What is the translation of " ACCELERATING STRUCTURAL REFORMS " in German?

• Beschleunigung der Strukturreformen
• Strukturreformen beschleunigen

Examples of using Accelerating structural reforms in English and their translations into German

Accelerating structural reforms and fostering integration;
Strukturreformen beschleunigen und Integration fördern;

The focus has been on implementing a more prudent fiscal policy and accelerating structural reforms.
Vorrangige Aufgaben waren die Umset zung einer umsichtigeren Steuerpolitik und die Beschleunigung von Strukturreformen.

This Report has made the case for accelerating structural reforms to boost productivity and jobs, and to help decouple environmental damage from economic growth.
Dieser Bericht plädiert für die Beschleunigung der Strukturreformen, um Produktivität und Arbeitsplatzschaffung zu steigern und das Wirtschaftswachstum von der Schädigung der Umwelt abzukoppeln.

Short-term policies are within the framework of an imf programme, which focuses on tightening fiscal policy, accelerating structural reforms, and further liberalising foreign trade.
Kurzfristige Maßnahmen erfolgen im Rahmen eines IWF-Programms, das sich auf eine strengere Fiskalpolitik, die Beschleunigung von Strukturreformen und eine weitere Liberalisierung des Außenhandels konzentriert.

The Commission's"way ahead" as mentioned in point 2.4.2a(accelerating structural reforms) is therefore fraught with difficulties and has a significant degree of susceptibility to political trends.
Der von der Kommission aufgezeigte Weg, auf den in Ziffer 2.4.2 verwiesen wurde(Struktur­reformen beschleunigen), ist somit voll von Hindernissen und geht mit einem beträchtlichen Ausmaß an Subjektivität(je nach politischer Ausrichtung) einher.

But the only way to take advantage of the re-alignment's benefits, without experiencing serious economic disruptions and financial-market volatility, is to introduce complementary growth-enhancing policy adjustments, such as accelerating structural reforms, balancing aggregate demand, and reducing or eliminating debt overhangs.
Doch die einzige Möglichkeit von den Vorteilen dieses Realignment zu profitieren, ohne dass es zu gravierenden wirtschaftlichen Störungen und Finanzmarktvolatilität kommt, sind ergänzende wachstumsfördernde Anpassungen der Politik, wie etwa eine Beschleunigung von Strukturreformen, die Förderung einer ausgewogenen Gesamtnachfrage und der Abbau oder die Beseitigung von Schuldenüberhängen.

Creating an environment more favourable to entrepreneurship and accelerating structural reforms is the right strategy likely to produce more visible and significant returns.
Die Schaffung eines Umfelds, das das dynamische Unternehmertum begünstigt, und die Beschleunigung struktureller Reformen ist die geeignete Strategie, die greifbarere und bedeutsamere Ergebnisse liefern dürfte.

The March European Council will provide guidance on Member States' economic and employment policies, putting particular emphasis on fully exploiting the potential of green growth and on accelerating structural reforms to increase competitiveness and create more jobs.
Der Europäische Rat wird auf seiner Tagung im März die Richtung für die Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten vorgeben und dabei den Schwerpunkt vor allem darauf legen, dass das Potenzial des"grünen Wachstums" voll ausgeschöpft und die strukturellen Reformen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Schaffung von mehr Arbeitsplätzen beschleunigt werden.

In summary, maintaining tight fiscal and income policies while improving public expenditure efficiency and accelerating structural reforms to ease labour market pressures, improve skills and to increase competitiveness of product and service markets will be crucial to contain external imbalances and inflationary pressures.
Kurz gefasst wird die Beibehaltung einer straffen Haushalts- und Einkommenspolitik bei gleichzeitiger Verbesserung der Effizienz der öffentlichen Ausgaben und Beschleunigung der Strukturreformen zur Minderung des Drucks auf den Arbeitsmarkt, zur Verbesserung der Qualifizierung und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Produkt- und Dienstleistungsmärkte entscheidend sein, um externe Ungleichgewichte und den Inflationsdruck einzudämmen.

In its Annual Growth Survey for 2015, the Commission proposes that the EU pursue an integrated approach to economic policy built around three main pillars, all of which must act together- boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
In ihrem Jahreswachstumsbericht für 2015 schlägt die Kommission vor, dass die EU in der Wirtschaftspolitik einem integrierten Konzept folgen sollte, dessen drei Hauptsäulen, nämlich die Steigerung der Investitionen, die Beschleunigung der Strukturreformen und die Fortführung einer verantwortlichen wachstumsfördernden Haushaltskonsolidierung, zusammenwirken müssen.

On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
Am 18. Dezember 2014 billigte der Europäische Rat die Prioritäten für einen Investitionsschub, beschleunigte Strukturreformen und die Fortführung einer verantwortlichen wachstumsfördernden Haushaltskonsolidierung.

On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
Am 18. Dezember 2014 wurden die Prioritäten für mehr Investitionen, beschleunigte Strukturreformen und die Fortführung einer verantwortlichen wachstumsfördernden Haushaltskonsolidierung vom Europäischen Rat unterstützt.

A decade of deflation would work, but it would be accompanied by economic stagnation, thus becoming- as in Argentina earlier this decade- politically unsustainable, leading to devaluation(exit from the euro) and default. Accelerating structural reforms that increase productivity while keeping the growth of public and private wages in check is the right approach, but it is likewise politically difficult to implement.
Ein Jahrzehnt der Deflation würde funktionieren, doch wäre es von wirtschaftlicher Stagnation begleitet und somit- wie in Argentinien Anfang des letzten Jahrzehnts- politisch unhaltbar, da es in einer Abwertung(Ausscheiden aus dem Euro) und Zahlungsunfähigkeit münden könnte. Der richtige Ansatz ist, Strukturreformen zu beschleunigen, die die Produktivität erhöhen, während sie das Wachstum der privaten Löhne in Schach halten, doch ist dies politisch ebenso schwer umzusetzen.

Fostering an environment more favourable to entrepreneurship and accelerating structural reform.
Förderung besserer Rahmenbedingungen für die unternehmerische Initiative und Beschleunigung der Strukturreformen.

In the short term, the priority is to reduce the budget deficit and accelerate structural reforms, which will support the resumption of sound and sustainable growth.
Die kurzfristige Priorität besteht darin, das Haushaltsdefizit zu reduzieren und die Strukturreformen zu beschleunigen, um die Rückkehr zu einem gesunden und nachhaltigen Wachstum zu unterstützen.

The European Council last October1 therefore called on Member States to maintain sound macroeconomic policies, accelerate structural reforms and promote investment in networks and knowledge.
Entsprechend rief der Europäische Rat die Mitgliedstaaten im Oktober1 dazu auf, eine solide Wirtschaftspolitik aufrechtzuerhalten, die Strukturreformen zu beschleunigen und Investitionen in Infrastrukturen und Wissen zu fördern.

We will need to educate, inform the public, pursue these policies that we have started to implement, policies that generate jobs, and in addition accelerate structural reforms.
Dazu müssen die Bürger ausgebildet und informiert werden, die bereits eingeleiteten Arbeitsplatz schaffenden Politiken fortgeführt und die Strukturreformen beschleunigt werden.

Making a success of sustainable development means fostering private initiative, educating and informing the public, continuing to pursue healthy macro-economic policies that generate jobs, accelerating structural reform and promoting investment in infrastructure and human resources.
Eine erfolgreiche nachhaltige Entwicklung setzt voraus, die Privatinitiative zu fördern, die Bürger zu bilden und zu informieren, den Weg solider und Arbeitsplätze schaffender makroökonomischer Politiken fortzusetzen, die Strukturreformen zu beschleunigen sowie Investitionen in die Infrastruktur und das Humankapital anzuregen.

The Member States will accelerate structural reforms in line with the recommendations made in the context of the European semester.
Die Mitgliedstaaten werden die Strukturreformen im Einklang mit den im Rahmen des Europäischen Semesters erteilten Empfehlungen beschleunigen.

The crisis underlines the need to pursue and accelerate structural reforms, which will bolster the credibility and impact of stimulus measures.
Die Krise macht besonders deutlich, dass strukturelle Reformen, die die Glaubwürdigkeit und Wirkung der Anreizmaßnahmen erhöhen werden, weiter verfolgt und noch beschleunigt werden müssen.

Second, beyond strengthening economic institutions, EU countries must accelerate structural reforms to boost their long-run growth prospects and facilitate their smooth adjustment to shocks.
Zweitens: Über die Stärkung der Wirtschaftsinstitutionen hinaus müssen die EU-Länder ihre Strukturreformen beschleunigen, um ihre langfristigen Wachstumsaussichten zu verbessern und eine reibungslose Anpassung an Schocks zu ermöglichen.

Albania should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it further accelerates structural reforms.
Das Land dürfte mittelfristig in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten, vorausgesetzt, dass es die strukturellen Reformen noch zügiger umsetzt.

This programme shows Morocco's commitment to continue with and accelerate structural reforms and to realise important investments for Morocco's society and economy, such as the priority education plan.”.
Mit diesem Bildungsprogramm stellt Marokko sein Engagement unter Beweis, die Strukturreformen fortzusetzen und zu beschleunigen und wichtige Investitionen in Marokkos Gesellschaft und Wirtschaft zu tätigen“, so Salaheddine Mezouar.

The EU now has an opportunity to pursue, even accelerate, structural reform efforts.
Die EU hat jetzt die Gelegenheit, die Strukturreformen fortzusetzen und sogar zu beschleunigen.

Ultimately the administration faces the challenge of, through a combination of disciplined policies and structural reforms, accelerating the fiscal adjustment and boosting the animal and entrepreneurial spirits, to finally release the significant trapped potential of the economy.
Letztendlich steht die Verwaltung vor der Herausforderung, durch eine Kombination aus disziplinierter Politik und Strukturreformen die Haushaltsanpassung zu beschleunigen und den vitalen und unternehmerischen Geist zu stärken, um endlich das beträchtliche Potenzial der Wirtschaft freizusetzen.

It has without doubt achieved successes and accelerated national structural reforms.
Sie hat zweifelsohne Erfolge erzielt und nationale Strukturreformen beschleunigt.

At the same time, Member States should accelerate their structural reforms.
Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten ihre Strukturreformen beschleunigen.

A new Chinese leadership must accelerate structural reforms to reduce national savings and increase consumption's share of GDP; but divisions within the leadership about the pace of reform, together with the likelihood of a bumpy political transition, suggest that reform will occur at a pace that simply is not fast enough.
Eine neue chinesische Führung muss Strukturreformen beschleunigen, um die nationalen Ersparnisse zu verringern und den Anteil des Konsums am BIP zu erhöhen. Führungsinterne Unstimmigkeiten über das Tempo der Reformen in Verbindung mit der Wahrscheinlichkeit einer holprigen politischen Übergangsphase deuten darauf hin, dass Reformen einfach nicht schnell genug stattfinden werden.