What is the translation of " ACCEPTED ONLY " in German?

• nur akzeptiert
• nur angenommen
• nur zugelassen
• nur anerkannt
• nur zulässig

Examples of using Accepted only in English and their translations into German

Pallas accepted only the former.
Pallas nahm nur die ersteren an.

Please note that Visa, MasterCard and Euro Card are accepted only if….
Bitte beachten Sie, dass Visa, Mastercard und Eurocard nur akzeptiert werden, wenn sie nicht vo….

Cheques and bills are accepted only as an undertaking to pay.
Schecks und Wechsel werden nur erfüllungshalber angenommen.

You can set up your browser so that storage of cookies is accepted only if you agree.
In deinem Browser kannst du einstellen, dass eine Speicherung von Cookies nur akzeptiert wird, wenn du dem zustimmst.

Returns are accepted only if products are proven to be unusable.
Rücksendungen werden nur akzeptiert, wenn nachgewiesen werden Produkte als unbrauchbar.

Applications for import licences under this tariff quota shall be accepted only if they are accompanied by.
Der Antrag auf eine Einfuhrlizenz im Rahmen dieses Zollkontingents kann nur angenommen werden, wenn er von folgenden Unterlagen begleitet ist.

Registration will be accepted only with full payment of registration fee.
Die Meldung wird nur akzeptiert, wenn die vollständige Bezahlung eingelangt ist.

The registration dossiers of the other companies including company-specific information can be accepted only if the dossier of the Lead Registrant was accepted..
Die weiteren Registrierungsdossiers der übrigen Unternehmen enthalten die unternehmensspezifischen Angaben und können erst akzeptiert werden, wenn das Dossier des Lead Registrant akzeptiert wurde.

Photos are accepted only if they are assigned to the appropriate gallery e.
Fotos werden nur akzeptiert, wenn sie der entsprechenden Galerie zuzuordnen sind.

The return of the material will be accepted only if previously authorized.
Die Rückkehr des Materials wird nur zugelassen, wenn zuvor angenommen.

Then this was accepted only for Newton with punctiform light-particles could not explain diffraction with his mechanics.
Seinerzeit wurde das nur akzeptiert, weil Newton mit punktförmigen Lichtteilchen und deren Mechanik eine Beugung nicht begründen konnte.

The Member States shall ensure that a variety is accepted only if it is distinct, stable and sufficiently uniform.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß eine Sorte nur zugelassen wird, wenn sie unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen ist.

Candesartan is accepted only if it is not possible to replace it with another.
Candesartan wird nur akzeptiert, wenn es nicht möglich ist, ihn durch einen anderen zu ersetzen.

If the fishing has been carried out by a large scale fishing vessel, be accepted only when that vessel is on the ICCAT record of vessels.
Bei Fischfang mit einem großen Fischereifahrzeug wird das Dokument nur akzeptiert, wenn das betreffende Fischereifahrzeug im ICCAT-Register aufgeführt ist.“.

Documents will be accepted only if they were submitted in the form of a legally certified copy by the application deadline.
Unterlagen können nur anerkannt werden, wenn sie bis zum Ablauf der Bewerbungsfristin amtlich beglaubigter Fotokopie bzw. Abschrift vorgelegt werden.

Please note Visa, MasterCard and Euro Card are accepted only if not issued or related to USA banks.
Kreditkarten von Visa, MasterCard und Euro Card werden nur akzeptiert, wenn sie nicht von einer US-Bank ausgestellt wurden oder mit einer US-Bank in Verbindung stehen.

Proof of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Der Ursprungsnachweis wird nur angenommen, wenn die Waren die in den geltenden Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Kriterien für die Ursprungsbestimmung erfuellen.

Please note once in destination Visa, MasterCard and Euro Card are accepted only if not issued or related to USA banks… Â view more details».
Kreditkarten von Visa, MasterCard und Euro Card werden nur akzeptiert, wenn sie nicht von einer US-Bank ausgestellt wurden oder mit einer US-Bank in Verbindung stehen….

Your return will be accepted only if received before the 14-day period has expired.
Ihre Rücksendung wird nur angenommen, wenn sie vor Ablauf der 14-Tage-Frist bei uns eingeht.

Amendments of the order made by the seller shall be considered accepted only, if the purchaser accepts such amendments in a written form.
Änderungen an der Bestellung seitens des Verkäufers werden nur akzeptiert, wenn der Käufer solchen Änderungen schriftlich zustimmt.

Cancellations will be accepted only before the recurring transaction has been processed.
Stornierungen werden nur angenommen, bevor die wiederkehrende Transaktion bearbeitet wurde.

I therefore suggest that we reject this proposal, which could have been accepted only if the Council had presented a genuinely ambitious proposal.
Ich schlage daher vor, diesen Vorschlag abzulehnen. Der Vorschlag hätte nur angenommen werden können, wenn der Rat einen wirklich ehrgeizigen Vorschlag vorgelegt hätte.

Foreign guarantors shall be accepted only, if their permanent residence is in the Federal Republic of Germany.
Ausländische Bürgen werden nur anerkannt, wenn sie ihren ständigen Wohnsitz in der BRD haben.

Pets allowed: only small pets accepted only if kept in the room or in the garden.
Haustiere erlaubt: nur kleine haustiere und nur zugelassen, wenn sie im zimmer gehalten werden oder im garten.

Such a restriction can be accepted only if it pursues a legitimate aim such as the protection of workers.
Diese Beschränkungen können nur zulässig sein, wenn mit ihnen ein legitimes Ziel wie etwa der Arbeitnehmerschutz verfolgt wird.

Furthermore, new EU statistical requirements should be accepted only when they are needed for the implementation of EU policies.
Darüber hinaus sollten die neuen Anforderungen an die EU-Statistiken nur übernommen werden, soweit sie für die Durchführung der EU-Politiken erforderlich sind.

The delivery address is accepted only if the delivery country appears on the internet list of the offerer.
Die Lieferadresse wird nur akzeptiert, wenn das Empfängerland mit der vom Anbieter aufgestellten Internet-Liste übereinstimmt.

Justification based on cohesion of the system of relief can be accepted only if the foreign losses could be accorded equivalent treatment in the State in which those losses arose.
Eine Rechtfertigung mit der Kohärenz der Abzugsregelung könne nur zugelassen werden, wenn die ausländischen Verluste im Staat ihrer Quelle gleich behandelt werden könnten.

Certificates of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Ursprungsnachweise werden nur akzeptiert, wenn die Waren die Ursprungsregeln gemäß den in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften erfuellen.

The certificates of origin may be accepted only if the products concerned fulfil the criteria for determining origin laid down by the relevant Community provisions in force.
Die Ursprungszeugnisse dürfen nur anerkannt werden, wenn die betreffenden Waren den Kriterien der einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen für die Bestimmung des Ursprungs entsprechen.