What is the translation of " ACCELERATED PHASE " in German?

• akzelerierten Phase
• akzelerierte Phase

Examples of using Accelerated phase in English and their translations into German

Accelerated phase.
Akzelerierte Phase.

Can be used in different phases of the disease chronic, accelerated phase and blast crisis.
In verschiedenen Krankheitsphasen(chronische oder akzelerierte Phase und Blastenkrise) angewendet werden.

Accelerated Phase CML.
Akzelerierte Phase der CML.

The recommended dosage of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
Die empfohlene Dosierung von Imatinib Teva beträgt bei erwachsenen Patienten in der akzelerierten Phase 600 mg/Tag.

Accelerated phase CML and blast crisis and Ph+ ALL.
CML in der akzelerierten Phase und Blastenkrise und Ph+ ALL.

CML in the chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in the accelerated phase.
Zur Behandlung einer CML in der chronischen Phase nach Versagen einer Interferon-Alpha- Therapie, oder in der akzelerierten Phase.

Paediatric accelerated phase CML and blast.
CML in der akzele- rierten Phase und in der Blastenkrise bei Kindern Startdosis.

Bosulif is used to treat three stages of CML called‘chronic phase',‘accelerated phase' and‘blast phase..
Bosulif wird zur Behandlung während dreier Stadien der CML angewendet, die als„chronische Phase“, als„akzelerierte Phase“ und als„Blastenkrise“ bezeichnet werden.

Accelerated phase CML and blast crisis and Ph.
CML in der akzele- rierten Phase und in der Blastenkrise und Ph+ ALL Startdosis.

Clinical study in imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase, accelerated phase, and blast phase..
Klinische Studie bei Patienten mit CML in der chronischen Phase, akzelerierten Phase oder Blastenkrise, die gegenüber Imatinib resistent oder intolerant sind.

Had received prior chemotherapy for treatment of either accelerated phase or blast crisis(“ pretreated patients”) whereas 165(63%) had not“ untreated patients”.
Waren mit einer Chemotherapie in der akzelerierten Phase oder der Blastenkrise vorbehandelt worden(„ vorbehandelte Patienten“), 165(63%) der Patienten nicht„ nicht vorbehandelte Patienten“.

Adult and paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis.
Erwachsenen und Kindern mit Ph+-CML in der chronischen Phase nach Versagen einer Interferon- Alpha-Therapie, in der akzelerierten Phase oder in der Blastenkrise.

The frequency of these events is greater in patients with accelerated phase CML(AP-CML) or blast phase CML(BP-CML)/Ph+ ALL than in chronic phase CML CP-CML.
Diese Ereignisse treten bei Patienten mit CML in der akzelerierten Phase(AP-CML) oder CML in der Blastenkrise (BP-CML)/Ph+ ALL häufiger auf als bei Patienten mit CML in der chronischen Phase CP-CML.

In children and adolescents, Imatinib Actavis can be used in different phases of the disease chronic, accelerated phase and blast crisis.
Bei Kindern und Jugendlichen kann das Imatinib Actavis dagegen zur Behandlung der verschiedenen Stadien der Erkrankung(chronischer Phase, akzelerierter[beschleunigter] Phase und Blastenkrise) angewendet werden.

Accelerated phase is an intermediate phase among the chronic phase and the onset of the blast crisis; it is considered as the first manifestation of resistance to therapy.
Die akzelerierte Phase ist neben der chronischen Phase und dem Einsetzen der Blastenkrise eine Übergangsphase; sie wird als erste Manifestation einer Resistenz gegen die Therapie angesehen.

Stem cell transplant for all blastic phase patients, and for accelerated phase patients who do not achieve optimal response.
Stammzelltransplantation für alle Patienten in der Blastenkrise und für Patienten in der akzelerierten Phase, die kein optimales Ansprechen erreichen.

Accelerated phase is an intermediate phase among the chronic phase and the onset of blast crisis; it is considered as the first manifestation of resistance to therapy.
Die akzelerierte Phase ist eine Übergangsphase zwischen der chronischen Phase und dem Einsetzen der Blastenkrise; sie wird als ein erstes Anzeichen einer Resistenz gegen die Behandlung angesehen.

Major cytogenetic response, haematological response, molecular response(evaluation of minimal residual disease), time to accelerated phase or blast crisis and survival are main secondary endpoints.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission(Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeit.

Tasigna is indicated for the treatment of adults with chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia(CML) with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib.
Tasigna ist angezeigt für die Behandlung von Erwachsenen mit Philadelphia-Chromosom positiver chronischer myeloischer Leukämie(CML) in der chronischen und akzelerierten Phase mit Resistenz oder Unverträglichkeit gegenüber einer Vorbehandlung einschließlich Imatinib.

However, the occurrence of these cytopenias is likely to be related to the stage of the disease being treated and they were more frequent in patients with accelerated phase CML or blast crisis as compared to patients with.
Das Auftreten dieser Zytopenien im Blut ist jedoch wahrscheinlich vom Stadium der behandelten Erkrankung abhängig und trat häufiger bei Patienten in der akzelerierten Phase der CML oder der Blastenkrise auf als bei Patienten in der chronischen Phase der CML.

Treatment was discontinued for adverse reactions in 11% of patients in chronic phase CML, 12% in accelerated phase CML, 15% in myeloid blast phase CML, and 8% in lymphoid blast phase CML or Ph+ ALL.
Zum Abbruch der Behandlung aufgrund von Nebenwirkungen kam es bei 11% der Patienten in der chronischen Phase der CML, bei 12% in der akzelerierten Phase der CML, 15% in myeloischer Blastenkrise der CML und bei 8% in lymphatischer Blastenkrise der CML oder Ph+ ALL.

It is also used in children in the‘chronic phase' of the disease if it is not responding to interferon alpha(another medicine used to treat cancer), and in more advanced phases of the disease‘accelerated phase' and‘blast crisis.
Außerdem wird es bei Kindern in der„chronischen Phase“ der Krankheit, wenn diese auf Interferon alpha(ein anderes Arzneimittel gegen Krebs) nicht anspricht, sowie in fortgeschritteneren Phasen der Krankheit(„akzelerierte Phase“ und„Blastenkrise“) angewendet.

In the 1980s it had to be assumed that the"changes man causes in the natural environment[have] turn[ed] into an accelerated phase of destruction of soil, water, air, flora and fauna, affecting all fundamental conditions of human life.
In den 1980er Jahren musste man davon ausgehen, dass die»Veränderungen der natürlichen Umwelt durch den Menschen in eine beschleunigte, alle grundlegenden Lebensbedingungen des menschlichen Lebens berührende Phase der Zerstörung von Boden, Wasser, Luft, Flora und Fauna« übergegangen waren.

It is also used in adults and children in the‘chronic phase' of the disease if it is not responding to interferon alpha(another cancer medicine), and in more advanced phases of the disease(‘accelerated phase' and‘blast crisis');
Außerdem wird es bei Erwachsenen und Kindern in der„chronischen Phase“ der Krankheit, wenn diese nicht auf Interferon alpha(ein anderes Krebsarzneimittel) anspricht, sowie in fortgeschritteneren Phasen der Erkrankung(„akzelerierte Phase“ und„Blastenkrise“) angewendet.

Grade 3 or 4 elevations of transaminases or bilirubin were reported in< 5% of patients with chronic or accelerated phase CML but elevations were reported with an increased frequency of 4 to 7% in patients with myeloid or lymphoid blast CML and Ph+ ALL.
Eine Erhöhung des Transaminase- oder Bilirubinspiegels vom Grad 3 oder 4 wurde bei< 5% der Patienten in der chronischen oder akzelerierten Phase der CML berichtet, mit einer gesteigerten Häufigkeit von 4 bis 7% bei Patienten in der myeloischen oder lymphatischen Blastenkrise der CML und bei Ph+ ALL.

In clinical trials in CML, drug discontinuation for drug-related adverse reactions was observed in 2.4% of newly diagnosed patients, 4% of patients in late chronic phase after failure of interferon therapy, 4% of patients in accelerated phase after failure of interferon therapy and 5% of blast crisis patients after failure of interferon therapy.
In den klinischen Studien bei CML wurde ein Behandlungsabbruch auf Grund arzneimittelbedingter Nebenwirkungen bei 2,4% der neu diagnostizierten Patienten, bei 4% der Patienten in der späten chronischen Phase nach Versagen von Interferon, bei 4% der Patienten in der akzelerierten Phase nach Versagen von Interferon und bei 5% der Patienten in der Blastenkrise nach Versagen von Interferon beobachtet.

However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade 3 or 4 neutropenias(ANC< 1.0 x 109/ l) and thrombocytopenias(platelet count< 50 x 109/ l) being between 4 and 6 times higher in blast crisis and accelerated phase(59- 64% and 44- 63% for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML 16.7% neutropenia and 8.9% thrombocytopenia.
Das Vorkommen von Zytopenien war jedoch ebenfalls deutlich vom Stadium der Erkrankung abhängig, wobei die Häufigkeit von Grad 3- oder 4-Neutrozytopenien(ANC< 1,0 x 109/l) und Thrombozytopenien(Thrombozyten< 50 x 109/l) in der Blastenkrise und der akzelerierten Phase 4- bis 6-mal höher 59- 64% und 44- 63% für Neutrozytopenie bzw.