What is the translation of " ACCEPT LIABILITY " in German?

• Haftung
• haften
• haftet

Examples of using Accept liability in English and their translations into German

The user has to accept liability for.
Der Benutzer muß die Haftung für andere übernehmen.

We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations.
Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

For the accuracy guarantee or can accept liability.
Für die Richtigkeit keine Garantie oder Haftung übernehmen kann.

We accept liability only for defects in design or execution which have been caused by us.
Wir haften nur für von uns verschuldete fehlerhafte Konstruktionen oder mangelhafte Ausführungen.

For obvious reasons, the manufacturer cannot accept liability for this damage.
Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für diese Schäden nicht haften.

Similarly we cannot accept liability for the consequences of improper use of the device.
Ebenso können wir keine Haftung für die Folgen einer unsachgemäßen Anwendung des Gerätes übernehmen.

We are not responsible for these sites and therefore cannot accept liability for the content of these sites.
Wir sind auf keine Weise verantwortlich und haften nicht für den Inhalt dieser Websites.

Furthermore, we accept liability according to the mandatory provisions of the product liability law.
Des weiteren haften wir nach den zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes.

The‘polluter pays' principle applies; enterprises that damage the environment must accept liability for doing so.
Es gilt das Verursacherprinzip. Unternehmen, die die Umwelt verschmutzen, müssen dafür haften.

König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences.
König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

This is now possible following a decision by the International Tribunal for the Law of the Sea, whereby the developing country must accept liability for the company concerned.
Nach Entscheidung des Internationalen Seegerichtshofs ist das möglich, allerdings muss das Entwicklungsland ebenfalls für den Konzern haften.

ALPMA cannot accept liability if it becomes impossible to supply the goods or delays occur if this.
ALPMA haftet nicht für Unmöglichkeit der Lieferung oder für Lieferverzögerungen, soweit diese durch.

Compensation and Limitations of Liability 1. We accept liability for damages that were caused by intentional violation or gross negligence.
VI. Schadensersatz und Haftungsbeschränkung 1. Wir haften für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden.

We accept liability for intent and gross negligence and in case of violation of a cardinal duty under the contract.
Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer vertrags-wesentlichen Pflicht Kardinalpflicht.

However, neither EUROBITUME nor any member of EUROBITUME can accept liability for any loss, damage or injury whatsoever resulting from the use of this information.
Dennoch kann weder die Eurobitume noch eines ihrer Mitglieder die Haftung für irgendwelche Verluste, Schäden, Verletzungen oder ähnliches übernehmen, die durch Verwendung der vorliegenden Informationen entstehen.

We accept liability for damages arising from injury to life, bodily harm or impaired health in accordance with statutory provisions.
Wir haften für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Gstaad Saanenland Tourismus cannot accept liability for any disputes arising from services offered by the above providers.
Gstaad Saanenland Tourismus haftet nicht für allfällige Streitigkeiten aus Dienstleistungen der aufgeführten Anbieter.

We cannot accept liability for damages resulting from disruption in our company, particularly due to force majeure, e. g.
Wir haften nicht für Schäden, die durch Störung unseres Betriebs, insbesondere durch höhere Gewalt, z.B.

For defects in material supplied by us we accept liability only insofar as we should have discovered the deficiency in exercising due diligence.
Für Materialmängel bei Gestellung durch uns haften wir nur insoweit, als wir bei Anwendung fachmännischer Sorgfalt den Mangel hätten erkennen müssen.

We cannot accept liability for improper use of passwords, unless we were responsible for the improper use concerned.
Wir können keine Haftung für missbräuchlich verwendete Passwörter übernehmen, es sei denn, wir hätten den Missbrauch zu vertreten.

Consequently SGS-TÜV Saar can only accept liability with regard to a specific legal infringement from the time at which SGS-TÜV Saar becomes aware of such an instance.
SGS-TÜV Saar kann eine Haftung bezüglich einer konkreten Rechtsverletzung daher erst ab Zeitpunkt der Kenntnis übernehmen. Haftungsbeschränkung externe Links.

We cannot accept liability for misused passwords, unless we are responsible for the misuse.
Wir können keine Haftung für missbräuchlich verwendete Passwörter übernehmen, es sei denn, wir hätten den Missbrauch zu vertreten.

We can not accept liability for misuse of passwords, unless we represent the abuse.
Wir können keine Haftung für missbräuchlich verwendete Passwörter übernehmen, es sei denn, wir hätten den Missbrauch zu vertreten.

We can not accept liability for misused passwords unless we are responsible for the abuse.
Wir können keine Haftung für missbräuchlich verwendete Passwörter übernehmen, es sei denn, wir hätten den Missbrauch zu vertreten.

La Girandola can not accept liability for loss or theft, damage of any kind, caused to tenant or caused by other tenants.
La Girandola haftet nicht für Verlust oder Diebstahl, für Schäden jeglicher Art, die dem Mieter oder anderen Mietern entstehen.

We also cannot accept liability for the use of these pages or their contents as well as for the contents of linked pages.
Ebensowenig kann eine Haftung für die Verwendung dieser Seiten oder deren Inhalt sowie für Inhalte verlinkter Seiten übernommen werden.

The manufacturers cannot accept liability for damage caused by wrong connections or by operations other than those described in this manual.
Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch falsche Anschlüsse oder nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Arbeiten entstehen.

The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party.
Das Unternehmen kann keine Haftung für Schäden oder Verluste, die aus der Benutzung dieses Gerätes resultieren, oder für irgendwelche Ansprüche Dritter übernehmen.

We cannot accept liability for the effect of any unusual event or for any loss, damage, expense or claim of any disruption you suffer as a result.
Wir können keine Haftung für die Wirkung eines außergewöhnlichen Ereignisses oder für Verluste, Schäden, Kosten oder Ansprüche Störungen euch leide als ein Ergebnis.