What is the translation of " ACCELERATING THE DEPLOYMENT " in German?

• Beschleunigung des Einsatzes
• beschleunigter Aufbau

Examples of using Accelerating the deployment in English and their translations into German

Accelerating the deployment of innovative lighting technologies.
Beschleunigung des Einsatzes innovativer Beleuchtungstechnologien.

Knowledge sharing will be essential for accelerating the deployment of clean energy technologies in Europe and worldwide.
Der Austausch von Wissen wird entscheidend sein für eine schnellere Verbreitung umweltfreundlicher Energietechnologien in Europa und weltweit.

Accelerating the deployment of fast and ultra-fast broadband networks and their uptake.
Beschleunigung der Einführung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Marktaufnahme.

The Commission believes that the initiatives, issues and questions raised above are the key aspects to be considered in view of the policy target of accelerating the deployment of high-quality SSL.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die oben genannten Initiativen, Themenbereiche und Fragen den wichtigsten Aspekten entsprechen, die im Hinblick auf die politisch angestrebte Beschleunigung des Einsatzes von qualitativ hochwertigen SSL-Produkten zu berücksichtigen sind.

Infrastructure: accelerating the deployment of a high-quality digital infrastructure at a reasonable cost to the European Union;
Infrastruktur: beschleunigter Aufbau einer hochwertigen digitalen Infrastruktur zu annehmbaren Kosten in der Europäichen Union;

The extension of the Euratom framework programme 2012-2013 will continue to contribute to the implementation of the"Innovation Union" strategy(17165/10), by enhancing competition for scientific excellence and accelerating the deployment of key innovations in the nuclear energy field, notably in fusion and nuclear safety, and will contribute to tackling energy and climate change challenges.
Mit der Verlängerung des Euratom-Rahmenprogramms(2012-2013) wird weiterhin ein Beitrag zur Verwirklichung der Strategie für eine Innovationsunion geleistet(17165/10), indem das Programm den Wettbewerb um wissenschaftliche Exzellenz fördert und die Einführung zentraler Innovationen im Bereich der Kernenergie- insbesondere bei der Kernfusion und der nuklearen Sicherheit- beschleunigt; ferner wird sie zur Bewältigung der Herausforderungen in den Bereichen Energie und Klimawandel beitragen.

Infrastructure7: accelerating the deployment of a high-quality digital infrastructure at a reasonable cost to the European Union.
Infrastruktur7: Beschleunigter Aufbau einer hochwertigen digitalen Infrastruktur zu für die Europäische Union annehmbaren Kosten.

The Framework Programme(2012-2013) should contribute to the implementation of the Innovation Union, one of the Europe 2020 flagship initiatives adopted by the Communication from the Commission of 6 October 2010 entitled Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union11, by enhancing competition for scientific excellence and accelerating the deployment of key innovations in the nuclear energy field to tackle energy and climate change challenges.
Das Rahmenprogramm(2012-2013) sollte zur Verwirklichung der Innovationsunion beitragen, einer der Leitinitiativen der Strategie„Europa 2020“, die mit der Mitteilung der Kommission vom 6. Oktober 2010„Leitinitiative der Strategie Europa 2020 Innovationsunion“ 11 angenommen wurde, indem es den Wettbewerb um wissenschaftliche Exzellenz fördert und die Einführung zentraler Innovationen im Bereich der Kernenergie beschleunigt, damit die Herausforderungen in den Bereichen Energie und Klimawandel angegangen werden können.

Accelerating the deployment of fast and ultra-fast broadband networks and their uptake, including by small and medium sized enterprises(SMEs);
Beschleunigte Einführung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Marktaufnahme, einschließlich durch kleine und mittlere Unternehmen(KMU);

Green Paper"Lighting the Future- Accelerating the deployment of innovative lighting technologies" and results of the Public Consultation.
Grünbuch„Die Zukunft der Beleuchtung- Beschleunigung des Einsatzes innovativer Beleuchtungstechnologien” und Ergebnisse der öffentlichen Konsultation auf Englisch.

Accelerating the deployment of fast and ultrafast broadband networks and their uptake, including by small and medium sized enterprises(SMEs), to be measured by the level of broadband and ultrafast broadband coverage and the number of households having subscribed for broadband connections for above 100 Mbps;
Beschleunigte Bereitstellung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Annahme am Markt, einschließlich durch kleine und mittlere Unternehmen(KMU), gemessen am Niveau der Abdeckung durch Breitbandnetze und ultraschnelle Breitbandnetze und der Zahl der Haushalte, die Breitbandanschlüsse über 100 Mbit/s abonniert haben;

The GBE Factory project aims at accelerating the deployment of renewable energy sources for heating, cooling and electricity production in new or rehabilitated commercial and industrial buildings.
Das Projekt„GBE Factory" hat zum Ziel den Einsatz von erneuerbare Energiequellen zur Erzeugung von Wärme, Kälte und Strom in neue oder sanierte Gewerbe- und Industriebauten zu verstärken und zu beschleunigen.

Accelerating the deployment in orbit phase, with the launch as early as 2006 of an initial service module for public and private use, designed with the full participation of the private sector in order to ensure immediate activation of a first range of competitive, broad use services.
Der Beschleunigung der Errichtungsphase, in der die GALILEO-Satelliten in die Umlaufbahn gebracht werden, mittels der Einführung eines ersten Moduls von Diensten für öffentliche und private Anwender im Jahr 2006, unter voller Beteiligung der privaten Anwender an der Planung, um umgehend eine erste Reihe wettbewerbsfähiger Anwendungen für ein breites Publikum in Betrieb nehmen zu können.

A clear focus is placed on accelerating the deployment of systems and services for the traveller and on tackling cross-border problems through co-operation between the different Member States in the projects.
Ein eindeutiger Schwerpunkt liegt auf der beschleunigten Bereitstellung von Systemen und Diensten für den Reisenden und auf der Lösung von grenzübergreifenden Problemen durch die Zusammenarbeit der einzelnen Mitgliedstaaten bei den Projekten.

Last year, the Commission's Green Paper"Lighting the Future- Accelerating the deployment of innovative lighting technologies" invited research and business stakeholders, government, civil society and citizens to engage in a public debate in Europe and launch initiatives for accelerating the pace of SSL deployment..
Im letzten Jahr rief die Kommission in ihrem Grünbuch„Die Zukunft der Beleuchtung- Beschleunigung des Einsatzes innovativer Beleuchtungstechnologien” alle Interessenten in Forschung und Wirtschaft, in Regierungen, Zivilgesellschaft sowie die europäischen Bürger auf, sich an einer öffentlichen Diskussion zu beteiligen und Initiativen zur Beschleunigung der Einführung und Verbreitung von SSL zu entwickeln.

The impact of technology: Technology is accelerating the deployment of renewables: automation and advanced manufacturing are improving the production and operation of renewables by reducing the costs and time of implementing renewable energy systems; AI can fine tune weather forecasting, optimizing the use of renewable resources; blockchain can enable energy attribute certificate(EAC) markets to help resolve trust and bureaucratic hurdles; and advanced materials are transforming the materials of solar panels and wind turbines.
Technologie: Auch technologische Entwicklungen beschleunigen den Einsatz erneuerbarer Energien: Automatisierung und moderne Fertigungsverfahren tragen dazu bei, dass Produktionskosten und -zeit reduziert werden können; Künstliche Intelligenz kann die Wettervorhersage präzisieren und so die Nutzung erneuerbarer Ressourcen optimieren, Blockchain revolutioniert die Märkte für Ökostromzertifikate und neue Materialien verbessern die physischen Eigenschaften von Solar- und Windkraftanlagen.

Simplify and accelerate the deployment of your data center infrastructure.
Vereinfachen und beschleunigen Sie die Implementierung der Infrastruktur Ihres Rechenzentrums.

Mitigate risk and accelerate the deployment of your Cisco SAN Solution.
Mindern Sie Risiken, und beschleunigen Sie die Bereitstellung Ihrer Cisco SAN-Lösung.

The Directive adopted today should accelerate the deployment of innovative transport technologies across Europe.
Die heute angenommene Richtlinie soll die europaweite Einführung innovativer Verkehrstechnologien beschleunigen.

To improve public debt sustainability, it is also important to accelerate the deployment of the privatisation plan.
Um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern, ist es außerdem wichtig, die Umsetzung des Privatisierungsplans zu beschleunigen.

These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.
Diese EU-Initiativen sollen die Realisierung intelligenter Netze in Europa, ausgehend von einem bescheidenen Niveau, beschleunigen.

The Commission will accelerate the deployment of e-call as well as examine its extension to motorcyclists, heavy duty trucks and buses.
Die Kommission wird den Einsatz von eCall beschleunigen und seine Ausweitung auf Motorradfahrer, schwere Nutzfahrzeuge und Busse prüfen.

Conversely, internal market aspects, like free trade, transparency, unbundling, disclosure, inter-connectors, can accelerate the deployment of RES-E in the internal electricity market.
Umgekehrt können Aspekte des Binnenmarkts wie freier Handel, Transparenz, Entflechtung, Offenlegung oder Verbindungsleitungen den Einsatz von EE-Strom auf dem Elektrizitätsbinnenmarkt beschleunigen.

HPE BladeSystem and HPE OneView provide a path to a Composable experience by making it easier to simplify management while accelerate the deployment of new applications.
Das HPE BladeSystem und HPE OneView ermöglichen die Umstellung auf eine Composable Infrastructure. Sie vereinfachen das Systemmanagement und beschleunigen die Implementierung neuer Anwendungen.

The Green Paper sets out the key issues to be addressed in a European strategy aiming to accelerate the deployment of high-quality SSL for general lighting.
In dem vorliegenden Grünbuch wird auf die wichtigsten Themen eingegangen, die im Rahmen einer europäischen Strategie zur Beschleunigung des Einsatzes von qualitativ hochwertigen Festkörperlichtquellen(Solid State Lighting, SSL) für die Allgemeinbeleuchtung zu behandeln sind.

The financing mechanism serves to strengthen the private sector's investments in electric mobility and accelerate the deployment of charging infrastructure and/ or the procurement of electric vehicles.
Der Mechanismus dient der stärkeren Einbindung der Privatwirtschaft in Investitionen in E-Mobilität und befördert den Ausbau von Ladeinfrastruktur und/oder die Beschaffung elektr. Fahrzeuge. Stand der Umsetzung/Ergebnisse.