviço nos últimos meses do ano e agora disputa com a Claro a liderança em quantidade de municípios cobertos mais detalhes.